Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Freund

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
算帳愈是精確, 誼愈是堅定。
Quelle: Tatoeba.org (ID 2166008)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 友 enthalten

交朋友
jiāo péng you

Freunde schließen

友人
yǒu rén

Freund

友善
yǒu shàn

freundlich

友好
yǒu hǎo

freundlich

友情
yǒu qíng

Freundschaft

友谊
yǒu yì

Freundschaft

女朋友
nǚ péng you

Freundin

好友
hǎo yǒu

guter Freund

小朋友
xiǎo péng yǒu

Kind

战友
zhàn yǒu

Kampfgefährte

朋友
péng you

Freund

男朋友
nán péng you

Freund

盟友
méng yǒu

Verbündeter

网友
wǎng yǒu

Internetnutzer

老朋友
lǎo péng you

Periode

亲友
qīn yǒu

Freunde und Verwandte

亲朋好友
qīn péng hǎo yǒu

Freunde und Familie

G友
g yǒu

siehe 基友

三朋四友
sān péng sì yǒu

Freunde; Kumpane

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

Ein dummer Teamkollege kann einem mehr schaden als der stärkste Gegner (Redewendung).

中国人民对外友好协会
zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Chinesischer Volksverband für Freundschaft mit dem Ausland (CPAFFC)

串亲访友
chuàn qīn fǎng yǒu

Verwandte und Freunde besuchen

交友
jiāo yǒu

Freunde finden

亦敌亦友
yì dí yì yǒu

(Redewendung) einander sowohl Freund als auch Feind sein; eine freundschaftliche Rivalität haben

住友
zhù yǒu

Sumitomo, japanisches Unternehmen

化敌为友
huà dí wéi yǒu

einen Feind in einen Freund verwandeln (Redewendung)

博友
bó yǒu

Blogfreund

友好区
yǒu hǎo qū

Youhao-Bezirk der Stadt Yichun, Heilongjiang

友好关系
yǒu hǎo guān xì

gute Beziehungen

友悌
yǒu tì

brüderliche Bindung

友爱
yǒu ài

freundschaftliche Zuneigung

友尽
yǒu jìn

Ende der Freundschaft

友谊商店
yǒu yì shāng diàn

Freundschaftsladen, staatliches Geschäft in der VR China, ursprünglich für Ausländer und Diplomaten, das importierte westliche Waren und hochwertige chinesische Kunsthandwerksprodukte verkauft

友谊地久天长
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng

Auld Lang Syne, schottisches Lied mit Text von Robert Burns, gesungen zum Jahreswechsel oder als Abschied

友谊天长地久
yǒu yì tiān cháng dì jiǔ

siehe 友誼地久天長|友谊地久天长

友谊峰
yǒu yì fēng

Freundschaftsgipfel oder Chüiten-Gipfel (4.356 m), höchster Gipfel des Altai-Gebirges

友谊县
yǒu yì xiàn

Kreis Youyi in Shuangyashan, Heilongjiang

友谊万岁
yǒu yì wàn suì

siehe 友誼地久天長|友谊地久天长

友谊赛
yǒu yì sài

Freundschaftsspiel

友军
yǒu jūn

befreundete Streitkräfte

友邦
yǒu bāng

befreundeter Staat

友邦保险
yǒu bāng bǎo xiǎn

AIA Group Limited, Versicherungsgesellschaft

在家靠父母,出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

Zu Hause verlässt man sich auf die Eltern, unterwegs auf Freunde (Redewendung).

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

Zu Hause verlässt man sich auf die Eltern, unterwegs auf Freunde.

基友
jī yǒu

sehr enger gleichgeschlechtlicher Freund (Slang)

多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù

Je mehr Freunde man hat, desto mehr Wege hat man im Leben.

够朋友
gòu péng you

ein wahrer Freund sein

女友
nǚ yǒu

Freundin

女朋友
nǚ péng you

Freundin

好朋友
hǎo péng you

guter Freund

婚友
hūn yǒu

Partnervermittlung für Heiratssuchende

室友
shì yǒu

Mitbewohner

密友
mì yǒu

enger Freund

工友
gōng yǒu

Hausmeister, Hilfskraft (an einer Schule oder Behörde)

师友
shī yǒu

Freund, von dem man Rat suchen kann

年友
nián yǒu

Altersgenosse

床友
chuáng yǒu

Bettgefährte mit gewissen Vorzügen

张学友
zhāng xué yǒu

Jacky Cheung (1961-), kantonesischer Pop- und Filmstar

征友
zhēng yǒu

Freunde suchen (über Kontaktanzeigen, Dating-Apps usw.)

