如
Definitionen
- 1. wie
- 2. als
- 3. so wie
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Synonyme
4 EinträgeBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 如 enthalten
wie immer
nicht so gut wie
zum Beispiel
wenn
konstant
wie folgt
heutzutage
wie
wie
realistisch
wie gewünscht
wenn
wenn man sagt
so
verzaubert
sich einen Wunsch erfüllen
voller Ungeduld brennen
angemessen
genau wie
zum Beispiel
zum Beispiel
auf jeden Fall
wie
nach Herzenslust
plötzlich
frei
und so weiter
zum Beispiel
zum Beispiel
von Generation zu Generation schlechter werden
alles wie zuvor
wie gewöhnlich
genau wie
wie erwartet
ein Tag ohne sich zu sehen kommt einem wie drei Jahre vor (Redewendung)
von Tag zu Tag schlechter werden
wörtl. so klar wie Wasser (Redewendung)
sich auf Anhieb vertraut sein
völlig mittellos
geizig; knauserig
nicht nur das, sondern ...
zu wünschen übrig lassen
am seidenen Faden hängen
nicht mehr als das; weiter nichts; nichts Besonderes; nicht sehr beeindruckend
Gemeinde Chiuju im Landkreis Pingtung, Taiwan
Chiuju, Landgemeinde im Landkreis Pingtung, Taiwan
etw. wie seine Westentasche kennen (Redewendung)
wie die Dinge stehen
Das Leben ist nur ein Traum.
das menschliche Leben ist wie der Morgentau (Redewendung); bildlich für die vergängliche und unsichere Natur der menschlichen Existenz
Der Mensch denkt, Gott lenkt (Sprichwort)
die Gegenwart ist nicht so gut wie die Vergangenheit
wie
In der Nähe des Herrschers zu sein kann so gefährlich sein wie das Liegen bei einem Tiger (Redewendung)
wenn es doch nur so wäre
wie wäre es mit
ein Erfolg
Früh kommen ist nicht so gut wie zur richtigen Zeit kommen
wieder beim Alten sein (Redewendung); absolut keine Besserung
auswendig können (so gut, dass man es rückwärts aufsagen kann)
wenn
wenn dies getan werden kann
so schnell laufen wie fliegen
(literarisch) genau wie sein
so hell wie der Tag
eine besiegte Armee bricht wie ein Erdrutsch zusammen (Redewendung); eine geschlagene Armee im völligen Zusammenbruch
wie ein heißes Messer durch Butter (Redewendung)
gefährlich wie der Morgentau (Redewendung); bildlich für die vergängliche und prekäre Natur der menschlichen Existenz
gefährlich wie ein Turm aus Eiern (Redewendung); jederzeit bereit zu fallen und zu zerbrechen
wie zum Beispiel
siehe 稱心如意|称心如意
Die Freundschaft eines Edlen ist so klar wie Wasser.
in rasender Wut sein (Redewendung)
das Kriegsbeil begraben
dem Wein so zugetan sein wie dem eigenen Leben (Redewendung); dem Alkohol verfallen
das ganze Jahr über wie Frühling
deshalb
das Gesetz unerschütterlich wie ein Berg aufrechterhalten (Redewendung); das Gesetz streng durchsetzen
felsenfest; absolut sicher
sich wie ein Berg auftürmen (Redewendung)
es ist besser, unnötigen Ärger zu vermeiden (Redewendung)
so zahlreich wie die Haare eines Ochsen (Redewendung)
Vairocana, Buddha der höchsten Erleuchtung
große Weisheit kann wie Torheit erscheinen (Redewendung); ein Genie, das zu seiner Zeit nicht geschätzt wird
in Strömen regnen
lieber ein schlechtes Leben als ein guter Tod (Redewendung)
Das blasseste Tinte ist besser als das beste Gedächtnis (Redewendung).
nur wer selbst trinkt, weiß, wie das Wasser schmeckt
Tathagata
Umtausch garantiert, falls nicht echt
wie es einem gefällt (Redewendung)
genau dasselbe sein
wie zuvor
wie auf Nadeln sitzen
wie in dichten Nebel geraten (Redewendung)
wie in Rauch aufgehen (Redewendung); unwissend und nicht in der Lage zu sehen, wohin die Dinge steuern
wie auf dünnem Eis gehen (wörtl.)
