Zum Inhalt springen

dōng
HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 3 Substantiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Osten
  2. 2. Gastgeber
  3. 3. Hauswirt

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

3 angezeigt
太阳从 边升起。
河水从西向 流向大海。
西。
Quelle: Tatoeba.org (ID 10961142)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 东 enthalten

做东
zuò dōng

als Gastgeber fungieren

房东
fáng dōng

Hausbesitzer

东北
dōng běi

Nordosten

东南
dōng nán

Südosten

东奔西走
dōng bēn xī zǒu

hin und her laufen

东张西望
dōng zhāng xī wàng

sich umsehen

东方
dōng fāng

Osten

东西
dōng xī

Ost und West

东西
dōng xi

Sache

东道主
dōng dào zhǔ

Gastgeber

东边
dōng bian

Osten

东部
dōng bù

der Osten

一东一西
yī dōng yī xī

weit voneinander entfernt

三十年河东,三十年河西
sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī

Dreißig Jahre fließt der Fluss nach Osten, dreißig Jahre nach Westen (Sprichwort)

上海浦东发展银行
shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

Shanghai Pudong Development Bank

不是东西
bù shì dōng xi

(abwertend) ein Nichtsnutz sein

中国东方航空
zhōng guó dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

中东
zhōng dōng

Naher Osten

中东呼吸综合征
zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng

Middle-East-Respiratory-Syndrom (MERS)

丹东
dān dōng

Dandong, bezirksfreie Stadt in der Provinz Liaoning im Nordosten Chinas

丹东市
dān dōng shì

Dandong, bezirksfreie Stadt in der Provinz Liaoning im Nordosten Chinas

乃东
nǎi dōng

Kreis Nêdong (tibetisch: Sne gdong rdzong) im Regierungsbezirk Lhokha (Shannan), Tibet

乃东县
nǎi dōng xiàn

Nêdong (Kreis in Tibet)

二房东
èr fáng dōng

Untervermieter

亚东
yà dōng

Kreis Yadong (Tibet)

亚东县
yà dōng xiàn

Kreis Yadong

京东
jīng dōng

JD.com, chinesisches E-Commerce-Unternehmen

付之东流
fù zhī dōng liú

den Fluten übergeben (Redewendung); etw. unwiderruflich verlieren

付诸东流
fù zhū dōng liú

vergebliche Mühe

作东
zuò dōng

ein Essen ausrichten

借东风
jiè dōng fēng

den Ostwind nutzen (Redewendung)

克东
kè dōng

Kedong, Kreis in Qiqihar, Heilongjiang

克东县
kè dōng xiàn

Kreis Kedong in Qiqihar, Heilongjiang

两样东西
liǎng yàng dōng xi

zwei verschiedene Dinge

十字军东征
shí zì jūn dōng zhēng

die Kreuzzüge

只欠东风
zhǐ qiàn dōng fēng

es fehlt nur noch der letzte entscheidende Baustein

台东
tái dōng

Taidong oder Taitung, Stadt und Landkreis in Taiwan

台东市
tái dōng shì

Taitung, Stadt im Südosten Taiwans, Hauptstadt des Landkreises Taitung

台东县
tái dōng xiàn

Landkreis Taitung im Südosten Taiwans

各奔东西
gè bèn dōng xī

sich trennen und verschiedene Wege gehen (Redewendung)

向东
xiàng dōng

ostwärts

启东
qǐ dōng

Qidong, kreisfreie Stadt in Nantong, Jiangsu

启东市
qǐ dōng shì

Qidong, kreisfreie Stadt in Nantong, Jiangsu

城东区
chéng dōng qū

östlicher Stadtbezirk

坏东西
huài dōng xi

Bastard

外东北
wài dōng běi

Äußere Mandschurei

大东
dà dōng

Bezirk Dadong von Shenyang, Liaoning

大东亚共荣圈
dà dōng yà gòng róng quān

Großostasiatische Wohlstandssphäre

大东区
dà dōng qū

Bezirk Dadong der Stadt Shenyang, Liaoning

失之东隅,收之桑榆
shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú

am Morgen verlieren, am Abend gewinnen (Redewendung)

女房东
nǚ fáng dōng

Vermieterin

如东
rú dōng

Kreis Rudong in Nantong, Jiangsu

如东县
rú dōng xiàn

Kreis Rudong in Nantong, Jiangsu

孔东
kǒng dōng

Kondom

安东尼
ān dōng ní

Anthony (Eigenname)

