咬

yǎo

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. beißen
2. nagen
3. knabbern

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

4 Einträge

• 啃 kěn 啃 kěn knabbern: knabbern
• 叮 dīng 叮 dīng stechen oder beißen (von Mücke, Biene usw.): stechen oder beißen (von Mücke, Biene usw.)
• 嚼 jiáo 嚼 jiáo kauen: kauen
• 螫 shì 螫 shì stechen (von Biene oder Spinne): stechen (von Biene oder Spinne)

Beispielsätze

3 angezeigt

他吃饭的时候不小心 咬 了舌头。

这块面包太硬了，我 咬 不动。

咬 了。

Quelle: Tatoeba.org (ID 13275154)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 咬 enthalten

• 咬牙切齿 咬牙切齿 yǎo yá qiè chǐ: mit zusammengebissenen Zähnen
• 一口咬定 一口咬定 yī kǒu yǎo dìng: etwas behaupten
• 一年被蛇咬十年怕井绳 一年被蛇咬十年怕井绳 yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng: Einmal von einer Schlange gebissen, fürchtet man zehn Jahre lang den Brunnenseil; einmal gebrannt, scheut man das Feuer.
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳 一朝被蛇咬，十年怕井绳 yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng: Einmal von einer Schlange gebissen, fürchtet man zehn Jahre lang den Brunnenseil.
• 半路杀出个程咬金 半路杀出个程咬金 bàn lù shā chū gè chéng yǎo jīn: wörtl. Cheng Yaojin überfällt den Feind aus dem Hinterhalt (Redensart)
• 半路杀出的程咬金 半路杀出的程咬金 bàn lù shā chū de chéng yǎo jīn: siehe 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金
• 反咬一口 反咬一口 fǎn yǎo yī kǒu: eine falsche Gegenbeschuldigung erheben
• 叮咬 叮咬 dīng yǎo: Stich
• 咬人的狗不露齿 咬人的狗不露齿 yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ: wörtl. der Hund, der beißt, zeigt nicht die Zähne
• 咬伤 咬伤 yǎo shāng: Bisswunde
• 咬合 咬合 yǎo hé: (von unebenen Oberflächen) zusammenpassen
• 咬唇妆 咬唇妆 yǎo chún zhuāng: Biss-Lippen-Look (dunklerer Lippenstift auf dem inneren Teil der Lippen, hellerer auf dem äußeren)
• 咬啮 咬啮 yǎo niè: nagen
• 咬嚼 咬嚼 yǎo jiáo: kauen
• 咬字 咬字 yǎo zì: deutlich aussprechen
• 咬定 咬定 yǎo dìng: behaupten
• 咬定牙根 咬定牙根 yǎo dìng yá gēn: siehe 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬定牙关 咬定牙关 yǎo dìng yá guān: siehe 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬文嚼字 咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì: an Worten kauen und an Zeichen nagen (Redewendung); pedantisch auf Feinheiten der Formulierung bedacht
• 咬牙 咬牙 yǎo yá: die Zähne zusammenbeißen
• 咬甲癖 咬甲癖 yǎo jiǎ pǐ: Onychophagie (Nägelkauen)
• 咬痕 咬痕 yǎo hén: Bissnarbe
• 咬紧牙根 咬紧牙根 yǎo jǐn yá gēn: siehe 咬緊牙關|咬紧牙关
• 咬紧牙关 咬紧牙关 yǎo jǐn yá guān: die Zähne zusammenbeißen (wörtl.); die Zähne zusammenbeißen und den Schmerz ertragen (fig.)
• 咬耳朵 咬耳朵 yǎo ěr duo: (umgangssprachlich) jemandem ins Ohr flüstern
• 咬舌自尽 咬舌自尽 yǎo shé zì jìn: sich die Zunge abbeißen und so Selbstmord begehen
• 咬着耳朵 咬着耳朵 yǎo zhe ěr duo: jemandem ins Ohr flüstern
• 咬钩 咬钩 yǎo gōu: anbeißen
• 噬咬 噬咬 shì yǎo: beißen
• 撕咬 撕咬 sī yǎo: zerfleischen
• 橙胸咬鹃 橙胸咬鹃 chéng xiōng yǎo juān: Orangebrusttrogon (Harpactes oreskios)
• 狗咬吕洞宾，不识好人心 狗咬吕洞宾，不识好人心 gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn: ein Hund beißt Lü Dongbin (Redewendung)
• 狗咬狗 狗咬狗 gǒu yǎo gǒu: Hund frisst Hund
• 程咬金 程咬金 chéng yǎo jīn: Cheng Yaojin (589-665), auch bekannt als, chinesischer General der Tang-Dynastie
• 红腹咬鹃 红腹咬鹃 hóng fù yǎo juān: Ward's Trogon (Harpactes wardi)
• 红头咬鹃 红头咬鹃 hóng tóu yǎo juān: Rotschopftrogon
• 紧咬不放 紧咬不放 jǐn yǎo bù fàng: nicht loslassen wollen
• 虎咬猪 虎咬猪 hǔ yǎo zhū: siehe 刈包
• 蜱咬病 蜱咬病 pí yǎo bìng: Zeckenstichkrankheit
• 轻咬 轻咬 qīng yǎo: nagen
• 齧咬 齧咬 niè yǎo: nagen