auf die Toilette gehen
wie der Schatten dem Körper folgt (Redewendung)
Kondom
das Rechnen mit dem Ei, bevor das Huhn gelegt ist
idealer Ehemann; Traummann
wie zuvor
in der vereinbarten Menge
wie wenn man seine Familienschätze aufzählt (Redewendung)
auf diese Weise
wie die Sonne am Mittag (Redewendung)
so
so habe ich gehört (Redewendung)
als ob etwas fehlt (Redewendung)
wie geplant
Kreis Rudong in Nantong, Jiangsu
Kreis Rudong in Nantong, Jiangsu
so und so
wörtlich: nach dem Rezept verfahren (Redewendung)
nach Rezept verfahren (Redewendung)
wie wenn man weint und klagt (Redewendung)
feurig
wie ein Lauffeuer (Redewendung)
glutende Abendwolken wie Feuer
wie Wölfe und Tiger
als ob man den wertvollsten Schatz gefunden hätte
malerisch
wie verzaubert; hingerissen; fasziniert
Rugao, kreisfreie Stadt in Nantong, Jiangsu
Rugao, kreisfreie Stadt in Nantong, Jiangsu
wörtl. eine Zunge wie ein Schilfrohr (Redewendung)
wie geplant ankommen
wie mit Leim zusammengeklebt (von Liebenden)
wie der Arm den Finger bewegt (Redewendung)
als ob man einem großen Feind gegenübersteht (Redewendung)
blumig
zart wie eine Blume, fein wie kostbarer Jade (Redewendung)
wenn
grasartig
wie ein Tiger, der Flügel bekommen hat
wie Maden an einem Kadaver haften (Redewendung)
wie Ameisen, die einem Gestank folgen (Redewendung); die Menge jagt den Reichen und Mächtigen nach
wie Fliegen, die einem Gestank folgen (Redewendung); die Menge jagt den Reichen und Mächtigen nach
so, derart
siehe 如泣如訴|如泣如诉
atemberaubend
als wäre man von einer Last befreit (Redewendung)
prächtig
wie Wolken am Himmel (d. h. zahlreich)
wie Donner ins Ohr dringen
wie im Titel
wie gewünscht
wie hungrig und durstig nach etwas verlangen (Redewendung); sehnlichst
wie ein Fisch im Wasser (Redewendung); froh, wieder in der richtigen Umgebung zu sein
wie eine Gräte im Hals stecken haben (Redewendung)
sich wie Vögel und Tiere zerstreuen (Redewendung)
geistreich und witzig (Redewendung)
unerschütterlich von Anfang bis Ende (Redewendung)
Lernen ist wie das Rudern gegen den Strom – wer nicht vorankommt, fällt zurück.
wörtl. seinen Mund wie eine verschlossene Flasche hüten (Redewendung); schweigsam
sich rein halten
so sicher wie der Berg Taishan
so fest wie ein Fels
intakt
gerade wie
extreme Armut (Redewendung); mittellos
schlagfertig und fließend antworten (Redewendung); eine Antwort parat haben
wörtl. einen gefährlichen Pass überqueren, als ob man auf ebenem Boden ginge
wörtlich: eine Zunge wie das Rohrblatt eines Blasinstruments haben (Redewendung)
die ungeschminkte Wahrheit ist besser als eine listige List (Redewendung)
ein Tag zieht sich hin wie ein Jahr (Redewendung); die Zeit vergeht langsam
siehe 好記性不如爛筆頭|好记性不如烂笔头
Iris Chang (1968-2004), chinesisch-amerikanische Historikerin und Autorin von "The Rape of Nanking"
besser sein als
die Vergangenheit ist wie der Wind verweht; unwiederbringlich vorbei
bereitwillig gute Ratschläge annehmen (Redewendung); offen für die Ansichten anderer sein
Gutes zu tun ist wie ein schwerer Aufstieg, Böses zu tun ist wie ein leichter Fall (Redewendung)
(Redewendung) Kritik oder Korrektur bereitwillig annehmen, auch von Untergebenen; Ratschläge wie einen natürlichen Fluss befolgen
verwirrt sein; Gedanken wirbeln durcheinander (Redewendung)
wörtlich: Herz und Mund sind eins (Redewendung); sagen, was man denkt
sich fühlen, als ob einem das Herz herausgeschnitten würde (Redewendung)
sich fühlen, als würde einem ein Messer im Herzen umgedreht werden (Redewendung)
innerlich zur Ruhe gekommen sein
so eilig wie ein Sternschnuppe (Redewendung); sofortiges Handeln erfordernd
als ob...
wie aus einer vergangenen Generation
Höflichkeit ist kein Ersatz für Gehorsam (Redewendung)
genau wie
wie wäre es damit?
jdn. (oder etw.) wie sein eigenes Leben lieben
liebe deinen Nächsten wie dich selbst
sein Land wie seine eigene Familie lieben
das Volk wie seine eigenen Kinder lieben (Lob für einen tugendhaften Herrscher)
Geld so sehr lieben wie sein eigenes Leben
mit Leichtigkeit bewältigen
mit jeder Situation mühelos fertigwerden (Redewendung); jeder Lage gewachsen sein
fließend antworten
Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für sein ganzes Leben (Sprichwort)
Gib einem Mann einen Fisch und du ernährst ihn für einen Tag; lehre einen Mann das Fischen und du ernährst ihn für ein Leben.
mühelos bewältigen (Redewendung)
in Schweiß gebadet sein
mit großer Souveränität tun
Geld wie Dreck verschwenden (wörtl.)
wörtl. einen günstigen Tag sorgfältig zu wählen ist nicht besser, als die Gelegenheit zu ergreifen (Redewendung)