务

wù

Weniger häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Angelegenheit
2. Geschäft
3. Sache
4. sich beschäftigen mit
5. sich kümmern um
6. unbedingt

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Beispielsätze

1 angezeigt

任 务 完成。

Quelle: Tatoeba.org (ID 7768129)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 务 enthalten

• 乘务员 乘务员 chéng wù yuán: Bordpersonal
• 事务 事务 shì wù: Geschäfte
• 事务所 事务所 shì wù suǒ: Büro
• 任务 任务 rèn wu: Aufgabe
• 债务 债务 zhài wù: Schuld
• 公务 公务 gōng wù: Amtsgeschäft
• 公务员 公务员 gōng wù yuán: Beamter
• 务实 务实 wù shí: pragmatisch
• 务必 务必 wù bì: muss
• 劳务 劳务 láo wù: Dienstleistung
• 商务 商务 shāng wù: Geschäfte
• 国务院 国务院 guó wù yuàn: Staatsrat
• 家务 家务 jiā wù: Haushalt
• 常务 常务 cháng wù: tägliche Geschäfte
• 服务 服务 fú wù: dienen
• 服务员 服务员 fú wù yuán: Kellner
• 服务器 服务器 fú wù qì: Server
• 业务 业务 yè wù: Geschäft
• 当务之急 当务之急 dāng wù zhī jí: dringendste Aufgabe
• 税务 税务 shuì wù: Steuerbehörde
• 义务 义务 yì wù: Pflicht
• 职务 职务 zhí wù: Posten
• 财务 财务 cái wù: Finanzen
• 医务 医务 yī wù: medizinische Angelegenheiten
• 一条龙服务 一条龙服务 yī tiáo lóng fú wù: Komplettservice
• 上海商务印书馆 上海商务印书馆 shàng hǎi shāng wù yìn shū guǎn: Shanghai Commercial Press
• 不务正业 不务正业 bù wù zhèng yè: keiner ehrlichen Arbeit nachgehen
• 不急之务 不急之务 bù jí zhī wù: eine Angelegenheit ohne große Dringlichkeit
• 不识时务 不识时务 bù shí shí wù: die Zeichen der Zeit nicht erkennen; sich den aktuellen Umständen nicht anpassen können
• 世务 世务 shì wù: weltliche Angelegenheiten
• 乘务 乘务 chéng wù: Dienst (in Zug, Flugzeug usw.)
• 事务律师 事务律师 shì wù lǜ shī: Rechtsanwalt (der nicht vor Gericht plädiert)
• 事务繁忙 事务繁忙 shì wù fán máng: geschäftig
• 任务栏 任务栏 rèn wu lán: Taskleiste (Computer)
• 任务管理器 任务管理器 rèn wu guǎn lǐ qì: Task-Manager
• 仿真服务器 仿真服务器 fǎng zhēn fú wù qì: Emulationsserver
• 传输服务 传输服务 chuán shū fú wù: Transportdienst
• 传送服务 传送服务 chuán sòng fú wù: Zustelldienst
• 债务人 债务人 zhài wù rén: Schuldner
• 债务担保证券 债务担保证券 zhài wù dān bǎo zhèng quàn: Collateralized Debt Obligation (CDO)
• 债务证券 债务证券 zhài wù zhèng quàn: Schuldverschreibung; Anleihe
• 债务证书 债务证书 zhài wù zhèng shū: Schuldtitel
• 侨务 侨务 qiáo wù: Angelegenheiten der chinesischen Diaspora (als Anliegen der chinesischen Regierung)
• 侨务委员会 侨务委员会 qiáo wù wěi yuán huì: Rat für chinesische Auslandsangelegenheiten, Taiwan
• 免去职务 免去职务 miǎn qù zhí wù: seines Amtes entheben
• 内务 内务 nèi wù: innere Angelegenheiten
• 内务部 内务部 nèi wù bù: Innenministerium
• 内部事务 内部事务 nèi bù shì wù: innere Angelegenheiten
• 全国人民代表大会常务委员会 全国人民代表大会常务委员会 quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì: Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses
• 全民义务植树日 全民义务植树日 quán mín yì wù zhí shù rì: Nationaler Tag der freiwilligen Baumpflanzung (12. März), auch bekannt als Arbor Day
• 公务人员 公务人员 gōng wù rén yuán: Regierungsbeamter
• 公务舱 公务舱 gōng wù cāng: Business Class (Flugreise)
• 公民义务 公民义务 gōng mín yì wù: Bürgerpflicht
• 冗务 冗务 rǒng wù: verschiedene Angelegenheiten
• 分布式拒绝服务 分布式拒绝服务 fēn bù shì jù jué fú wù: verteilter Denial-of-Service-Angriff (DDoS)