安东尼与克莉奥佩特拉
ān dōng ní yǔ kè lì ào pèi tè lā

Antonius und Cleopatra

少东
shào dōng

Sohn des Chefs

少东家
shào dōng jiā

Sohn des Chefs

屏东
píng dōng

Pingtung Stadt, Landkreis und Militärflugbasis im Süden Taiwans

屏东市
píng dōng shì

Pingtung-Stadt im Süden Taiwans

屏东县
píng dōng xiàn

Landkreis Pingtung im Süden Taiwans

山东
shān dōng

Shandong, Provinz in Nordostchina, Kurzname, Hauptstadt Jinan

山东半岛
shān dōng bàn dǎo

Shandong-Halbinsel

山东大学
shān dōng dà xué

Shandong-Universität

山东省
shān dōng shěng

Provinz Shandong in Nordostchina

山东科技大学
shān dōng kē jì dà xué

Shandong University of Science and Technology

岭东
lǐng dōng

Bezirk Lingdong der Stadt Shuangyashan in Heilongjiang

岭东区
lǐng dōng qū

Lingdong-Bezirk der Stadt Shuangyashan, Heilongjiang

巴东
bā dōng

Kreis Badong im Autonomen Bezirk Enshi der Tujia und Miao in Hubei

巴东县
bā dōng xiàn

Kreis Badong im Autonomen Bezirk Enshi der Tujia und Miao in Hubei

广东
guǎng dōng

Provinz Guangdong

广东人
guǎng dōng rén

Kantonesen

广东外语外贸大学
guǎng dōng wài yǔ wài mào dà xué

Guangdong-Universität für Fremdsprachen und Außenhandel

广东海洋大学
guǎng dōng hǎi yáng dà xué

Guangdong Ocean University

广东省
guǎng dōng shěng

Provinz Guangdong in Südchina

广东科学技术职业学院
guǎng dōng kē xué jì shù zhí yè xué yuàn

Guangdong-Institut für Wissenschaft und Technologie

广东药学院
guǎng dōng yào xué yuàn

Guangdong Pharmaceutical University

广东话
guǎng dōng huà

Kantonesisch

广东医学院
guǎng dōng yī xué yuàn

Guangdong Medical College

惠东
huì dōng

Kreis Huidong in Huizhou, Guangdong

惠东县
huì dōng xiàn

Kreis Huidong in Huizhou, Guangdong

拆东墙补西墙
chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

wörtl. die Ostmauer abreißen, um die Westmauer zu reparieren

拆东补西
chāi dōng bǔ xī

wörtlich: die Ostmauer abreißen, um die Westmauer zu reparieren; bildlich: Notbehelf

揭东
jiē dōng

Kreis Jiedong in Jieyang, Guangdong

揭东县
jiē dōng xiàn

Kreis Jiedong in Jieyang, Guangdong

斯当东
sī dāng dōng

Staunton (Name)

普鲁东
pǔ lǔ dōng

Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), französischer sozialistischer Philosoph

普鲁东主义
pǔ lǔ dōng zhǔ yì

Proudhonismus, sozialistische Theorie des 19. Jahrhunderts

景东
jǐng dōng

Jingdong, autonomer Kreis der Yi in Yunnan

景东彝族自治县
jǐng dōng yí zú zì zhì xiàn

Jingdong, autonomer Kreis der Yi in Pu'er, Yunnan

景东县
jǐng dōng xiàn

Jingdong, autonomer Kreis der Yi in Pu'er, Yunnan

会东
huì dōng

Kreis Huidong in der Autonomen Präfektur Liangshan der Yi in Süd-Sichuan

会东县
huì dōng xiàn

Kreis Huidong im Autonomen Bezirk Liangshan der Yi in Süd-Sichuan

东一榔头西一棒子
dōng yī láng tóu xī yī bàng zi

planlos und ungeschickt in alle Richtungen schlagen

东三省
dōng sān shěng

die drei nordöstlichen Provinzen Chinas, nämlich Liaoning, Jilin und Heilongjiang

东中国海
dōng zhōng guó hǎi

Ostchinesisches Meer

东主
dōng zhǔ

Inhaber (z. B. eines Geschäfts)

东亚
dōng yà

Ostasien

东亚峰会
dōng yà fēng huì

Ostasien-Gipfel, jährliches Treffen führender asiatischer Staaten

东亚石䳭
dōng yà shí jí

Stejnegers Schwarzkehlchen (Saxicola stejnegeri)

东亚运动会
dōng yà yùn dòng huì

Ostasienspiele

东亚银行
dōng yà yín háng

Bank of East Asia

东交民巷
dōng jiāo mín xiàng

Dongjiaominxiang (Straße südlich der Verbotenen Stadt, die während des Boxeraufstands das Gesandtschaftsviertel war)

