Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Kind
  2. 2. Sohn

Character focus

Strichreihenfolge

2 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
“没门 !”“有。”
Quelle: Tatoeba.org (ID 846719)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 儿 enthalten

绕远儿
ràoyuǎnr

einen Umweg machen

一会儿
yī huìr

einen Moment

个儿
gèr

Größe

个头儿
gè tóur

Größe

儿女
ér nǚ

Kinder

儿子
ér zi

Sohn

儿科
ér kē

Pädiatrie

儿童
ér tóng

Kind

冰棍儿
bīng gùnr

Eiswaffel

味儿
wèir

Geschmack

哪儿
nǎr

wo

女儿
nǚ ér

Tochter

婴儿
yīng ér

Baby

孤儿
gū ér

Waisenkind

少儿
shào ér

Kind

幼儿园
yòu ér yuán

Kindergarten

待会儿
dāi huìr

später

心眼儿
xīn yǎnr

Gedanken

模特儿
mó tèr

Model

没事儿
méi shìr

Es ist nichts

活儿
huór

Arbeit

玩儿
wánr

spielen

画儿
huàr

Bild

空儿
kòngr

Freizeit

老头儿
lǎo tóur

älterer Mann

胎儿
tāi ér

Fötus

茶馆儿
chá guǎnr

Teestube

这儿
zhèr

hier

这会儿
zhè huìr

jetzt

那儿
nàr

da

那会儿
nà huìr

damals

闹着玩儿
nào zhe wánr

scherzen

乞儿
qǐ ér

Bettler

乳儿
rǔ ér

Säugling

干儿
gān ér

Adoptivsohn (traditionelle Adoption, d.h. ohne rechtliche Konsequenzen)

干儿子
gān ér zi

Adoptivsohn (traditionelle Adoption, d. h. ohne rechtliche Konsequenzen)

干女儿
gān nǚ ér

Adoptivtochter (traditionelle Adoption, d.h. ohne rechtliche Konsequenzen)

低能儿
dī néng ér

schwachsinniges Kind

健儿
jiàn ér

Spitzenathlet

儿不嫌母丑,狗不嫌家贫
ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

Ein Sohn verachtet seine Mutter nicht, weil sie hässlich ist, so wie ein Hund sein Zuhause nicht verachtet, weil es arm ist (Sprichwort)

儿化
ér huà

(chinesische Phonetik) eine Silbenkoda rhotazieren; die Endung einer Silbe mit r-Färbung versehen

儿化音
ér huà yīn

Erhua (r-Färbung einer Silbenendung)

儿化韵
ér huà yùn

(chinesische Phonetik) silbenfinale mit r-Färbung; rhotazierte Silbenfinale

儿女
ér nǚ

Kinder

儿女英雄传
ér nǚ yīng xióng zhuàn

Die kühne Maid, Roman des in der Qing-Dynastie geborenen mandschurischen Schriftstellers Wen Kang

儿媳
ér xí

Schwiegertochter

儿媳妇
ér xí fu

Schwiegertochter

儿孙
ér sūn

Nachkomme

儿孙自有儿孙福
ér sūn zì yǒu ér sūn fú

jüngere Generationen werden schon allein zurechtkommen (Redewendung)

儿戏
ér xì

Kinderspiel

儿时
ér shí

Kindheit

儿歌
ér gē

Kinderreim

儿童基金会
ér tóng jī jīn huì

UNICEF (Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen)

儿童乐园
ér tóng lè yuán

Kinderspielplatz

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

Übereinkommen über die Rechte des Kindes (UN-Kinderrechtskonvention)

儿茶素
ér chá sù

Catechin (Biochemie)

儿马
ér mǎ

Hengst

六一儿童节
liù yī ér tóng jié

Kindertag (1. Juni, chinesischer Nationalfeiertag für Kinder unter 14 Jahren)

可儿
kě ér

Herzensmensch

台儿庄区
tái ér zhuāng qū

Tai'erzhuang, ein Stadtbezirk von Zaozhuang in Shandong

唐氏儿
táng shì ér

Kind mit Down-Syndrom

国际儿童节
guó jì ér tóng jié

Internationaler Kindertag (1. Juni)

