功
Definitionen
- 1. Leistung
- 2. Erfolg
- 3. Ergebnis
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt你的努力终于有了 功 。
忘 功 不忘過，忘怨不忘恩。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 功 enthalten
sich bemühen
Fähigkeit
Verdienste
Kung-Fu
Grundlagenwissen
Wirkung
Leistung
Funktion
Verdienstminister
Hausaufgabe
Grundlagen
mehrfunktional
nur auf schnelle Erfolge aus sein
Erfolg
Qigong
fleißig
verdienstvolle Tat erbringen
auf Anhieb Erfolg haben
entweder Erfolg haben oder sterben (Redewendung)
wörtl. nicht darauf aus sein, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, sondern vielmehr versuchen, Fehler zu vermeiden (Redewendung)
doppelte Mühe für halben Erfolg
halbe Arbeit, doppelter Effekt (Redewendung); der richtige Ansatz spart Mühe und führt zu besseren Ergebnissen
in der Oper auftreten
(Arbeitsfertigkeiten) üben
optische Leistung
alle bisherigen Anstrengungen vergeuden (Redewendung)
seine Beiträge können nicht unbemerkt bleiben (Redewendung)
Dekret
Nützlichkeit
Utilitarismus
Mühe führt natürlich zum Erfolg (Redewendung)
Leistung
akademische Ehre (in den kaiserlichen Prüfungen)
Rang, Ruhm und Reichtum (Redewendung)
Kung-Fu-Grippe
siehe 鐵球|铁球
Kung-Flu
sehr konzentrierter Tee, der in Chaozhou, Fujian und Taiwan getrunken wird
seine Ziele vollständig erreichen (Redewendung)
Verdienste und Tugend
tugendhafte Leistungen zu einem erfolgreichen Abschluss bringen (Redewendung)
unermessliches Verdienst (Redewendung); grenzenlose Wohltätigkeit
keine persönliche Anerkennung für Erfolge beanspruchen (Redewendung)
Erfolg und Anerkennung erlangen (Redewendung)
im letzten Moment scheitern, kurz vor dem Erfolg scheitern
Leistung
Leistung
Leistung
Leistungsverschlechterung
Leistungsabgabe
Funktion
Leistung
Verdienste und Verbrechen
Stromverbrauch
funktionelle Gruppe (Chemie)
Funktionalität
funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT)
Funktionsmodul
funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT)
funktionelle Gruppe
Menü (Software)
Funktionswort
Funktionsbibliothek
keine größere Leistung als diese (Redewendung)
wörtl. das Unternehmen wegen eines Korbes voll ruinieren
Verdienste und Fehler
unvergeltbare Verdienste (Redewendung); unschätzbare Leistungen
hohes Verdienst und hohes Ansehen (Redewendung)
wörtl. die eigenen Leistungen überstrahlen die Autorität des Herrschers (Redewendung)
erektile Dysfunktion (ED)
sich abmühen und wenig erreichen
Rechtzeitiges Handeln verdoppelt die Wirkung und halbiert die Mühe.
Wenn man sich nur genug anstrengt, kann man einen Eisenstab zu einer Nadel schleifen.
analog (Evolutionäre Biologie)
Gesangskunst
eine Heldentat melden
Mehrfunktionszähler
großes Verdienst
erfolgreich abgeschlossen (Projekt oder Ziel)
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.
nach Großem und Ruhm streben
erfolgreiche und fähige Menschen behindern und einschränken
siehe 將功贖罪|将功赎罪
seine Fehler durch gute Taten wiedergutmachen (Redewendung)
seine Verbrechen durch verdienstvolle Taten sühnen
sich selbst das Verdienst zuschreiben
sich mit seinen Leistungen zufriedengeben und daraufhin arrogant sein (Redewendung); sich auf seinen Lorbeeren ausruhen und andere verachten
Spitzenleistungsabgabe
Leistungszulage nach Dienstjahren
Erfolge erzielen und Karriere machen
vergebliche Mühe (Redewendung)
einen Heldentat feiern
Erfolgserlebnis
Chenggong (Stadt im Landkreis Taitung, Südost-Taiwan)
hervorragende militärische Verdienste
seine Zeit optimal nutzen
nach Verdienst belohnen (Redewendung)
politische und militärische Errungenschaften (Redewendung)
jmdn. lobpreisen (meist abwertend)
Kreis Wugong in Xianyang, Shaanxi
Wugong-Berg in Jiangxi
Kreis Wugong in Xianyang, Shaanxi
Wugong, Dorf in Shaanxi
jemandem die Anerkennung geben
Kriegsverdienste
Ohne Verdienst keine Belohnung annehmen. (Redewendung)
unverdiente Belohnung erhalten (Redewendung)
erfolglos zurückkehren (Redewendung); mit eingezogenem Schwanz nach Hause gehen
übernatürliche Fähigkeit
Hyperthyreose
die ganze Aufgabe mit einem Schlag erledigen (Redewendung)
Sendeleistung
viel prahlen, aber nichts erreichen (Redewendung)
erstaunliche Kräfte
Tugend und Verdienste anhäufen
sich durch Verdienste freikaufen
militärischen Verdienst erwerben
Verwaltungsfunktion
Tai-Chi-Übungen machen
Nierenfunktion
zehn Jahre Übung für eine Minute auf der Bühne (Redewendung)
harte Arbeit
seine Leistungen zur Schau stellen (oft abwertend)
um Anerkennung für jemandes Verdienste bitten
den Verdienst von etwas bewerten
glänzende (Tat)
glorreiche Leistung (Redewendung)
sich fremde Verdienste aneignen (Redewendung)
militärischer Verdienst
Militärmedaille
die Anerkennung für jds Leistung beanspruchen
Koxinga (1624-1662), Militärführer
Ärzte behandeln gern die, die nicht krank sind, um sich die Heilung als Verdienst anzurechnen (Redewendung)
hervorragender Gründungsminister (Titel zur Belohnung loyaler Generäle oder Vasallen einer neuen Dynastie oder eines neuen Staates)
verborgene Verdienste
Nullleistungsreaktor
elektrische Leistung
wörtl. nicht an einem Tag zu schaffen (Redewendung)
höchstes Verdienst
sofortigen Erfolg erzielen (Redewendung)