Zum Inhalt springen

dìng
HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. festlegen
  2. 2. bestimmen
  3. 3. entscheiden

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

3 angezeigt
会议 在六月上旬。
我们还没 去哪家餐厅。
我不確 這個單詞該怎麼讀。
Quelle: Tatoeba.org (ID 10664970)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 定 enthalten

一定
yī dìng

bestimmt

不一定
bù yī dìng

nicht unbedingt

不定
bù dìng

unbestimmt

假定
jiǎ dìng

annehmen

判定
pàn dìng

entscheiden

制定
zhì dìng

festlegen

协定
xié dìng

Abkommen

否定
fǒu dìng

verneinen

固定
gù dìng

fest

坚定
jiān dìng

fest

奠定
diàn dìng

festigen

安定
ān dìng

stabil

定位
dìng wèi

positionieren

定做
dìng zuò

anfertigen lassen

定价
dìng jià

preisen

定向
dìng xiàng

orientieren

定居
dìng jū

sich niederlassen

定心丸
dìng xīn wán

Beruhigungsmittel

定时
dìng shí

festlegen

定期
dìng qī

regelmäßig

定义
dìng yì

Definition

定论
dìng lùn

Endgültige Schlussfolgerung

定金
dìng jīn

Anzahlung

审定
shěn dìng

prüfen und entscheiden

必定
bì dìng

bestimmt

指定
zhǐ dìng

festlegen

拟定
nǐ dìng

aufstellen

断定
duàn dìng

feststellen

决定
jué dìng

entscheiden

测定
cè dìng

ermitteln

特定
tè dìng

speziell

界定
jiè dìng

definieren

确定
què dìng

bestimmen

稳定
wěn dìng

stabil

约定
yuē dìng

vereinbaren

约定俗成
yuē dìng sú chéng

übliche Vereinbarung

肯定
kěn dìng

bestimmt

裁定
cái dìng

Entscheidung

规定
guī dìng

festlegen

设定
shè dìng

einstellen

注定
zhù dìng

bestimmt

评定
píng dìng

beurteilen

认定
rèn dìng

feststellen

说不定
shuō bu dìng

vielleicht

锁定
suǒ dìng

sperren

镇定
zhèn dìng

ruhig

鉴定
jiàn dìng

beurteilen

限定
xiàn dìng

begrenzen

预定
yù dìng

vorausbestellen

DNA鉴定
d n a jiàn dìng

DNA-Test

一口咬定
yī kǒu yǎo dìng

etwas behaupten

一定要
yī dìng yào

müssen

一致资源定址器
yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

Uniform Resource Locator (URL), Webadresse

一般规定
yī bān guī dìng

allgemeine Bestimmung (Gesetz)

一言为定
yī yán wéi dìng

abgemacht

一锤定音
yī chuí dìng yīn

den Ton mit einem einzigen Hammerschlag festlegen

三七开定论
sān qī kāi dìng lùn

Drei-zu-Sieben-Bilanz, die offizielle Beurteilung Mao Zedongs durch die VR China

下定决心
xià dìng jué xīn

einen festen Entschluss fassen

下定义
xià dìng yì

definieren

不动点定理
bù dòng diǎn dìng lǐ

Fixpunktsatz (Math.)

不定元
bù dìng yuán

unbestimmtes Element (Math.)

不定冠词
bù dìng guàn cí

unbestimmter Artikel

不定式
bù dìng shì

Infinitiv (Grammatik)

不定形
bù dìng xíng

unbestimmte Form

不定方程
bù dìng fāng chéng

unbestimmte Gleichung

不定期
bù dìng qī

unregelmäßig

不定积分
bù dìng jī fēn

unbestimmtes Integral (Math.)

不定词
bù dìng cí

Infinitiv

不确定性原理
bù què dìng xìng yuán lǐ

Heisenbergs Unschärferelation (1927)

不稳定
bù wěn dìng

instabil

不稳定气流
bù wěn dìng qì liú

turbulent

中值定理
zhōng zhí dìng lǐ

Mittelwertsatz (in der Analysis)

中国剩余定理
zhōng guó shèng yú dìng lǐ

Chinesischer Restsatz

中苏解决悬案大纲协定
zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng

Abkommen über die Lösung offener Fragen zwischen China und der Sowjetunion von 1923

乱作决定
luàn zuò jué dìng

willkürliche Entscheidungen treffen

二项式定理
èr xiàng shì dìng lǐ

der binomische Lehrsatz

人定
rén dìng

Mitternacht

人定胜天
rén dìng shèng tiān

Der Mensch kann die Natur bezwingen (Redewendung); menschliche Weisheit kann über die Natur siegen.

