Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. mutig

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
敢點!
Quelle: Tatoeba.org (ID 13138800)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 勇 enthalten

勇往直前
yǒng wǎng zhí qián

mutig voranschreiten

勇敢
yǒng gǎn

mutig

勇于
yǒng yú

wagen

勇气
yǒng qì

Mut

奋勇
fèn yǒng

mutig

英勇
yīng yǒng

heldenhaft

见义勇为
jiàn yì yǒng wéi

mutig handeln

勇力
yǒng lì

Mut und Stärke

勇士
yǒng shì

Krieger

勇往前进
yǒng wǎng qián jìn

siehe 勇往直前

勇悍
yǒng hàn

mutig

勇武
yǒng wǔ

tapfer

勇气可嘉
yǒng qì kě jiā

sein Mut ist lobenswert

勇决
yǒng jué

entschlossen

勇猛
yǒng měng

tapfer und wild

勇略
yǒng lüe4

mutig und listig

大勇若怯
dà yǒng ruò qiè

großer Mut kann wie Feigheit erscheinen (Idiom); eine wirklich mutige Person bleibt besonnen

大勇若怯,大智若愚
dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

großer Mut kann wie Feigheit wirken, große Weisheit wie Torheit (Redewendung); die Allgemeinheit erkennt großes Talent möglicherweise nicht

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

Lernen lieben ist der Weisheit nahe, fleißiges Üben ist der Güte nahe, Scham zu kennen ist dem Mut nahe (Konfuzius)

好汉不提当年勇
hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

Ein wahrer Mann prahlt nicht mit seinen früheren Leistungen (Redewendung).

忠勇
zhōng yǒng

loyal und tapfer

悍勇
hàn yǒng

unerschrocken; tapfer; furchtlos

李敏勇
lǐ mǐn yǒng

Li Minyong (1947-), taiwanesischer Dichter

武勇
wǔ yǒng

militärische Fähigkeiten

湘勇
xiāng yǒng

Hunan-Armee, irreguläre Truppe, die in den 1850er Jahren zur Bekämpfung des Taiping-Aufstands gebildet wurde

白先勇
bái xiān yǒng

Bai Xianyong (1937-), chinesisch-taiwanisch-amerikanischer Schriftsteller der Hui-Abstammung

神勇
shén yǒng

außergewöhnlich tapfer

义勇
yì yǒng

kampfesmutig für eine gerechte Sache

义勇军
yì yǒng jūn

Freiwilligenarmee

义勇军进行曲
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne der Volksrepublik China)

自告奋勇
zì gào fèn yǒng

sich freiwillig melden

英勇牺牲
yīng yǒng xī shēng

heldenhaft sein Leben opfern

血气之勇
xuè qì zhī yǒng

der aus aufgewühlten Emotionen geborene Mut (Redewendung)

阮晋勇
ruǎn jìn yǒng

Nguyễn Tấn Dũng (1949-), Premierminister von Vietnam 2006-2016

余勇可贾
yú yǒng kě gǔ

wörtl. übrig gebliebener Mut ist käuflich (Redewendung); fig. nach früheren Erfolgen weiterhin zu mehr Arbeit bereit sein

骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn

tapfer und kampferprobt (Redewendung)

鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì

den Mut aufbringen

鼓足勇气
gǔ zú yǒng qì

seinen Mut zusammennehmen