东京
dōng jīng

Tokio, Hauptstadt Japans

东京塔
dōng jīng tǎ

Tokyo Tower

东京大学
dōng jīng dà xué

Universität Tokio

东京帝国大学
dōng jīng dì guó dà xué

Universität Tokio (bis 1945 Kaiserliche Universität Tokio)

东京湾
dōng jīng wān

Bucht von Tokio

东仓里
dōng cāng lǐ

Dongchang-ni, nordkoreanische Raketenstartanlage am Gelben Meer, 70 km von der chinesischen Grenze entfernt

东倒西歪
dōng dǎo xī wāi

sich unsicher von einer Seite zur anderen neigen (Redewendung)

东侧
dōng cè

Ostseite

东光
dōng guāng

Kreis Dongguang in Cangzhou, Hebei

东光县
dōng guāng xiàn

Kreis Dongguang in Cangzhou, Hebei

东兔西乌
dōng tù xī wū

wörtl. die Sonne geht unter und der Mond geht auf (Redewendung)

东胜
dōng shèng

Dongsheng, Stadtbezirk von Ordos in der Inneren Mongolei

东胜区
dōng shèng qū

Dongsheng-Bezirk der Stadt Ordos in der Inneren Mongolei

东势
dōng shì

Dongshi (Gemeinde im Landkreis Yunlin, Taiwan)

东势乡
dōng shì xiāng

Dongshi (Gemeinde im Landkreis Yunlin, Taiwan)

东势镇
dōng shì zhèn

Dongshi (Stadt in Taichung County, Taiwan)

东北亚
dōng běi yà

Nordostasien

东北大学
dōng běi dà xué

Northeastern University (in Shenyang, Liaoning)

东北平原
dōng běi píng yuán

Nordostchinesische Ebene

东北方
dōng běi fāng

Nordosten

东北虎
dōng běi hǔ

Amurtiger (Panthera tigris altaica)

东半球
dōng bàn qiú

die östliche Hemisphäre

东南亚
dōng nán yà

Südostasien

东南亚国
dōng nán yà guó

Südostasien

东南亚国家联盟
dōng nán yà guó jiā lián méng

Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN)

东南亚联盟
dōng nán yà lián méng

Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN)

东南大学
dōng nán dà xué

Southeast University

东南西北
dōng nán xī běi

Osten, Süden, Westen und Norden

东南西北中
dōng nán xī běi zhōng

die fünf Himmelsrichtungen Osten, Süden, Westen, Norden und Mitte

东南部
dōng nán bù

Südostteil

东印度公司
dōng yìn dù gōng sī

Ostindien-Kompanie

东台
dōng tái

Dongtai, kreisfreie Stadt in Yancheng, Jiangsu

东台市
dōng tái shì

Dongtai, kreisfreie Stadt in Yancheng, Jiangsu

东君
dōng jūn

Herr des Ostens, Sonnengott der chinesischen Mythologie

东吴
dōng wú

Östliche Wu (222-280)

东吴大学
dōng wú dà xué

Soochow-Universität (Suzhou, VR China von 1900-1952)

东周
dōng zhōu

Östliche Zhou-Dynastie (770-221 v. Chr.)

东土
dōng tǔ

der Osten

东坡
dōng pō

Dongpo, Stadtbezirk von Meishan in Sichuan

东坡区
dōng pō qū

Dongpo-Bezirk der Stadt Meishan in Sichuan

东坡肉
dōng pō ròu

geschmortes Schweinefleisch nach Art von Su Dongpo

东坡肘子
dōng pō zhǒu zi

Dongpo-Schweineschulter, traditionelles Gericht, das dem Schriftsteller Su Dongpo aus der Nördlichen Song-Dynastie zugeschrieben wird

东城
dōng chéng

Bezirk Dongcheng im Zentrum von Peking

东城区
dōng chéng qū

Dongcheng-Bezirk im Zentrum von Peking

东太平洋
dōng tài píng yáng

östlicher Pazifik

东太平洋海隆
dōng tài píng yáng hǎi lóng

Ostpazifischer Rücken

东太平洋隆起
dōng tài píng yáng lóng qǐ

Ostpazifischer Rücken

东夷
dōng yí

Östliche Barbaren, nicht-Han-Stamm östlich von China um 2200 v. Chr.