介值定理
jiè zhí dìng lǐ

Zwischenwertsatz

代数基本定理
dài shù jī běn dìng lǐ

Fundamentalsatz der Algebra

代数学基本定理
dài shù xué jī běn dìng lǐ

Fundamentalsatz der Algebra

估定
gū dìng

bewerten

保不定
bǎo bù dìng

wahrscheinlich

保定
bǎo dìng

Baoding, bezirksfreie Stadt in Hebei

保定市
bǎo dìng shì

Baoding, bezirksfreie Stadt in Hebei

假肯定句
jiǎ kěn dìng jù

falsche Affirmative

传输协定
chuán shū xié dìng

Übertragungsprotokoll

传输控制协定
chuán shū kòng zhì xié dìng

Übertragungssteuerungsprotokoll

入定
rù dìng

in einen meditativen Zustand eintreten

内定
nèi dìng

jemanden für eine Position auswählen, ohne die Entscheidung später bekannt zu geben

全球位置测定系统
quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng

GPS (Global Positioning System)

全球定位系统
quán qiú dìng wèi xì tǒng

globales Positionsbestimmungssystem (GPS)

剩余定理
shèng yú dìng lǐ

der Restsatz

划定
huà dìng

abgrenzen

勘定
kān dìng

abgrenzen

勾股定理
gōu gǔ dìng lǐ

Satz des Pythagoras

南定
nán dìng

Nam Dinh, Vietnam

原定
yuán dìng

ursprünglich geplant

可乐定
kě lè dìng

Clonidin

吃了定心丸
chī le dìng xīn wán

sich beruhigt fühlen

否定句
fǒu dìng jù

Negativsatz

命中注定
mìng zhōng zhù dìng

vom Schicksal bestimmt (Redewendung)

命定
mìng dìng

vorherbestimmt sein

咬定
yǎo dìng

behaupten

咬定牙根
yǎo dìng yá gēn

siehe 咬緊牙關|咬紧牙关

咬定牙关
yǎo dìng yá guān

siehe 咬緊牙關|咬紧牙关

商定
shāng dìng

vereinbaren

单方决定
dān fāng jué dìng

einseitig entscheiden

嘉定
jiā dìng

Jiading, Stadtbezirk im Nordwesten von Shanghai

嘉定区
jiā dìng qū

Bezirk Jiading im Nordwesten von Shanghai

四轮定位
sì lún dìng wèi

Achsenvermessung (Kfz-Wartung)

回声定位
huí shēng dìng wèi

Echoortung

固定型思维
gù dìng xíng sī wéi

fixiertes Denkmuster (im Gegensatz zu wachstumsorientiertem Denken)

固定收入
gù dìng shōu rù

festes Einkommen

固定词组
gù dìng cí zǔ

feste Wortgruppe

固定资产
gù dìng zī chǎn

Anlagevermögen

固定电话
gù dìng diàn huà

Festnetztelefon

固定点
gù dìng diǎn

Fixpunkt

圈定
quān dìng

durch Einkreisen hervorheben

国定假日
guó dìng jià rì

gesetzlicher Feiertag

国家文物鉴定委员会
guó jiā wén wù jiàn dìng wěi yuán huì

Staatliche Kommission zur Identifizierung von Kulturerbe

地理定位
dì lǐ dìng wèi

Geolokalisierung

坐定
zuò dìng

sich setzen

基本定理
jī běn dìng lǐ

Fundamentalsatz

坚定不移
jiān dìng bù yí

unerschütterlich

坚定性
jiān dìng xìng

Festigkeit

尘埃落定
chén āi luò dìng

wörtlich: der Staub hat sich gelegt (Redewendung)

大写锁定
dà xiě suǒ dìng

Feststelltaste

孙子定理
sūn zi dìng lǐ

der Chinesische Restsatz

守恒定律
shǒu héng dìng lǜ

Erhaltungssatz (Physik)

安定化
ān dìng huà

Stabilisierung

安定区
ān dìng qū

Anding, ein Stadtbezirk von Dingxi in Gansu

安定时间
ān dìng shí jiān

Einschwingzeit (Regelungstechnik)

安定门
ān dìng mén

Andingmen-Viertel in Peking

安邦定国
ān bāng dìng guó

das Land befrieden und stabilisieren

定下
dìng xià

festlegen (den Ton, ein Ziel usw.)

