Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. warten
  2. 2. sich nach jemandem erkundigen
  3. 3. beobachten
  4. 4. Jahreszeit
  5. 5. Klima

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
圖書館甚麼時 關門?
Quelle: Tatoeba.org (ID 10654547)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 候 enthalten

伺候
cì hòu

bedienen

侍候
shì hòu

dienen

候选
hòu xuǎn

kandidat

候选人
hòu xuǎn rén

Kandidat

问候
wèn hòu

grüßen

守候
shǒu hòu

warten auf

小时候
xiǎo shí hou

in seiner Kindheit

时候
shí hou

Zeit

有时候
yǒu shí hou

manchmal

气候
qì hòu

Klima

火候
huǒ hou

Feuerstufe

稍候
shāo hòu

einen Moment warten

等候
děng hòu

warten

那时候
nà shí hou

damals

不到火候不揭锅
bù dào huǒ hòu bù jiē guō

erst handeln, wenn die Zeit reif ist (Redewendung)

中国餐馆症候群
zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún

Chinarestaurant-Syndrom

什么时候
shén me shí hou

wann?

俟候
sì hòu

warten (literarisch)

候乘
hòu chéng

auf einen Zug oder Bus warten

候任
hòu rèn

designiert

候命
hòu mìng

auf Befehle warten

候场
hòu chǎng

(von einem Schauspieler, Sportler usw.) sich auf seinen Auftritt vorbereiten

候审
hòu shěn

auf seinen Prozess wartend

候机厅
hòu jī tīng

Flughafenlounge

候机楼
hòu jī lóu

Flughafenterminal

候缺
hòu quē

auf eine freie Stelle warten

候虫
hòu chóng

Saisoninsekt (z. B. Zikade)

候补
hòu bǔ

auf eine freie Stelle warten

候补名单
hòu bǔ míng dān

Warteliste

候诊
hòu zhěn

auf einen Arzttermin warten

候诊室
hòu zhěn shì

Wartezimmer (in Klinik, Krankenhaus)

候车
hòu chē

auf einen Zug oder Bus warten

候车亭
hòu chē tíng

Bushaltestellenunterstand

候车室
hòu chē shì

Wartesaal

候风地动仪
hòu fēng dì dòng yí

der erste Seismograph der Welt, erfunden von Zhang Heng 132 n. Chr.

候驾
hòu jià

auf Ihre geschätzte Anwesenheit warten

候鸟
hòu niǎo

Zugvogel

全天候
quán tiān hòu

allwetter

全球气候
quán qiú qì hòu

globales Klima

全球气候升温
quán qiú qì hòu shēng wēn

globale Erwärmung

全球气候变暖
quán qiú qì hòu biàn nuǎn

globale Erwärmung

到时候
dào shí hòu

wenn der Moment kommt

到那个时候
dào nà gè shí hòu

bis zu diesem Zeitpunkt

取保候审
qǔ bǎo hòu shěn

Freilassung gegen Kaution bis zur Untersuchung (VR China)

古时候
gǔ shí hou

in der Antike

古气候学
gǔ qì hòu xué

Paläoklimatologie

吉伯特氏症候群
jí bó tè shì zhèng hòu qún

Gilbert-Syndrom

大气候
dà qì hòu

Atmosphäre

大陆性气候
dà lù xìng qì hòu

kontinentales Klima

天候
tiān hòu

Wetter

季候
jì hòu

Jahreszeit

小气候
xiǎo qì hòu

Mikroklima

征候
zhēng hòu

Zeichen; Anzeichen; Symptom

恭候
gōng hòu

etw. entgegensehen

慢性疲劳症候群
màn xìng pí láo zhèng hòu qún

chronisches Erschöpfungssyndrom (CFS)

成不了气候
chéng bu liǎo qì hòu

wird es nicht weit bringen; kaum Erfolg haben

政治气候
zhèng zhì qì hòu

politisches Klima

斥候
chì hòu

auskundschaften

有的时候
yǒu de shí hòu

manchmal

气候学
qì hòu xué

Klimatologie

气候学家
qì hòu xué jiā

Klimatologe

气候暖化
qì hòu nuǎn huà

Klimaerwärmung

气候状况
qì hòu zhuàng kuàng

Klimabedingungen

气候变化
qì hòu biàn huà

Klimawandel

海洋性气候
hǎi yáng xìng qì hòu

maritimes Klima

营业时候
yíng yè shí hou

Öffnungszeiten

物候
wù hòu

Phänomene der Natur, die jahreszeitlich bedingt sind

物候学
wù hòu xué

Phänologie

症候
zhèng hòu

Krankheit

症候群
zhèng hòu qún

Syndrom

节候
jié hòu

Jahreszeit

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen

听候
tīng hòu

warten auf (Befehle, eine Entscheidung, ein Urteil)

腕隧道症候群
wàn suì dào zhèng hòu qún

Karpaltunnelsyndrom

谢候
xiè hòu

sich für eine Gefälligkeit oder Gastfreundschaft bedanken

轮候
lún hòu

auf seine Reihe warten

过时不候
guò shí bù hòu

Verspätung wird nicht akzeptiert (Redewendung)

难伺候
nán cì hou

schwer zufriedenzustellen

静候
jìng hòu

ruhig warten

鹄候
hú hòu

respektvoll erwarten