Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Grenze
  2. 2. Ort
  3. 3. Zustand
  4. 4. Umstände
  5. 5. Territorium

Character focus

Strichreihenfolge

14 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
這兩個國家經常發生邊 衝突。
Quelle: Tatoeba.org (ID 5360059)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 境 enthalten

入境
rù jìng

eintreffen

出境
chū jìng

ausreisen

困境
kùn jìng

Dilemma

境内
jìng nèi

innerhalb der Grenzen

境地
jìng dì

Situation

境外
jìng wài

außerhalb des Landes

境界
jìng jiè

Grenze

境遇
jìng yù

Umstand

家境
jiā jìng

Familienverhältnisse

环境
huán jìng

Umfeld

处境
chǔ jìng

Situation

过境
guò jìng

durchreisen

边境
biān jìng

Grenze

中国国家环境保护总局
zhōng guó guó jiā huán jìng bǎo hù zǒng jú

Staatliche Umweltschutzverwaltung der Volksrepublik China (SEPA)

事过境迁
shì guò jìng qiān

Die Angelegenheit ist vorbei und die Situation hat sich geändert (Redewendung).

仙境
xiān jìng

Märchenland

作业环境
zuò yè huán jìng

Arbeitsumgebung

佳境
jiā jìng

die angenehmste oder erfreulichste Phase

入境问俗
rù jìng wèn sú

Wenn du in ein Land kommst, frage nach den örtlichen Bräuchen; wenn in Rom, tu, was die Römer tun

入境签证
rù jìng qiān zhèng

Einreisevisum

入境随俗
rù jìng suí sú

wörtl. wenn man in ein Land kommt, folge den örtlichen Bräuchen (Redewendung)

全局语境
quán jú yǔ jìng

globaler Kontext

出入境检验检疫局
chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú

Ein- und Ausreise-Inspektions- und Quarantänebehörde

出入境管理局
chū rù jìng guǎn lǐ jú

Amt für Ein- und Ausreiseverwaltung (VR China)

分布式环境
fēn bù shì huán jìng

verteilte Umgebung (Informatik)

危境
wēi jìng

gefährliche Lage

厄境
è jìng

schwierige Lage

合成语境
hé chéng yǔ jìng

zusammengesetzter Kontext

四境
sì jìng

alle Grenzen

国境
guó jìng

Landesgrenze

境内外
jìng nèi wài

innerhalb und außerhalb der Grenzen

境域
jìng yù

Territorium; Gebiet; Bereich

境况
jìng kuàng

Umstände

境由心生
jìng yóu xīn shēng

Unsere Denkweise bestimmt, wie wir die Welt sehen.

梦境
mèng jìng

Traumland

大环境
dà huán jìng

das Umfeld (aus makroskopischer Perspektive); der weitere Kontext; das Gesamtbild

学无止境
xué wú zhǐ jìng

Lernen kennt keine Grenzen; Es gibt immer etwas Neues zu lernen.

客户机服务器环境
kè hù jī fú wù qì huán jìng

Client-Server-Umgebung

局部语境
jú bù yǔ jìng

lokaler Kontext

幻境
huàn jìng

Traumland

心境
xīn jìng

Stimmung

情境
qíng jìng

Situation

情境模型
qíng jìng mó xíng

Situationsmodell

意境
yì jìng

künstlerische Stimmung oder Konzeption

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Alice im Wunderland

惨境
cǎn jìng

elende Lage

操作环境
cāo zuò huán jìng

Betriebsumgebung

扩增实境
kuò zēng shí jìng

erweiterte Realität (EDV)

时过境迁
shí guò jìng qiān

die Dinge ändern sich mit der Zeit (Redewendung)

止境
zhǐ jìng

Grenze

永无止境
yǒng wú zhǐ jìng

endlos

环境保护
huán jìng bǎo hù

Umweltschutz

环境保护部
huán jìng bǎo hù bù

Umweltministerium (der Volksrepublik China)

环境创设
huán jìng chuàng shè

Gestaltung einer Lernumgebung für Kleinkinder mit ansprechender Kunst

环境因素
huán jìng yīn sù

Umweltfaktor

环境影响
huán jìng yǐng xiǎng

Umweltauswirkung

环境影响评估
huán jìng yǐng xiǎng píng gū

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)

环境损害
huán jìng sǔn hài

Umweltschaden

环境污染
huán jìng wū rǎn

Umweltverschmutzung

环境温度
huán jìng wēn dù

Umgebungstemperatur

环境行动主义
huán jìng xíng dòng zhǔ yì

Umweltschutz

环境卫生
huán jìng wèi shēng

Umwelthygiene

生境
shēng jìng

Lebensraum

生存环境
shēng cún huán jìng

Lebensraum; Lebensumgebung

生态环境
shēng tài huán jìng

Ökosystem

生态环境游
shēng tài huán jìng yóu

Ökotourismus

社会环境
shè huì huán jìng

soziales Umfeld; Milieu

窘境
jiǒng jìng

peinliche Lage

绝境
jué jìng

ausweglose Lage

绝望的境地
jué wàng de jìng dì

ausweglose Lage

经济困境
jīng jì kùn jìng

wirtschaftliche Schwierigkeiten

网络环境
wǎng luò huán jìng

Netzwerkumgebung

网路环境
wǎng lù huán jìng

Netzwerkumgebung

老境
lǎo jìng

hohes Alter

联合国环境规划署
lián hé guó huán jìng guī huà shǔ

Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP)

臻化境
zhēn huà jìng

den Gipfel (künstlerischen Könnens) erreichen

苦境
kǔ jìng

Notlage

蓬莱仙境
péng lái xiān jìng

Penglai, Insel der Unsterblichen

虚拟环境
xū nǐ huán jìng

virtuelle Umgebung

亲临其境
qīn lín qí jìng

persönlich an einen Ort reisen (Redewendung)

语境
yǔ jìng

Kontext

语境依赖性
yǔ jìng yī lài xìng

Kontextabhängigkeit

越境
yuè jìng

illegal über eine Grenze gehen

跨境
kuà jìng

grenzüberschreitend

身临其境
shēn lín qí jìng

sich selbst erleben

逆境
nì jìng

Widrigkeit

进出境
jìn chū jìng

Ein- und Ausreise

运算环境
yùn suàn huán jìng

Betriebsumgebung

过境签证
guò jìng qiān zhèng

Transitvisum

道德困境
dào dé kùn jìng

ethisches Dilemma

遣送出境
qiǎn sòng chū jìng

abschieben

边境地区
biān jìng dì qū

Grenzgebiet

边境冲突
biān jìng chōng tū

Grenzkonflikt

重复语境
chóng fù yǔ jìng

doppelter Kontext

开发环境
kāi fā huán jìng

Entwicklungsumgebung (Computer)

关境
guān jìng

Zollgrenze

关税国境
guān shuì guó jìng

Zollgrenze

险境
xiǎn jìng

kritische Umstände

离境
lí jìng

das Land verlassen

顺境
shùn jìng

günstige Umstände

驱逐出境
qū zhú chū jìng

abschieben