Zum Inhalt springen

bàn
HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. erledigen
  2. 2. verwalten
  3. 3. bearbeiten

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Beispielsätze

5 angezeigt
请你先去 一下手续。
我明天去大使馆 签证。
我需要去领事馆 签证。
明天我要去使馆 签证。
我们找到了一个很大的场地 活动。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 办 enthalten

主办
zhǔ bàn

veranstalten

创办
chuàng bàn

gründen

怎么办
zěn me bàn

Was ist zu tun?

承办
chéng bàn

übernehmen

民办
mín bàn

privat betrieben

照办
zhào bàn

ausführen

申办
shēn bàn

beantragen

筹办
chóu bàn

vorbereiten

举办
jǔ bàn

durchführen

办不到
bàn bu dào

unmöglich

办事
bàn shì

erledigen

办事处
bàn shì chù

Büro

办公
bàn gōng

arbeiten

办公室
bàn gōng shì

Büro

办学
bàn xué

eine Schule leiten

办法
bàn fǎ

Methode

办理
bàn lǐ

erledigen

开办
kāi bàn

eröffnen

一手包办
yī shǒu bāo bàn

etwas ganz allein erledigen

中共中央办公厅
zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

Büro des Zentralkomitees der KPCh

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Verbindungsbüro der Zentralen Volksregierung in der Sonderverwaltungszone Hongkong

主办国
zhǔ bàn guó

Gastgeberland

主办权
zhǔ bàn quán

das Recht, eine internationale Veranstaltung auszurichten

交办
jiāo bàn

beauftragen (eine Aufgabe an jemanden)

代办
dài bàn

für jemand anderen handeln

你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba

Das überlegst du dir selbst.

停办
tíng bàn

einstellen

侦办
zhēn bàn

ein Verbrechen untersuchen und verfolgen

备办
bèi bàn

bereitstellen (für eine Veranstaltung)

公事公办
gōng shì gōng bàn

etw. streng geschäftsmäßig erledigen (Redewendung)

公办
gōng bàn

staatlich betrieben

函办
hán bàn

siehe 函送法辦|函送法办

函送法办
hán sòng fǎ bàn

vor Gericht bringen; der Justiz übergeben

创办人
chuàng bàn rén

Gründer (einer Institution usw.)

创办者
chuàng bàn zhě

Gründer

勤俭办企业
qín jiǎn bàn qǐ yè

ein Unternehmen fleißig und sparsam führen

勤俭办学
qín jiǎn bàn xué

eine Schule fleißig und sparsam führen

勤俭办社
qín jiǎn bàn shè

eine Organisation fleißig und sparsam führen

包办
bāo bàn

alles selbst übernehmen

包办代替
bāo bàn dài tì

alles selbst tun (Redewendung); andere nicht mitmachen lassen

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

Zwangsheirat

协办
xié bàn

assistieren

合办
hé bàn

gemeinsam betreiben

商办
shāng bàn

beraten und handeln

嘴上没毛,办事不牢
zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

Ein Jugendlicher ohne Gesichtsbehaarung ist nicht zuverlässig (Sprichwort).

嘴上无毛,办事不牢
zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

siehe 嘴上沒毛,辦事不牢|嘴上没毛,办事不牢

国务院台湾事务办公室
guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

Büro für Taiwan-Angelegenheiten des Staatsrates

国务院新闻办公室
guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì

Informationsamt des Staatsrates der Volksrepublik China

国务院港澳事务办公室
guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì

Büro des Staatsrates für Angelegenheiten Hongkongs und Macaus

国家互联网信息办公室
guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì

Cyberspace Administration of China (CAC)

国家汉办
guó jiā hàn bàn

Hanban (Büro des chinesischen Staatsrats für internationale Verbreitung des Chinesischen)

