大意

dà yi

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Adjektiv Weniger häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

大意

dà yi Adjektiv careless

大意

dà yì Substantiv general idea; main idea

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. lässig
2. nachlässig
3. sorglos

Wortbeziehungen

Synonyme

1 Eintrag

• 粗心 cū xīn 粗心 cū xīn careless 都可以表示疏忽、不仔细。'大意'更强调思想上不够重视，'粗心'更侧重性格或习惯上的不细心。: careless

Usage notes

Collocations

Common in 太大意了 or 别大意 to express reproach or warning.

Common mistakes

Distinguish from 大意 (dàyì) meaning 'main idea'. The pronunciation dà yi means 'careless'.

Beispielsätze

1 angezeigt

他太 大意 了，把钥匙弄丢了。

He was too careless and lost his keys.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 大意 enthalten

• 粗心大意 粗心大意 cū xīn dà yì: negligent
• 大意失荆州 大意失荆州 dà yi shī jīng zhōu: lit. to lose Jingzhou due to carelessness (idiom)
• 疏忽大意 疏忽大意 shū hu dà yì: oversight
• 麻痹大意 麻痹大意 má bì dà yì: unwary

Bestandteilwörter von 大意

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 意 意 yì: idea