Zum Inhalt springen

tào
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. abdecken
  2. 2. umhüllen
  3. 3. überschneiden

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

4 angezeigt
公寓的租金每月两千元。
家具很漂亮。
音响的音质非常好。
換枕
Quelle: Tatoeba.org (ID 9088611)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 套 enthalten

圈套
quān tào

Fallen

外套
wài tào

Jacke

套餐
tào cān

Setmenü

手套
shǒu tào

Handschuh

跑龙套
pǎo lóng tào

eine kleine Rolle spielen

配套
pèi tào

zusammenpassend

一套
yī tào

Satz

三件套式西装
sān jiàn tào shì xī zhuāng

Dreiteiler

不落俗套
bù luò sú tào

sich keinem konventionellen Muster anpassen

中圈套
zhòng quān tào

in eine Falle tappen

乱套
luàn tào

durcheinander

俗套
sú tào

konventionelle Muster

保险套
bǎo xiǎn tào

Kondom

全套
quán tào

ein kompletter Satz

加密套接字协议层
jiā mì tào jiē zì xié yì céng

Secure Sockets Layer (SSL) (EDV)

卸套
xiè tào

das Joch lösen

单套
dān tào

Einzelsatz

套中人
tào zhōng rén

ein Konservativer

套交情
tào jiāo qing

sich bei jemandem anbiedern

套件
tào jiàn

Bausatz (Ausrüstung)

套作
tào zuò

Zwischenfruchtanbau

套利
tào lì

Arbitrage

套利者
tào lì zhě

Arbitrageur

套包
tào bāo

Kummetteil

套汇
tào huì

illegaler Devisenhandel

套印
tào yìn

Farbdruck mit mehreren übereinanderliegenden Bildern

套取
tào qǔ

erschleichen

套口供
tào kǒu gòng

jemanden zu einem Geständnis verleiten

套问
tào wèn

jemanden aushorchen

套圈
tào quān

Fassung

套套
tào tao

Methoden

套娃
tào wá

Matroschka (russische Puppe in Puppe)

套子
tào zi

Hülle

套房
tào fáng

Suite

套换
tào huàn

illegal umtauschen (Währung)

套数
tào shù

Liederzyklus in der chinesischen Oper

套曲
tào qǔ

Divertimento (Musik)

套服
tào fú

Anzug

套期保值
tào qī bǎo zhí

absichern (seine Wetten)

套牌车
tào pái chē

Auto mit gefälschten Kennzeichen

套牢
tào láo

mit einem Lasso fesseln

套现
tào xiàn

in Bargeld umwandeln

套用
tào yòng

anwenden (von Regeln, Systemen, Modellen etc., die von anderswo übernommen wurden, oft mit der Implikation, dass sie nicht zur neuen Situation passen)

套叠
tào dié

Überlappung

套磁
tào cí

(umgangssprachlich) gute Beziehungen zu jdm. aufbauen

套种
tào zhòng

Zwischenfruchtanbau betreiben

套筒
tào tǒng

Hülse

套筒扳手
tào tǒng bān shǒu

Steckschlüssel

套管
tào guǎn

Rohrverkleidung

套红
tào hóng

Teile einer Seite (z. B. eine Bannerüberschrift) in Rot (oder einer anderen Farbe) drucken

套索
tào suǒ

Lasso

套结
tào jié

Schlinge

套绳
tào shéng

ein Lasso

套色
tào shǎi

Farbdruck mit mehreren übereinanderliegenden Bildern

套衫
tào shān

Pullover

套袖
tào xiù

Ärmelschoner

套裙
tào qún

Kostüm

套装
tào zhuāng

Outfit oder Anzug (Kleidung)

套裤
tào kù

Gamaschen

套话
tào huà

höfliche Phrase; konventionelle Begrüßung

套语
tào yǔ

höfliche Redewendungen

套购
tào gòu

betrügerischer Kauf

套路
tào lù

Bewegungsablauf in Kampfkünsten

套车
tào chē

anspannen (ein Pferd an einen Wagen)

套近乎
tào jìn hū

sich bei jemandem einschmeicheln (meist abwertend)

套钟
tào zhōng

Glockenspiel

套间
tào jiān

Vorzimmer

套鞋
tào xié

Überschuhe

套头
tào tóu

zum Überziehen über den Kopf (bei Kleidungsstücken wie Pullover oder T-Shirt)

套马
tào mǎ

ein Pferd anschirren

套马杆
tào mǎ gǎn

Lasso an langer Holzstange

如意套
rú yì tào

Kondom

安全套
ān quán tào

Kondom

客套
kè tào

höfliche Begrüßung

客套话
kè tào huà

höfliche Floskel; konventionelle Begrüßung

封套
fēng tào

Umschlag

嵌套
qiàn tào

verschachtelt

座椅套子
zuò yǐ tào zi

Sitzbezug

成套
chéng tào

als komplettes Set

戴套
dài tào

ein Kondom benutzen

手套箱
shǒu tào xiāng

Handschuhfach (im Auto)

抛补套利
pāo bǔ tào lì

gedeckte Arbitrage

指数套利
zhǐ shù tào lì

Index-Arbitrage

舍不得孩子套不住狼
shě bù de hái zi tào bù zhù láng

Wer sein Kind nicht riskiert, fängt keinen Wolf (Sprichwort)

整套
zhěng tào

kompletter Satz

有一套
yǒu yī tào

eine Fertigkeit haben

枕套
zhěn tào

Kissenbezug

枕头套
zhěn tou tào

Kissenbezug

河套
hé tào

der große Bogen des Gelben Flusses in der Inneren Mongolei

活套
huó tào

Schlinge

滥套子
làn tào zi

Platitüde

牙套
yá tào

Zahnspange

白手套
bái shǒu tào

weißer Handschuh

矫形牙套
jiǎo xíng yá tào

Zahnspange

笔套
bǐ tào

die Kappe eines Stifts, Bleistifts oder Pinsels

管套
guǎn tào

Rohrhülse

绳套
shéng tào

Schlinge

绳索套
shéng suǒ tào

Schlinge

老套
lǎo tào

abgedroschen

耳套
ěr tào

Ohrenschützer

肠套叠
cháng tào dié

Invagination (Medizin)

卫生套
wèi shēng tào

Kondom

袖套
xiù tào

Ärmelschoner

被套
bèi tào

Bettbezug

袜套
wà tào

Beinstulpen

设圈套
shè quān tào

betrügen

话里套话
huà lǐ tào huà

durch scheinbar harmlose Gesprächsthemen Informationen zu erlangen suchen

护颈套
hù jǐng tào

Halskrause

连指手套
lián zhǐ shǒu tào

Fausthandschuhe

避孕套
bì yùn tào

Kondom

配套完善
pèi tào wán shàn

umfassend

锥套
zhuī tào

Kegelbuchse

防毒手套
fáng dú shǒu tào

Schutzhandschuhe

防毒靴套
fáng dú xuē tào

Gasschutzstiefel

阴茎套
yīn jīng tào

Kondom

陈套
chén tào

Schema

双套
shuāng tào

Doppelsatz

雪套
xuě tào

Gamaschen

鞋套
xié tào

Überschuh

头套
tóu tào

Kopfschmuck des Schauspielers

闹太套
nào tài tào

(Internet-Slang) Transkription von "not at all" – englische Wörter in einem Lied zur Förderung der Olympischen Spiele 2008 in Peking, gesungen von Huang Xiaoming, der in China wegen seiner als peinlich schlecht empfundenen Aussprache zum Gespött wurde

龙套
lóng tào

Kostüm von Nebenfiguren in der Oper mit Drachenmotiven