Zum Inhalt springen

xiū
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. reparieren
  2. 2. aufschmücken
  3. 3. bauen

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Beispielsätze

2 angezeigt
他在 自行车。
Quelle: Tatoeba.org (ID 4881736)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 修 enthalten

保修
bǎo xiū

Garantie

修建
xiū jiàn

bauen

修复
xiū fù

reparieren

修改
xiū gǎi

ändern

修正
xiū zhèng

korrigieren

修理
xiū lǐ

reparieren

修补
xiū bǔ

flicken

修订
xiū dìng

revidieren

修路
xiū lù

eine Straße reparieren

修车
xiū chē

Fahrrad (Auto etc.) reparieren

修长
xiū cháng

slank

修养
xiū yǎng

Selbstkultivierung

必修
bì xiū

pflicht

维修
wéi xiū

Wartung

装修
zhuāng xiū

ausbauen

进修
jìn xiū

weiterbilden

选修
xuǎn xiū

Wahlpflichtfach

下修
xià xiū

nach unten korrigieren

不修边幅
bù xiū biān fú

sich nicht um sein Äußeres kümmern (Redewendung)

不加修饰
bù jiā xiū shì

undekoriert

主修
zhǔ xiū

(Bildung) als Hauptfach studieren

保修期
bǎo xiū qī

Garantiezeit

修剪
xiū jiǎn

beschneiden

修图
xiū tú

Bilder retuschieren

修士
xiū shì

Ordensmitglied

修女
xiū nǚ

Nonne oder Schwester (der römisch-katholischen oder griechisch-orthodoxen Kirche)

修好
xiū hǎo

reparieren

修心养性
xiū xīn yǎng xìng

das Herz kultivieren und den Charakter pflegen (Redewendung); sich durch Meditation verbessern

修宪
xiū xiàn

die Verfassung ändern

修成正果
xiū chéng zhèng guǒ

durch eigene Anstrengung und Einsicht die Buddhaschaft erlangen

修手
xiū shǒu

Maniküre

修指甲
xiū zhǐ jia

Maniküre

修撰
xiū zhuàn

kompilieren

修改稿
xiū gǎi gǎo

überarbeiteter Entwurf

修整
xiū zhěng

aufhübschen

修文
xiū wén

Kreis Xiuwen in Guiyang, Guizhou

修文县
xiū wén xiàn

Kreis Xiuwen in Guiyang, Guizhou

修昔底德
xiū xī dǐ dé

Thukydides

修昔底德陷阱
xiū xī dǐ dé xiàn jǐng

Thukydides-Falle

修会
xiū huì

Ordensgemeinschaft

修业
xiū yè

studieren

修正主义
xiū zhèng zhǔ yì

Revisionismus

修正案
xiū zhèng àn

Abänderungsantrag

修正液
xiū zhèng yè

Korrekturflüssigkeit

修武
xiū wǔ

Kreis Xiuwu in Jiaozuo, Henan

修武县
xiū wǔ xiàn

Kreis Xiuwu in Jiaozuo, Henan

修水
xiū shuǐ

Kreis Xiushui in Jiujiang, Jiangxi

修水利
xiū shuǐ lì

Wasserwirtschaft

修水县
xiū shuǐ xiàn

Kreis Xiushui in Jiujiang, Jiangxi

修法
xiū fǎ

ein Gesetz ändern

修炼
xiū liàn

(von Daoisten) Askese üben

修炼成仙
xiū liàn chéng xiān

durch Askese zur daoistischen Unsterblichkeit gelangen

修理厂
xiū lǐ chǎng

Reparaturwerkstatt

修睦
xiū mù

freundschaftliche Beziehungen zu Nachbarn pflegen

修筑
xiū zhù

bauen

修编
xiū biān

überarbeiten

修练
xiū liàn

praktizieren (eine Aktivität)

修缮
xiū shàn

renovieren

修罗
xiū luó

Asura, böswillige Geister in der indischen Mythologie

修习
xiū xí

studieren

修脚
xiū jiǎo

Fußpflege

修脚师
xiū jiǎo shī

Fußpfleger

修葺
xiū qì

reparieren

修行
xiū xíng

sich der spirituellen Entwicklung widmen (besonders Buddhismus oder Daoismus)

修行人
xiū xíng rén

Person, die religiöse Praxis ausübt (Buddhismus)

修补匠
xiū bǔ jiàng

Bastler

修规
xiū guī

Bauplan

修订本
xiū dìng běn

überarbeitete Ausgabe

修订历史
xiū dìng lì shǐ

Revisionsverlauf

修订版
xiū dìng bǎn

überarbeitete Ausgabe

修身
xiū shēn

seinen moralischen Charakter kultivieren

修辞
xiū cí

Rhetorik

修辞学
xiū cí xué

Rhetorik

修辞格
xiū cí gé

Redefigur

修造
xiū zào

bauen

修造厂
xiū zào chǎng

Reparaturwerkstatt (für Maschinen, Fahrzeuge usw.)