女儿
nǚ ér

Tochter

女儿墙
nǚ ér qiáng

Zinnenmauer

女儿红
nǚ ér hóng

Art chinesischer Wein

奴儿干
nú ér gān

Teil von Heilongjiang und der Gegend um Wladiwostok, das von der Ming-Dynastie regiert wurde

奴儿干都司
nú ér gān dū sī

Nurgan-Kommandantur der Ming-Dynastie im Gebiet von Heilongjiang und Wladiwostok

妻儿
qī ér

Frau und Kind

侄儿
zhí ér

siehe 姪子|侄子

娃儿
wá ér

Kinder (umgangssprachlich)

娇儿
jiāo ér

geliebter Sohn

婴儿手推车
yīng ér shǒu tuī chē

Kinderwagen

婴儿期
yīng ér qī

Säuglingsalter

婴儿潮
yīng ér cháo

Babyboom

婴儿猝死综合症
yīng ér cù sǐ zōng hé zhèng

plötzlicher Kindstod (SIDS)

婴儿车
yīng ér chē

Kinderwagen

婴幼儿
yīng yòu ér

Säugling und Kleinkind

孤儿药
gū ér yào

Orphan Drug

孤儿院
gū ér yuàn

Waisenhaus

安琪儿
ān qí ér

Engel (Lehnwort)

容祖儿
róng zǔ ér

Joey Yung (1980-), Hongkonger Popsängerin und Schauspielerin

宠儿
chǒng ér

Haustier

小儿
xiǎo ér

kleines Kind

小儿科
xiǎo ér kē

Pädiatrie

小儿经
xiǎo ér jīng

Xiao'erjing, Bezeichnung für die Verwendung des arabischen Alphabets zum Schreiben des Chinesischen

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

Rachitis

小儿麻痹
xiǎo ér má bì

Kinderlähmung (Poliomyelitis)

小儿麻痹病毒
xiǎo ér má bì bìng dú

Poliovirus

小儿麻痹症
xiǎo ér má bì zhèng

Poliomyelitis

少儿不宜
shào ér bù yí

nicht für Kinder geeignet

帖木儿
tiē mù ér

Timur oder Tamerlan (1336-1405), mongolischer Kaiser und Eroberer

帖木儿大汗
tiē mù ér dà hán

Timur oder Tamerlan (1336-1405), mongolischer Kaiser und Eroberer

幸运儿
xìng yùn ér

Gewinner

幼儿
yòu ér

Kleinkind

心影儿
xīn yǐng ér

hilfsbedürftiges Kind (verwaist, ausgesetzt, misshandelt usw.)

患儿
huàn ér

Kind, das von einer Katastrophe oder Krankheit betroffen ist

应采儿
yīng cǎi ér

Cherrie Ying Choi-Yi (1983-), Schauspielerin

托儿
tuō ér

Kinderbetreuung

托儿所
tuō ér suǒ

Kindertagesstätte

拖儿带女
tuō ér dài nǚ

mit Frau und Kindern belastet sein

挽救儿童
wǎn jiù ér tóng

ein Kind retten

敲锣边儿
qiāo luó biān er

den Rand des Gongs schlagen

新生儿
xīn shēng ér

Neugeborenes

正儿八板
zhèng ér bā bǎn

ernsthaft

正儿八经
zhèng ér bā jīng

ernsthaft

残疾儿
cán jí ér

ein Kind mit Geburtsfehler

杀君马者道旁儿
shā jūn mǎ zhě dào páng ér

wörtl. die Umstehenden töteten das Pferd des Königs (Redewendung, basierend auf einer alten Geschichte, in der Menschen am Straßenrand einen Reiter anfeuerten, bis das Pferd vor Erschöpfung starb)