快餐交友
kuài cān jiāo yǒu

Speed-Dating

悌友
tì yǒu

brüderliche Liebe für Freunde zeigen

慕道友
mù dào yǒu

Religionssuchender

戚友
qī yǒu

Verwandte und Freunde

推友
tuī yǒu

Twitter-Nutzer

损友
sǔn yǒu

schlechter Freund

挚友
zhì yǒu

intimer Freund

挚友良朋
zhì yǒu liáng péng

intimer Freund und Gefährte (Redewendung)

故友
gù yǒu

verstorbener Freund

教友
jiào yǒu

Gemeindemitglied

教友大会
jiào yǒu dà huì

Kirchenkonferenz

教友派
jiào yǒu pài

die Gesellschaft der Freunde

晒友
shài yǒu

siehe 曬客|晒客

会友
huì yǒu

Freunde finden

朋友圈
péng you quān

Momente (soziale Netzwerkfunktion der Smartphone-App WeChat)

朋友妻不可欺
péng you qī bù kě qī

Man soll die Frau seines Freundes nicht begehren (Redewendung).

校友
xiào yǒu

Schulkamerad

求亲靠友
qiú qīn kào yǒu

sich auf die Hilfe von Verwandten und Freunden verlassen

炮友
pào yǒu

Fickfreund

燮友
xiè yǒu

sanftmütig

牢友
láo yǒu

Mithäftling

狐朋狗友
hú péng gǒu yǒu

eine Bande von Schurken (Redewendung); eine Gang von Halunken

球友
qiú yǒu

Sportbegeisterter (Spieler)

生态友好型
shēng tài yǒu hǎo xíng

umweltfreundlich

男友
nán yǒu

Freund

男友力
nán yǒu lì

Attraktivität (als potenzieller Freund)

畏友
wèi yǒu

verehrter Freund

病友
bìng yǒu

im Krankenhaus geschlossene Freundschaft oder Mitpatient

发烧友
fā shāo yǒu

Fan

盆友
pén yǒu

(Internet-Slang) Freund (Wortspiel auf)

益友
yì yǒu

hilfreicher Freund

砚友
yàn yǒu

Mitschüler

票友
piào yǒu

Amateurschauspieler (z.B. in der chinesischen Oper)

竹马之友
zhú mǎ zhī yǒu

siehe 竹馬之交|竹马之交

笔友
bǐ yǒu

Brieffreund

糖友
táng yǒu

Diabetiker

老友
lǎo yǒu

alter Freund

聚友
jù yǒu

MySpace (Social-Netzwerk-Website)

听友
tīng yǒu

Hörer (einer Radiosendung usw.)

腻友
nì yǒu

intimer Freund

自然之友
zì rán zhī yǒu

Friends of Nature (chinesische Umwelt-NGO)

舍友
shè yǒu

Mitbewohner im Wohnheim

良友
liáng yǒu

guter Freund

良师益友
liáng shī yì yǒu

guter Lehrer und hilfreicher Freund (Redewendung); Mentor

良朋益友
liáng péng yì yǒu

gute Freunde und wertvolle Gefährten

色友
sè yǒu

Fotografie-Enthusiast

苏联之友社
sū lián zhī yǒu shè

Gesellschaft der Freunde der Sowjetunion

血友病
xuè yǒu bìng

Hämophilie

见色忘友
jiàn sè wàng yǒu

seine Freunde vernachlässigen, wenn man sich in eine neue Liebe verliebt hat

访亲问友
fǎng qīn wèn yǒu

Freunde und Verwandte besuchen (Redewendung)

谈朋友
tán péng you

mit jemandem ausgehen

诤友
zhèng yǒu

ein Freund, der zu direkter Ermahnung fähig ist

猪朋狗友
zhū péng gǒu yǒu

lose Gesellschaft

走亲访友
zǒu qīn fǎng yǒu

Freunde und Verwandte besuchen

超友谊关系
chāo yǒu yì guān xi

Beziehung, die über Freundschaft hinausgeht

酒肉朋友
jiǔ ròu péng you

wörtl. Trinkkumpan (Redewendung)

重色轻友
zhòng sè qīng yǒu

mehr auf den Partner als auf Freunde achten (Redewendung)

队友
duì yǒu

Mannschaftskamerad

面友
miàn yǒu

ein freundliches Gesicht aufsetzen

马友友
mǎ yǒu yǒu

Yo-Yo Ma (1955-), französisch-chinesisch-amerikanischer Cellist

冯友兰
féng yǒu lán

Feng Youlan (1895-1990), bedeutender chinesischer Philosoph

驴友
lǘ yǒu

Rucksacktourist

龟友
guī yǒu

Schildkrötenliebhaber