• 副国务卿 副国务卿 fù guó wù qīng: Unterstaatssekretär
• 务川仡佬族苗族自治县 务川仡佬族苗族自治县 wù chuān gē lǎo zú miáo zú zì zhì xiàn: Autonomer Kreis Wuchuan der Gelo- und Miao-Nationalität in Zunyi, nordöstliches Guizhou
• 务川县 务川县 wù chuān xiàn: Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao in Zunyi, nordöstliches Guizhou
• 务川自治县 务川自治县 wù chuān zì zhì xiàn: Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao in Zunyi, nordöstliches Guizhou
• 务工 务工 wù gōng: als Arbeiter arbeiten
• 务期 务期 wù qī: es ist unerlässlich, (ein Projekt rechtzeitig abzuschließen, gründlich zu sein usw.)
• 务虚 务虚 wù xū: über Grundsatzfragen diskutieren (im Gegensatz zu konkreten Fragen)
• 务请 务请 wù qǐng: bitte (formell)
• 务农 务农 wù nóng: Landwirtschaft betreiben
• 劳务交换 劳务交换 láo wù jiāo huàn: Arbeitsaustausch
• 劳务人员 劳务人员 láo wù rén yuán: Vertragsarbeiter (ins Ausland entsandt)
• 劳务合同 劳务合同 láo wù hé tong: Dienstleistungsvertrag
• 劳务市场 劳务市场 láo wù shì chǎng: Arbeitsmarkt
• 勤俭务实 勤俭务实 qín jiǎn wù shí: fleißig, sparsam und pragmatisch
• 勤俭为服务之本 勤俭为服务之本 qín jiǎn wéi fú wù zhī běn: Fleiß und Sparsamkeit sind die Grundlagen des Dienstes (Redewendung)
• 勤务 勤务 qín wù: Dienst
• 勤务兵 勤务兵 qín wù bīng: Ordonnanz
• 勤务员 勤务员 qín wù yuán: Gelegenheitsarbeiter
• 叫醒服务 叫醒服务 jiào xǐng fú wù: Weckruf
• 名录服务 名录服务 míng lù fú wù: Namensdienst
• 吧务 吧务 bā wù: Forumsverwalter
• 售后服务 售后服务 shòu hòu fú wù: Kundendienst
• 商务中心区 商务中心区 shāng wù zhōng xīn qū: zentrales Geschäftsviertel
• 商务印书馆 商务印书馆 shāng wù yìn shū guǎn: Der Commercial Press, Peking (gegr. 1897)
• 商务汉语考试 商务汉语考试 shāng wù hàn yǔ kǎo shì: Business Chinese Test (BCT)
• 商务部 商务部 shāng wù bù: Handelsministerium
• 国务 国务 guó wù: Staatsangelegenheiten
• 国务卿 国务卿 guó wù qīng: Außenminister
• 国务委员 国务委员 guó wù wěi yuán: Staatsrat (Mitglied des Staatsrats in China)
• 国务次卿 国务次卿 guó wù cì qīng: Staatssekretär
• 国务长官 国务长官 guó wù zhǎng guān: Staatssekretär (insbesondere historisch oder im japanischen oder koreanischen Gebrauch)
• 国务院台湾事务办公室 国务院台湾事务办公室 guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì: Büro für Taiwan-Angelegenheiten des Staatsrates
• 国务院国有资产监督管理委员会 国务院国有资产监督管理委员会 guó wù yuàn guó yǒu zī chǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì: Staatliche Kommission für die Überwachung und Verwaltung des Staatsvermögens des Staatsrates (SASAC)
• 国务院新闻办公室 国务院新闻办公室 guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì: Informationsamt des Staatsrates der Volksrepublik China
• 国务院法制局 国务院法制局 guó wù yuàn fǎ zhì jú: Staatsrat-Gesetzgebungsbüro (VR China)
• 国务院港澳事务办公室 国务院港澳事务办公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì: Büro des Staatsrates für Angelegenheiten Hongkongs und Macaus
• 国家医疗服务体系 国家医疗服务体系 guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì: National Health Service (UK)
• 域名服务器 域名服务器 yù míng fú wù qì: Domainnamenserver
• 基础设施即服务 基础设施即服务 jī chǔ shè shī jí fú wù: Infrastruktur als Dienstleistung (IaaS)
• 报务员 报务员 bào wù yuán: Funker
• 外交事务 外交事务 wài jiāo shì wù: auswärtige Angelegenheiten