外办
wài bàn

Außenamt

好办
hǎo bàn

leicht zu erledigen; leicht zu handhaben

官办
guān bàn

staatlich betrieben; staatlich geführt

帮办
bāng bàn

bei der Verwaltung helfen

待办事项列表
dài bàn shì xiàng liè biǎo

Aufgabenliste

惩办
chéng bàn

jemanden bestrafen

懒办法
lǎn bàn fǎ

faulenzen

手办
shǒu bàn

Garage Kit

批办
pī bàn

genehmigen und ausführen

拿你没办法
ná nǐ méi bàn fǎ

ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll

拿办
ná bàn

verhaften und bestrafen

采办
cǎi bàn

in beträchtlichem Umfang kaufen

措办
cuò bàn

planen

操办
cāo bàn

arrangieren

据情办理
jù qíng bàn lǐ

den Umständen entsprechend handeln

有办法
yǒu bàn fǎ

Mittel finden können

查办
chá bàn

untersuchen und bearbeiten (eines Strafverfahrens)

椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

Oval Office

没办法
méi bàn fǎ

da ist nichts zu machen

法制办公室
fǎ zhì bàn gōng shì

Büro für Rechtsangelegenheiten (VR China)

法办
fǎ bàn

vor Gericht bringen

添办
tiān bàn

anschaffen

无纸化办公
wú zhǐ huà bàn gōng

papierloses Büro

营办
yíng bàn

handhaben

看着办
kàn zhe bàn

nach eigenem Ermessen handeln

督办
dū bàn

überwachen

瞧着办
qiáo zhe bàn

nach eigenem Ermessen handeln

私办
sī bàn

privat betrieben

秉公办理
bǐng gōng bàn lǐ

unparteiisch handeln (Redewendung); gerecht verfahren

移送法办
yí sòng fǎ bàn

vor Gericht bringen; der Justiz übergeben

究办
jiū bàn

untersuchen und behandeln

网信办
wǎng xìn bàn

Cyberspace Administration of China

缓办
huǎn bàn

aufschieben

置办
zhì bàn

anschaffen

联合国难民事务高级专员办事处
lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR)

兴办
xīng bàn

beginnen

街道办事处
jiē dào bàn shì chù

Straßenbüro

补办
bǔ bàn

etw. nachträglich erledigen

解决办法
jiě jué bàn fǎ

Lösung

试办
shì bàn

etwas ausprobieren

买办
mǎi bàn

Komprator

办公地址
bàn gōng dì zhǐ

Geschäftsadresse

办公大楼
bàn gōng dà lóu

Bürogebäude

办公厅
bàn gōng tīng

allgemeines Büro

办公时间
bàn gōng shí jiān

Bürozeiten

办公桌轮用
bàn gōng zhuō lún yòng

Hot-Desking

办公楼
bàn gōng lóu

Bürogebäude

办公自动化
bàn gōng zì dòng huà

Büroautomatisierung

办到
bàn dào

erreichen

办报
bàn bào

eine Zeitung betreiben

办好
bàn hǎo

erledigen; bewältigen; (eine Angelegenheit) regeln

办妥
bàn tuǒ

erledigen

办年货
bàn nián huò

Einkäufe für das chinesische Neujahr erledigen

办案
bàn àn

einen Fall bearbeiten

办桌
bàn zhuō

Catering anbieten

办罪
bàn zuì

bestrafen

办货
bàn huò

Waren beschaffen (für ein Unternehmen usw.)

办酒席
bàn jiǔ xí

ein Festmahl zubereiten

遵办
zūn bàn

gemäß den Regeln handeln

酌情办理
zhuó qíng bàn lǐ

nach voller Berücksichtigung der tatsächlichen Situation handeln

酌办
zhuó bàn

nach eigenem Ermessen handeln

重办
zhòng bàn

schwer bestrafen

阻差办公
zǔ chāi bàn gōng

Behinderung der Amtsausübung (Hongkong)

首办
shǒu bàn

erstmals organisiert