俗
Definitionen
- 1. brauch
- 2. konvention
- 3. populär
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragRegistervarianten
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt他的穿着很 俗 。
入乡随 俗 。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 俗 enthalten
Sprichwort
wie das Sprichwort sagt
Sprichwort
vulgär
Volksbrauch
übliche Vereinbarung
Gewohnheit
alltäglich
Gepflogenheit
beeindruckend
sich keinem konventionellen Muster anpassen
profan
vulgär
vulgärer Stil (bei zu zensierenden Inhalten)
Vulgarisierung
unerträglich vulgär
die profane Welt; die Welt der Sterblichen
Außergewöhnliche Menschen in unserer gewöhnlichen Welt, Kurzgeschichten des Schriftstellers Feng Jicai
Alltagsroutine
einfache Leute
Volksname
konventionelle Muster
nicht standardisierte Form eines chinesischen Schriftzeichens
Laienstand
geschmacklos
abgedroschen
allgemein als ... bezeichnet
Redensart
volkstümliche Sprichwörter und Redensarten (Redewendung); weit verbreitete Sprichwörter
Sitten ändern sich mit der Zeit (Redewendung); andere Zeiten, andere Sitten
nicht standardisierte Form eines chinesischen Schriftzeichens
gegen die öffentliche Moral verstoßen (Redewendung)
Laien
Wenn du in ein Land kommst, frage nach den örtlichen Bräuchen; wenn in Rom, tu, was die Römer tun
wörtl. wenn man in ein Land kommt, folge den örtlichen Bräuchen (Redewendung)
Wenn du in ein Dorf kommst, folge den örtlichen Bräuchen (Redewendung); tu, was die Einheimischen tun
weltlich (im Gegensatz zum Klerus)
gewöhnliche Leute; einfache Menschen
Alltagswelt
dem Publikumsgeschmack schmeicheln
Verflachung; Vulgarisierung
schlechte Angewohnheit
zynisch sein
zeitgenössischer Brauch
unfähig, sich vom Brauch zu lösen (Redewendung)
schlechte Gewohnheiten
Dramatisierte Geschichte der aufeinanderfolgenden Dynastien (von Han bis zum republikanischen China) von Cai Dongfan
Volkskunde
Dramatisierte Geschichte der Republik China bis 1927 von Cai Dongfan und späteren Kapiteln von Xu Qinfu
Volksbräuche
sich von den Sitten der Welt verderben lassen (Redewendung)
vorherrschende Mode (oft abwertend)
abgedroschen
Etikette
Sitten und Gebräuche reformieren (Redewendung)
angesammelte Gewohnheiten werden zur Sitte
vulgär
sich durch lange Übung an etwas gewöhnen
Gewohnheiten ändern den Charakter mit der Zeit
frei von Vulgarität
geschmacklos sein
Händler und einfache Leute
vereinfacht ausgedrückt, ...
populäre Belletristik
leicht verständlich
populärwissenschaftlich
der Zeit und den Sitten trotzen (Redewendung); gegen die herrschenden Konventionen verstoßen
sich aus der Gesellschaft zurückziehen und wie ein Einsiedler leben (Redewendung)
ins weltliche Leben zurückkehren (aus einem Kloster austreten)
vulgär
in einfachen Worten erklären
schlechte Sitten
nach Sitte
für Gelehrte und Laien gleichermaßen genießbar (Redewendung)
Kannibalismus
allgemein schockierend