Zum Inhalt springen

嫉妒

jí dù
HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. neiden
  2. 2. eifersüchtig sein
  3. 3. neidisch sein

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge
羡慕
xiàn mù

to envy

羡慕是希望拥有别人拥有的东西，嫉妒则带有怨恨和不快。
妒忌
dù jì

to be jealous of (sb's achievements etc)

妒忌强调对别人优势的怨恨，与嫉妒含义相近，但语气可能更重。

Usage notes

Common mistakes

嫉妒 and 羡慕 are both 'to envy', but 嫉妒 has a negative, resentful connotation, while 羡慕 is neutral admiration. Using 嫉妒 when you mean admiration can sound accusatory.

Beispielsätze

4 angezeigt
她 嫉妒 同事的成功。
She envies her colleague's success.
我 嫉妒 她。
Quelle: Tatoeba.org (ID 5359462)
我不 嫉妒 。
Quelle: Tatoeba.org (ID 7768001)
嫉妒 讓他那樣做。
Quelle: Tatoeba.org (ID 834757)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 嫉妒 enthalten

羡慕嫉妒恨
xiàn mù jí dù hèn

to be green with envy (neologism c. 2009)

Bestandteilwörter von 嫉妒

妒
dù

to envy (success, talent)

嫉
jí

jealousy