可惜

kě xī

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Schade
2. Bedauerlich
3. Leider

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 幸好 xìng hǎo 幸好 xìng hǎo fortunately as an opposite expressing relief that something bad didn't happen: fortunately

Registervarianten

1 Eintrag

• 惋惜 wǎn xī 惋惜 wǎn xī to regret more formal and literary synonym for 'it's a pity': to regret

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 倒霉 dǎo méi 倒霉 dǎo méi to have bad luck related adjective for unlucky or unfortunate situations: to have bad luck

Usage notes

Collocations

Common pattern: 可惜 + 的是 to mean 'what is regrettable is that...', e.g., 可惜的是他没来 (Unfortunately, he didn't come).

Common mistakes

可惜 is an adjective, not a verb. Avoid saying *我可惜 (I pity). Use 我觉得可惜 or 为...感到可惜 instead.

Beispielsätze

4 angezeigt

真 可惜 ，今天下雨了。

What a pity, it's raining today.

可惜 ！

Quelle: Tatoeba.org (ID 13275104)

可惜 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 13275107)

好 可惜 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 2303090)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 可惜 enthalten

• 食之无味，弃之可惜 食之无味，弃之可惜 shí zhī wú wèi , qì zhī kě xī: lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom)

Bestandteilwörter von 可惜

• 可 可 kě: can
• 惜 惜 xī: to cherish