Zum Inhalt springen

叮嘱

dīng zhǔ
HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Selten

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. mahnen
  2. 2. ermahnen
  3. 3. zureden

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge
提醒
tí xǐng

to remind

侧重唤起注意，不如叮嘱那样反复强调。
关照
guān zhào

to take care

有嘱咐照应的意思，但语气更和缓，也用于托付他人。

Synonyme

2 Einträge
嘱咐
zhǔ fù

to tell

日常叮嘱小事，比叮嘱更口语化，如：妈妈嘱咐孩子带钥匙。
告诫
gào jiè

to warn

郑重警告，常用于上级对下级或长辈对晚辈，语气更严肃。

Usage notes

Collocations

常与“一再、反复、多次”等词语搭配，表示反复强调。

Common mistakes

学习者易将“叮嘱”与“嘱咐”混淆；“叮嘱”更强调多次严肃告诫，而“嘱咐”可用于一般提醒。

Beispielsätze

1 angezeigt
妈妈一再 叮嘱 我要按时吃饭。
Mom repeatedly urged me to eat on time.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 叮嘱

叮
dīng

to sting or bite (of mosquito, bee etc)

嘱
zhǔ

to enjoin