入
Definitionen
- 1. eintreten
- 2. beitreten
- 3. zutreten
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
2 EinträgeSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 入 enthalten
eingreifen
einfallen
Eingang
eintreten
Eintrittskarte
eintreffen
einschreiben
bekommen; erhalten; kaufen
ausgewählt werden
Einführung
Ein- und Ausgang
aufnehmen
beitreten
faszinierend
einführen
einzusetzen
verwickelt werden
Einkommen
unvereinbar
eintreten
einspeisen
fließen in
tief eindringen
einen tiefen Eindruck hinterlassen
strömen
einzubeziehen
sich einfügen
eingeben
eintreten
sich verstricken
Loch in einem Schlag (Golf)
hereinstürmen (von Menschen etc.) (Redewendung)
wörtlich: kein Weg zum Himmel, keine Tür in die Erde
in den Himmel steigen und in die Erde eindringen (Redewendung)
nicht mehr zeitgemäß
Wie fängt man das Tigerjunge, ohne in die Höhle des Tigers zu gehen? (Redewendung); Wer wagt, gewinnt.
unerträglich anzusehen
keinen Zugang finden (zu einem Haus, einer Organisation, einem Studienfach, einer bestimmten Karriere usw.)
eingliedern in
eine Schwachstelle ausnutzen, um einzudringen (Redewendung); einen Moment der Unachtsamkeit nutzen
Fünf-Strich-Eingabemethode für chinesische Schriftzeichen
einsetzen in
niedriges Einkommen
eindringen (militärisch)
Einbrecher
intrusives Gestein
invasiv
Eindringling
Kreditnehmer
importieren
afferenter Nerv
der erste Eindruck ist der stärkste
das Einkommen deckt die Ausgaben nicht
sich mit der säkularen Gesellschaft auseinandersetzen
ein Territorium besetzen und die Kontrolle übernehmen; die Führung einer Organisation übernehmen; (von einem Unternehmen) die Kontrolle über ein anderes Unternehmen übernehmen
in die Armee eintreten
neu eingeschriebener Offizieranwärter
einer Gruppe beitreten; Mitglied werden
einchecken (in einem Hotel usw.)
invasive Art
Eindringling
im Mund zergehen
Webportal
Webportal
schmackhaft
die Qualifikationsrunde überstehen
Finalist; Qualifikant; Person oder Sache, die zu den Besten ausgewählt wurde
in einen Park oder ein anderes öffentliches Erholungsgebiet eintreten
in den Kommunistischen Jugendverband eintreten
begraben
beerdigt und in Frieden ruhen (Redewendung); Requiescat in pace (RIP)
Einzug
Eintrittsgebühr
Wenn du in ein Land kommst, frage nach den örtlichen Bräuchen; wenn in Rom, tu, was die Römer tun
Einreisevisum
wörtl. wenn man in ein Land kommt, folge den örtlichen Bräuchen (Redewendung)
Einbruch der Nacht
Einschulungsrate
in einen meditativen Zustand eintreten
sich setzen
jemanden (in einem Restaurant usw.) Platz nehmen lassen
bis ins kleinste Detail; gründlich; fein und detailliert
Einkommen (Hongkong)
vernünftig und einleuchtend (Redewendung)
in seine Rolle finden
eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten
einer Religion beitreten
modisch
einem Verein, einer Gesellschaft usw. beitreten
Beginn des Menstruationszyklus
in kraftvoller Handschrift geschrieben
Slam Dunk
einen Toten in den Sarg legen
Flussmündung
ins Nirvana eingehen (Buddhismus)
ins Gefängnis gehen
ein Tor erzielen
beitreten (z.B. einer Union oder Allianz)
einschlafen
vor Augen treten
einschlafen
in Ekstase sein
eine Klage einreichen
eingebürgert werden
kriminalisieren
kriminalisieren
zum Arhat werden (Buddhismus)
einem Bündnis beitreten
Eingangston
eine Stelle antreten; in ein Unternehmen eintreten
Geschlechtsverkehr haben
investieren
als Medizin verwenden
in die Familie der Ehefrau einheiraten und bei ihr leben
Handelsbilanzdefizit
in eine Umlaufbahn eintreten
gebannt sein
den Weg betreten
Wenn du in ein Dorf kommst, folge den örtlichen Bräuchen (Redewendung); tu, was die Einheimischen tun
Einführungskurs
einen Pass betreten
Theorie aus dem Jahr 2019 in chinesischen sozialen Medien, die besagt, dass China die USA als dominierende Nation in einer neuen Weltordnung ablösen wird, analog zum Sturz der Ming-Dynastie durch die Mandschu nach dem Einmarsch der Qing-Armee über den Shanhai-Pass.
ins Krankenhaus aufgenommen werden
Lufteinlass
einer politischen Partei beitreten (bes. der Kommunistischen Partei)
sich mit ganzem Herzen und ganzer Seele einsetzen
wieder eintreten
Zugang
eingesenkt
Zugang
Ein- und Ausreise-Inspektions- und Quarantänebehörde
Amt für Ein- und Ausreiseverwaltung (VR China)
wörtl. Frieden beim Kommen und Gehen
Ein- und Ausgangstür
von der Wiege bis zur Bahre (Redewendung); durch dick und dünn gehen
höchste Vollendung erreichen (Redewendung); eine überragende künstlerische Leistung
wörtl. undurchdringlich für Schwert und Speer (Redewendung)
einschneiden
flashen
einfließen
aufsteigen zu (einer höheren Schule)
wörtl. den Hauptraum erreichen und in die Kammer eintreten (Redewendung)
verfügbares Einkommen
einatmen
Inhalationsmittel
Inhalator
Saugventil
direkt auf den Punkt kommen (Redewendung)
(Mathematik) auf- oder abrunden
festes Einkommen
Maße des Nationaleinkommens und der Produktion
Grundstücksmieteinnahmen
hineinstürzen
sich verlieben
einzahlen (z.B. auf ein Bankkonto)
einschließen
sich seinem Platzkartenplatz entsprechend setzen
einführen in
Einführungsphase
einfügen
Einbauschrank
zum einen Ohr hinein, zum anderen wieder hinaus
Marktzugang
Durchschnittseinkommen
Jahreseinkommen
in die Irre führen
wörtl. das Wasser durch die Mauer leiten
den Hund ins Dorf führen (Redewendung)
den Wolf ins Haus führen (Redewendung)
bis auf die Knochen hassen
verstehen
sich in Fantasien verlieren (Redewendung); seiner Fantasie freien Lauf lassen
fernbleiben!
Eintritt nur mit Eintrittskarte
jemanden kaltstellen
hineinziehen
einleiten in
anschließen (an ein Netzwerk)
einfügen; hineinstecken; einstecken
Insertionselement
Einschub
hineinzwängen; sich hineindrängen; hineinpressen; eindringen
aufnehmen
Aufnahme (Menge)
Einkommenspolitik
eindringen
hineinlegen
eintippen
wörtl. bei Sonnenaufgang aufstehen und bis Sonnenuntergang arbeiten (Sprichwort)
ins Blickfeld treten
ins Auge fallen
in den Sinn kommen
Monatseinkommen
implantieren
Produktplatzierung
Jahreseinnahmen
zuordnen (einer Klasse)
Bruttoeinkommen
(meist von etwas Immateriellem) einsickern in
wörtl. ein Tonochse geht ins Meer (Redewendung); fig. spurlos verschwinden, ohne Hoffnung auf Rückkehr