定作
dìng zuò

etw. auf Bestellung anfertigen lassen

定例
dìng lì

übliche Praxis

定冠词
dìng guàn cí

bestimmter Artikel (Grammatik)

定出
dìng chū

bestimmen

定分
dìng fèn

Prädestination

定刑
dìng xíng

jemanden zu einer Strafe verurteilen

定势
dìng shì

Einstellung

定南
dìng nán

Kreis Dingnan in Ganzhou, Jiangxi

定南县
dìng nán xiàn

Kreis Dingnan in Ganzhou, Jiangxi

定名
dìng míng

benennen

定向培育
dìng xiàng péi yù

gezielte Züchtung

定向越野
dìng xiàng yuè yě

Orientierungslauf im Gelände

定员
dìng yuán

festgelegte Besatzungs- oder Passagierzahl

定型
dìng xíng

endgültig festlegen (ein Design usw.)

定型水
dìng xíng shuǐ

Haarspray

定场白
dìng chǎng bái

erster Monolog (zur Einführung einer Opernfigur)

定场诗
dìng chǎng shī

Eröffnungsmonolog (zur Einführung einer Opernfigur)

定夺
dìng duó

eine Entscheidung treffen

定子
dìng zǐ

Stator (Elektrotechnik)

定存
dìng cún

Festgeld

定安
dìng ān

Kreis Ding'an, Hainan

定安县
dìng ān xiàn

Ding'an, Kreis in Hainan

定局
dìng jú

ausgemachte Sache

定居者
dìng jū zhě

Siedler

定居点
dìng jū diǎn

Siedlung

定州
dìng zhōu

Dingzhou, kreisfreie Stadt in Baoding, Hebei

定州市
dìng zhōu shì

Dingzhou, kreisfreie Stadt in Baoding, Hebei

定常态
dìng cháng tài

konstanter Zustand

定座率
dìng zuò lǜ

Sitzplatzbelegungsrate

定式
dìng shì

Joseki (festes Eröffnungsmuster im Go-Spiel)

定弦
dìng xián

Stimmen (eines Saiteninstruments)

定影
dìng yǐng

fotografisches Bild fixieren

定律
dìng lǜ

Naturgesetz

定性
dìng xìng

die Natur (von etwas) bestimmen

定性分析
dìng xìng fēn xī

qualitative anorganische Analyse

定性理论
dìng xìng lǐ lùn

qualitative Theorie

定情
dìng qíng

Liebesbeweise oder -schwüre austauschen

定数
dìng shù

Konstante (Mathematik)

定于
dìng yú

festgelegt auf

定于一尊
dìng yú yī zūn

sich auf eine einzige Autorität verlassen, um zu bestimmen, was richtig ist

定日
dìng rì

Tingri, Stadt und Kreis in Zentraltibet

定日县
dìng rì xiàn

Kreis Tingri

定时信管
dìng shí xìn guǎn

Zeitzünder

定时器
dìng shí qì

Timer

定时摄影
dìng shí shè yǐng

Zeitrafferfotografie

定时炸弹
dìng shí zhà dàn

Zeitbombe

定时钟
dìng shí zhōng

Timer

定期储蓄
dìng qī chǔ xù

Festgeld (Bankwesen)

定期存款
dìng qī cún kuǎn

Festgeld

定格
dìng gé

fixieren

定案
dìng àn

ein Urteil fällen

定标
dìng biāo

kalibrieren (Messgerät oder Apparat)

定标器
dìng biāo qì

Skalierer

定洋
dìng yáng

(Zahlungs-)Konto

定海
dìng hǎi

Stadtbezirk Dinghai der Stadt Zhoushan, Zhejiang

定海区
dìng hǎi qū

Dinghai, Stadtbezirk von Zhoushan, Zhejiang

定海神针
dìng hǎi shén zhēn

stabilisierende Kraft

定焦镜头
dìng jiāo jìng tóu

Festbrennweitenobjektiv

定然
dìng rán

sicherlich

定理
dìng lǐ

Theorem

定界
dìng jiè

Abgrenzung

定界符
dìng jiè fú

Begrenzungszeichen (Informatik)

定当
dìng dāng

unbedingt

定当
dìng dàng

festgelegt