修道
xiū dào

den Daoismus praktizieren

修道士
xiū dào shì

Mönch; Frater

修道会
xiū dào huì

Orden (der Mönche)

修道院
xiū dào yuàn

Kloster

修阻
xiū zǔ

lang und beschwerlich (Weg)

修院
xiū yuàn

Priesterseminar

修面
xiū miàn

sich rasieren lassen

修鞋匠
xiū xié jiàng

Schuster

修音
xiū yīn

Klangregulierung (Anpassung von Klangfarbe, Lautstärke usw. einer Orgel oder eines anderen Musikinstruments)

修饰
xiū shì

dekorieren

修饰话
xiū shì huà

Attribut (Grammatik)

修饰语
xiū shì yǔ

Modifikator

修齐
xiū qí

ebnen; glätten; beschneiden

克劳修斯
kè láo xiū sī

Rudolf Clausius (1822-1888), deutscher Physiker und Mathematiker

内外兼修
nèi wài jiān xiū

innerlich und äußerlich schön

净心修身
jìng xīn xiū shēn

ein ruhiges Herz haben und sich moralisch verhalten (Redewendung)

前置修饰语
qián zhì xiū shì yǔ

Premodifikator (Grammatik)

培修
péi xiū

Erdarbeiten reparieren

基因修改
jī yīn xiū gǎi

genetische Veränderung

大修
dà xiū

Generalüberholung

大修道院
dà xiū dào yuàn

Abtei

大修道院长
dà xiū dào yuàn zhǎng

Abt

失修
shī xiū

Verfall

奥德修斯
ào dé xiū sī

Odysseus

奥迪修斯
ào dí xiū sī

Odysseus, Held von Homers Odyssee

女修道院
nǚ xiū dào yuàn

Nonnenkloster

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

Der Meister führt dich zur Tür, der Rest liegt bei dir.

年久失修
nián jiǔ shī xiū

baufällig

后置修饰语
hòu zhì xiū shì yǔ

Postmodifikator (Grammatik)

复修
fù xiū

restaurieren (einen alten Tempel)

必修课
bì xiū kè

Pflichtkurs

托钵修会
tuō bō xiū huì

Bettelorden

抢修
qiǎng xiū

eilig reparieren

整修
zhěng xiū

reparieren

新修
xīn xiū

revidieren

新修本草
xīn xiū běn cǎo

Xinxiu Bencao (Kompendium der Kräutermedizin aus der Tang-Dynastie)

明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

tagsüber den Bohlenweg reparieren, während man heimlich den Wei-Fluss bei Chencang überquert (Strategem von Liu Bang gegen Xiang Yu, 206 v. Chr.)

普罗米修斯
pǔ luó mǐ xiū sī

Prometheus, ein Titanengott des Feuers in der griechischen Mythologie

李修贤
lǐ xiū xián

Danny Lee Sau-Yin (1953-), Schauspieler und Regisseur aus Hongkong

检修
jiǎn xiū

überholen

欧阳修
ōu yáng xiū

Ouyang Xiu (1007-1072), Prosaschriftsteller und Historiker der Nördlichen Song-Dynastie

岁修
suì xiū

Jahresbeginn

永修
yǒng xiū

Kreis Yongxiu in Jiujiang, Jiangxi

永修县
yǒng xiū xiàn

Kreis Yongxiu in Jiujiang, Jiangxi

汽修
qì xiū

Autoreparatur

男修道院长
nán xiū dào yuàn zhǎng

Abt

研修
yán xiū

Forschung betreiben

研修员
yán xiū yuán

Forschungspraktikant

禅修
chán xiū

Zen praktizieren (besonders Meditation)

编修
biān xiū

redigieren und bearbeiten

纂修
zuǎn xiū

kompilieren und überarbeiten

翻修
fān xiū

(Haus oder Straße) wieder aufbauen

自修
zì xiū

selbstständig lernen

变修
biàn xiū

revisionistisch werden

蹇修
jiǎn xiū

Heiratsvermittler

辅修
fǔ xiū

im Nebenfach studieren

选修课
xuǎn xiū kè

Wahlfach

郇山隐修会
xún shān yǐn xiū huì

Priorat von Zion (fiktiver freimaurerischer Orden)

重修
chóng xiū

rekonstruieren

重修旧好
chóng xiū jiù hǎo

sich wieder versöhnen

重新装修
chóng xīn zhuāng xiū

Renovierung; Renovierungsarbeiten

阿修罗
ā xiū luó

Asura, böse Geister in der indischen Mythologie

隐修
yǐn xiū

Mönchtum

隐修士
yǐn xiū shì

Mönch (christlich)

隐修院
yǐn xiū yuàn

Kloster

双主修
shuāng zhǔ xiū

Doppelstudium

静修
jìng xiū

Kontemplation

斗私批修
dòu sī pī xiū

gegen Eigeninteresse kämpfen und Revisionismus verurteilen (Slogan der Kulturrevolution)