• 外务 外务 wài wù: Außenpolitik
• 外务省 外务省 wài wù shěng: Außenministerium
• 外务部 外务部 wài wù bù: Außenministerium der Qing-Dynastie
• 多任务处理 多任务处理 duō rèn wu chǔ lǐ: Multitasking (Computer)
• 女乘务员 女乘务员 nǚ chéng wù yuán: Stewardess
• 妨害公务 妨害公务 fáng hài gōng wù: Behinderung der Amtsausübung
• 客户服务 客户服务 kè hù fú wù: Kundendienst
• 客户服务器结构 客户服务器结构 kè hù fú wù qì jié gòu: Client-Server-Architektur
• 客户服务部 客户服务部 kè hù fú wù bù: Kundendienstabteilung
• 客户机服务器环境 客户机服务器环境 kè hù jī fú wù qì huán jìng: Client-Server-Umgebung
• 客房服务 客房服务 kè fáng fú wù: Zimmerservice
• 宿务 宿务 sù wù: Cebu (Provinz auf den Philippinen)
• 宿务语 宿务语 sù wù yǔ: Cebuano (auch Bisaya), Sprache, die in Teilen der Philippinen gesprochen wird
• 寓管理于服务之中 寓管理于服务之中 yù guǎn lǐ yú fú wù zhī zhōng: Verwaltung in den Dienst der Bürger stellen
• 实务 实务 shí wù: Praxis (gewohnheitsmäßiges Handeln, im Gegensatz zur Theorie)
• 就业服务 就业服务 jiù yè fú wù: Arbeitsvermittlung
• 常务委员会 常务委员会 cháng wù wěi yuán huì: Ständiger Ausschuss
• 常务理事 常务理事 cháng wù lǐ shì: ständiges Mitglied des Rates
• 平台即服务 平台即服务 píng tái jí fú wù: Platform as a Service (PaaS)
• 广播和未知服务器 广播和未知服务器 guǎng bō hé wèi zhī fú wù qì: Broadcast und Unknown Server
• 律师事务所 律师事务所 lǜ shī shì wù suǒ: Rechtsanwaltskanzlei
• 急务 急务 jí wù: dringende Aufgabe
• 性服务 性服务 xìng fú wù: Sexdienst
• 性服务产业 性服务产业 xìng fú wù chǎn yè: Sexdienstleistungsbranche
• 打印服务器 打印服务器 dǎ yìn fú wù qì: Druckserver
• 政务 政务 zhèng wù: Regierungsangelegenheiten
• 教务 教务 jiào wù: Bildungsverwaltung
• 教务室 教务室 jiào wù shì: Schulverwaltungsbüro
• 教务长 教务长 jiào wù zhǎng: Prorektor
• 整体数位服务网路 整体数位服务网路 zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù: Integriertes digitales Telekommunikationsnetz
• 整体服务数位网路 整体服务数位网路 zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù: Integriertes Dienste digitales Netz; ISDN
• 文件服务器 文件服务器 wén jiàn fú wù qì: Dateiserver
• 服务台 服务台 fú wù tái: Service Desk
• 服务广告协议 服务广告协议 fú wù guǎng gào xié yì: Dienstankündigungsprotokoll
• 服务提供商 服务提供商 fú wù tí gōng shāng: Dienstanbieter
• 服务提供者 服务提供者 fú wù tí gōng zhě: Dienstleister
• 服务业 服务业 fú wù yè: Dienstleistungsbranche
• 服务生 服务生 fú wù shēng: Kellner
• 服务规章 服务规章 fú wù guī zhāng: Dienstvorschrift
• 服务费 服务费 fú wù fèi: Servicegebühr
• 服务质量 服务质量 fú wù zhì liàng: Dienstqualität
• 林务 林务 lín wù: Forstwirtschaft
• 业务员 业务员 yè wù yuán: Verkäufer
• 业务模式 业务模式 yè wù mó shì: Geschäftsmodell
• 业务过失 业务过失 yè wù guò shī: berufliche Fahrlässigkeit
• 机务段 机务段 jī wù duàn: Lokomotivdepot
• 档案服务 档案服务 dàng àn fú wù: Dateidienst
• 水务 水务 shuǐ wù: Wasserversorgung
• 水务局 水务局 shuǐ wù jú: Wasserbehörde
• 洋务 洋务 yáng wù: Auslandsangelegenheiten (in der Qing-Zeit)
• 洋务学堂 洋务学堂 yáng wù xué táng: Hochschule für westliche Wissenschaften in der späten Qing-Dynastie
• 洋务派 洋务派 yáng wù pài: die Fraktion der Fremdländischen Studien oder Verwestlichung im späten Qing
• 洋务运动 洋务运动 yáng wù yùn dòng: Selbststärkungsbewegung (Reformperiode in China ca. 1861–1894)