泳儿
yǒng ér

Vincy Chan, Hongkonger Sängerin

流动儿童
liú dòng ér tóng

Kinder von Migranten

流浪儿
liú làng ér

Straßenkind

混血儿
hùn xuè ér

Person gemischter Abstammung

特殊儿童
tè shū ér tóng

Kind mit besonderen Bedürfnissen

猴儿
hóu ér

kleiner Teufel

生儿育女
shēng ér yù nǚ

Kinder gebären und aufziehen

产儿
chǎn ér

Neugeborenes

男儿
nán ér

ein (echter) Mann

男儿有泪不轻弹
nán ér yǒu lèi bù qīng tán

Männer weinen nicht leicht (Redewendung)

留守儿童
liú shǒu ér tóng

Zurückgelassene Kinder; Landkinder, deren Eltern als Wanderarbeiter in entfernten Städten arbeiten müssen und die Familie nicht mitnehmen können.

畸形儿
jī xíng ér

missgebildetes Kind

百儿八十
bǎi ér bā shí

etwa hundert

皇帝女儿不愁嫁
huáng dì nǚ ér bù chóu jià

wörtl. die Tochter des Kaisers muss sich keine Sorgen machen, ob sie heiraten kann

神的儿子
shén de ér zi

der Sohn Gottes

科学育儿
kē xué yù ér

wissenschaftliche Kindererziehung

童儿
tóng ér

Junge

笛卡儿
dí kǎ ér

René Descartes (1596-1650), französischer Philosoph und Autor des Discours de la méthode

笛卡儿坐标制
dí kǎ ér zuò biāo zhì

kartesisches Koordinatensystem

老儿
lǎo ér

Vater

老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋
lǎo zi yīng xióng ér hǎo hàn , lǎo zi fǎn dòng ér hún dàn

Wenn der Vater ein Held ist, ist der Sohn ein echter Mann. Wenn der Vater ein Reaktionär ist, ist der Sohn ein Bastard. (Slogan der Kulturrevolution)

联合国儿童基金会
lián hé guó ér tóng jī jīn huì

Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen

育儿
yù ér

ein Kind erziehen

育儿嫂
yù ér sǎo

Kinderfrau (für Säuglinge und Kleinkinder)

育儿袋
yù ér dài

Beutel (bei Beuteltieren)

台儿庄
tái ér zhuāng

Tai'erzhuang, Stadtbezirk von Zaozhuang, Shandong

花儿
huā ér

Hua'er (Volksliedstil in Gansu, Qinghai und Ningxia)

莫卧儿王朝
mò wò ér wáng cháo

Mogul-Dynastie

视同儿戏
shì tóng ér xì

etw. als Kinderspiel betrachten (Redewendung); etw. für unbedeutend halten

试管婴儿
shì guǎn yīng ér

Retortenbaby

猫儿
māo ér

Kätzchen

猫儿山
māo ér shān

Katzenberg, Guangxi

连体婴儿
lián tǐ yīng ér

siamesische Zwillinge

酷儿
kù ér

queer (Sexualität)

酸儿辣女
suān ér là nǚ

Wenn eine Frau während der Schwangerschaft gerne Saures isst, bekommt sie einen Jungen; wenn sie gerne Scharfes isst, bekommt sie ein Mädchen (Redewendung)

雀儿喜
què ér xǐ

Chelsea

雀儿山
què ér shān

Chola-Berge in Sichuan

雏儿
chú ér

frisch geschlüpfter Vogel

香奈儿
xiāng nài ér

Chanel (Markenname)

鹿儿岛
lù ér dǎo

Kagoshima, japanische Inselpräfektur vor der Südküste Kyushus

黄花女儿
huáng huā nǚ ér

siehe 黃花閨女|黄花闺女

龟儿子
guī ér zi

Bastard

一会儿
yī huì r

eine Weile

干活儿
gàn huó r

arbeiten

使劲儿
shǐ jìn ér

Anstrengung

大伙儿
dà huǒ r

alle

墨水儿
mò shuǐ r

Tinte

纳闷儿
nà mèn r

verwirrt

纽扣儿
niǔ kòu ér

Knöpfe

摊儿
tān r

Stall

玩意儿
wán yì r

Spielzeug

馅儿
xiàn r

Füllung

心眼儿
xīn yǎn r

Gedanken