交情

jiāo qing

HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Freundschaft
2. freundliche Beziehungen

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 交谊 jiāo yì 交谊 jiāo yì association 书面语，常用于正式场合，如“交谊舞”: association

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 人情 rén qíng 人情 rén qíng human emotions 指人与人之间的情分、情面，常与“交情”搭配使用，如“讲交情”“顾人情”: human emotions
• 关系 guān xì 关系 guān xì variant of 關係|关系[guān xì] 更广义的词，可指人与人之间的联系，包括“交情”所表达的情感层面: variant of 關係|关系[guān xì]

Synonyme

1 Eintrag

• 友谊 yǒu yì 友谊 yǒu yì companionship 指人与人之间的友好感情和关系，与“交情”意义相近: companionship

Usage notes

Collocations

“交情”常与“讲”“有”“没有”等动词搭配，如“讲交情”意为顾及情面，不能说“讲友谊”。

Beispielsätze

1 angezeigt

我们俩的 交情 很深，从小就认识了。

Our friendship is very deep; we've known each other since childhood.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 交情 enthalten

• 交情匪浅 交情匪浅 jiāo qíng fěi qiǎn: to be very close
• 套交情 套交情 tào jiāo qing: to try to gain sb's friendship
• 拉交情 拉交情 lā jiāo qing: to try to form friendly ties with sb for one's own benefit

Bestandteilwörter von 交情

• 情 情 qíng: feeling
• 交 交 jiāo: to hand over