• 清官难断家务事 清官难断家务事 qīng guān nán duàn jiā wù shì: Selbst ein ehrlicher und unbestechlicher Beamter hat Schwierigkeiten, einen Familienstreit zu schlichten (Sprichwort)
• 清算业务 清算业务 qīng suàn yè wù: Abwicklungsgeschäft
• 港务局 港务局 gǎng wù jú: Hafenbehörde
• 为人民服务 为人民服务 wèi rén mín fú wù: Dem Volke dienen! (politischer Slogan der KPCh)
• 特别任务连 特别任务连 tè bié rèn wu lián: Sondereinheit für besondere Aufgaben, Hongkonger Spezialpolizei
• 特务 特务 tè wu: Sonderauftrag (militärisch)
• 班务会 班务会 bān wù huì: eine routinemäßige Besprechung einer Gruppe, eines Teams oder einer Klasse
• 尽义务 尽义务 jìn yì wù: seine Pflicht erfüllen
• 矿务局 矿务局 kuàng wù jú: Bergbauamt
• 社会服务 社会服务 shè huì fú wù: Sozialdienste
• 私人服务器 私人服务器 sī rén fú wù qì: Server-Emulator
• 税务局 税务局 shuì wù jú: Steuerbehörde
• 管家职务 管家职务 guǎn jiā zhí wù: Verwaltung
• 简氏防务周刊 简氏防务周刊 jiǎn shì fáng wù zhōu kān: Jane's Defense Weekly
• 综合服务数位网络 综合服务数位网络 zōng hé fú wù shù wèi wǎng luò: Diensteintegrierendes digitales Netzwerk
• 综合业务数字网 综合业务数字网 zōng hé yè wù shù zì wǎng: Integriertes digitales Telekommunikationsnetz (ISDN)
• 网路服务 网路服务 wǎng lù fú wù: Netzwerkdienst
• 网路特务 网路特务 wǎng lù tè wu: anonymer staatlich geförderter Internetkommentator
• 编务 编务 biān wù: Redaktion
• 总务 总务 zǒng wù: allgemeine Angelegenheiten
• 美国国务院 美国国务院 měi guó guó wù yuàn: US-Außenministerium
• 义务工作者 义务工作者 yì wù gōng zuò zhě: Freiwilliger
• 义务教育 义务教育 yì wù jiào yù: Pflichtschulbildung
• 联合包裹服务公司 联合包裹服务公司 lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī: United Parcel Service (UPS)
• 联合国难民事务高级专员办事处 联合国难民事务高级专员办事处 lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù: Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR)
• 要务 要务 yào wù: Hauptaufgabe
• 训导职务 训导职务 xùn dǎo zhí wù: Predigtamt
• 词汇判断任务 词汇判断任务 cí huì pàn duàn rèn wu: lexikalische Entscheidungsaufgabe (Psychologie)
• 话务员 话务员 huà wù yuán: Telefonist
• 识时务 识时务 shí shí wù: die Lage klar erkennen
• 识时务者为俊杰 识时务者为俊杰 shí shí wù zhě wéi jùn jié: Nur ein herausragendes Talent erkennt die aktuellen Trends; ein weiser Mann fügt sich den Umständen.
• 识时达务 识时达务 shí shí dá wù: Verständnis
• 财务再保险 财务再保险 cái wù zài bǎo xiǎn: Finanzrückversicherung
• 财务大臣 财务大臣 cái wù dà chén: Finanzminister
• 财务秘书 财务秘书 cái wù mì shū: Schatzmeister
• 财务软件 财务软件 cái wù ruǎn jiàn: Finanzsoftware
• 资料传送服务 资料传送服务 zī liào chuán sòng fú wù: Datendienst
• 军务 军务 jūn wù: Militärangelegenheiten
• 软件即服务 软件即服务 ruǎn jiàn jí fú wù: Software as a Service (SaaS)
• 通信服务 通信服务 tōng xìn fú wù: Kommunikationsdienst
• 进接服务 进接服务 jìn jiē fú wù: Zugangsserver
• 医务人员 医务人员 yī wù rén yuán: medizinisches Personal
• 医务室 医务室 yī wù shì: Krankenstation
• 医务所 医务所 yī wù suǒ: Klinik
• 银行业务 银行业务 yín háng yè wù: Bankwesen
• 防务 防务 fáng wù: Verteidigung
• 除恶务尽 除恶务尽 chú è wù jìn: das Böse vollständig ausrotten (Redewendung); gründlich bei der Beseitigung von Übeltaten
• 杂务 杂务 zá wù: Gelegenheitsarbeiten; verschiedene Aufgaben
• 电子商务 电子商务 diàn zǐ shāng wù: E-Commerce
• 电话服务 电话服务 diàn huà fú wù: Telefondienst
• 余留事务 余留事务 yú liú shì wù: unvollendete Angelegenheiten