东奔西跑
dōng bēn xī pǎo

sich hierhin und dorthin beeilen (Redewendung); geschäftig umherlaufen

东安
dōng ān

Kreis Dong'an in Yongzhou, Hunan

东安区
dōng ān qū

Dong'an-Bezirk der Stadt Mudanjiang, Heilongjiang

东安县
dōng ān xiàn

Kreis Dong'an in Yongzhou, Hunan

东家
dōng jiā

Arbeitgeber

东家长西家短
dōng jiā cháng xī jiā duǎn

tratschen (Redewendung)

东密
dōng mì

japanischer esoterischer Buddhismus

东密德兰
dōng mì dé lán

East Midlands, englische Grafschaft

东宁
dōng níng

Kreis Dongning in Mudanjiang, Heilongjiang

东宁县
dōng níng xiàn

Kreis Dongning in Mudanjiang, Heilongjiang

东宝
dōng bǎo

Stadtbezirk Dongbao der Stadt Jingmen, Hubei

东宝区
dōng bǎo qū

Dongbao-Bezirk der Stadt Jingmen, Hubei

东山
dōng shān

Kreis Dongshan in Zhangzhou, Fujian

东山再起
dōng shān zài qǐ

wörtl. ins Amt zurückkehren, nachdem man als Einsiedler auf dem Berg Dongshan gelebt hat (Redewendung); fig. ein Comeback machen

东山区
dōng shān qū

Bezirk Dongshan (Uigurisch: Dungsen Rayoni) der Stadt Urumqi, Xinjiang

东山县
dōng shān xiàn

Kreis Dongshan in Zhangzhou, Fujian

东岳
dōng yuè

Östlicher Heiliger Berg (Tai Shan in Shandong, einer der Fünf Heiligen Berge)

东川
dōng chuān

Dongchuan, Stadtbezirk von Kunming in Yunnan

东川区
dōng chuān qū

Dongchuan, ein Stadtbezirk von Kunming in Yunnan

东巴文化
dōng bā wén huà

Dongba-Kultur der Nakhi-Volksgruppe in Lijiang im Nordwesten Yunnans

东帝汶
dōng dì wèn

Osttimor

东平
dōng píng

Kreis Dongping in Tai'an, Shandong

东平县
dōng píng xiàn

Kreis Dongping in Tai'an, Shandong

东引
dōng yǐn

Tungyin-Insel, eine der Matsu-Inseln

东引乡
dōng yǐn xiāng

Gemeinde Dongyin im Landkreis Lienchiang (Matsu-Inseln, Taiwan)

东征
dōng zhēng

Strafexpedition nach Osten

东征西怨
dōng zhēng xī yuàn

Krieg an allen Fronten (Redewendung); Kämpfe von allen vier Seiten

东征西讨
dōng zhēng xī tǎo

Krieg an allen Fronten (Redewendung); Kämpfe von allen vier Himmelsrichtungen

东德
dōng dé

Ostdeutschland (1945-1990)

东拉西扯
dōng lā xī chě

über dies und das reden (Redewendung); wirr daherreden

东拼西凑
dōng pīn xī còu

(Redewendung) aus Bruchstücken zusammensetzen; disparate Quellen kombinieren

东掩西遮
dōng yǎn xī zhē

die Wahrheit auf allen Seiten vertuschen (Redewendung)

东方三博士
dōng fāng sān bó shì

die Heiligen Drei Könige

东方不亮西方亮
dōng fāng bù liàng xī fāng liàng

Wenn es im Osten nicht hell ist, ist es im Westen hell (Redewendung)

东方叽咋柳莺
dōng fāng jī zǎ liǔ yīng

Berglaubsänger (Phylloscopus sindianus)

东方大苇莺
dōng fāng dà wěi yīng

Orientalische Rohrsänger (Acrocephalus orientalis)

东方市
dōng fāng shì

Dongfang (Stadt in Hainan)

东方文明
dōng fāng wén míng

östliche Zivilisation

东方斑䳭
dōng fāng bān jí

Variabler Steinschmätzer (Oenanthe picata)

东方日报
dōng fāng rì bào

Oriental Daily News

东方明珠塔
dōng fāng míng zhū tǎ

Oriental Pearl Tower

东方明珠电视塔
dōng fāng míng zhū diàn shì tǎ

Oriental Pearl Tower

东方狍
dōng fāng páo

Sibirisches Reh (Capreolus pygargus)

东方白鹳
dōng fāng bái guàn

Orientalstorch

东方红
dōng fāng hóng

Der Osten ist rot, nordshaanxisches Volkslied

东方航空
dōng fāng háng kōng

China Eastern Airlines

东方阿閦佛
dōng fāng ā chù fó

Akshobhya, der unerschütterliche Herrscher des östlichen Paradieses Abhirati

东方青龙
dōng fāng qīng lóng

siehe 青龍|青龙

东方马脑炎病毒
dōng fāng mǎ nǎo yán bìng dú

Östliches Pferdeenzephalitis-Virus