Zum Inhalt springen

duì
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 1 Adjektiv Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. richtig
  2. 2. gegenüber
  3. 3. zur

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

2 Einträge

Beispielsätze

5 angezeigt
学中文很感兴趣。
哲学很感兴趣。
宗教很感兴趣。
天文很感兴趣。
敌人很狠。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 对 enthalten

不对
bù duì

falsch

作对
zuò duì

sich entgegenstellen

反对
fǎn duì

widersprechen

对不起
duì bu qǐ

Entschuldigung

对付
duì fu

bewältigen

对外
duì wài

ausländisch

对峙
duì zhì

Konfrontation

对弈
duì yì

spielen

对待
duì dài

behandeln

对得起
duì de qǐ

verdienen

对应
duì yìng

entsprechen

对手
duì shǒu

Gegner

对抗
duì kàng

widerstehen

对方
duì fāng

die andere Seite

对于
duì yú

bezüglich

对比
duì bǐ

vergleichen

对准
duì zhǔn

ausrichten

对照
duì zhào

vergleichen

对白
duì bái

Dialog

对称
duì chèn

Symmetrie

对立
duì lì

entgegenstellen

对策
duì cè

Gegenmaßnahme

对联
duì lián

Reimepaar

对话
duì huà

Gespräch

对象
duì xiàng

Ziel

对面
duì miàn

gegenüber

应对
yìng duì

beantworten

核对
hé duì

prüfen

相对
xiāng duì

relativ

相对而言
xiāng duì ér yán

relativ gesprochen

绝对
jué duì

absolut

针对
zhēn duì

gegen

针锋相对
zhēn fēng xiāng duì

Augenmaß

门当户对
mén dāng hù duì

passen zusammen

面对
miàn duì

gegenüberstehen

面对面
miàn duì miàn

gesichts zu Gesicht

一一对应
yī yī duì yìng

eineindeutige Zuordnung

一多对应
yī duō duì yìng

Eine-zu-viele-Entsprechung

一对一斗牛
yī duì yī dòu niú

Ein-gegen-eins-Basketballspiel

一对
yī duì

Paar

三对三斗牛
sān duì sān dòu niú

Drei-gegen-Drei-Basketballspiel

上有政策,下有对策
shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

Die Oberen haben ihre Politik, die Unteren ihre Gegenmaßnahmen. (Redewendung)

不对劲
bù duì jìn

nicht in gutem Zustand

不对盘
bù duì pán

unangenehm, widerwärtig

不对称
bù duì chèn

unsymmetrisch

不对头
bù duì tóu

verdächtig

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

Ein dummer Teamkollege kann einem mehr schaden als der stärkste Gegner (Redewendung).

中国人民对外友好协会
zhōng guó rén mín duì wài yǒu hǎo xié huì

Chinesischer Volksverband für Freundschaft mit dem Ausland (CPAFFC)

中英对照
zhōng yīng duì zhào

zweisprachige chinesisch-englische Paralleltexte

中英文对照
zhōng yīng wén duì zhào

Chinesisch-englische Paralleltexte

保角对应
bǎo jiǎo duì yìng

konforme Abbildung

保长对应
bǎo cháng duì yìng

abstandserhaltende Entsprechung

两侧对称
liǎng cè duì chèn

bilaterale Symmetrie

两岸对话
liǎng àn duì huà

Dialog zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße

冤家对头
yuān jiā duì tóu

Feind (Redewendung); Gegner

冷漠对待
lěng mò duì dài

Gleichgültigkeit

千碱基对
qiān jiǎn jī duì

Kilobasenpaar (Molekularbiologie)

反对派
fǎn duì pài

Oppositionsfraktion

反对票
fǎn duì piào

Gegenstimme

反对党
fǎn duì dǎng

Oppositionspartei

右对齐
yòu duì qí

rechtsbündig ausrichten (Typografie)

唐太宗李卫公问对
táng tài zōng lǐ wèi gōng wèn duì

Tang Taizong Li Weigong Wendui

唱对台戏
chàng duì tái xì

ein Konkurrenzprogramm bieten (Redewendung); sich gegen jemanden stellen

地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn

Boden-Luft-Rakete

大型强子对撞机
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Large Hadron Collider (LHC) am CERN in Genf, Schweiz

天生一对
tiān shēng yī duì

ein perfektes Paar; füreinander geschaffen

天生的一对
tiān shēng de yī duì

ein Paar, das füreinander bestimmt ist

对上
duì shàng

aufeinanderpassen

对不上
duì bù shàng

nicht übereinstimmen

对不住
duì bu zhù

jemanden enttäuschen

对不对
duì bù duì

richtig oder falsch?

对世权
duì shì quán

absolute Rechte

对幺
duì yāo

Doppel-Ass (im Domino)

对乙酰氨基酚
duì yǐ xiān ān jī fēn

Paracetamol

对了
duì le

Richtig!

对事不对人
duì shì bù duì rén

es ist nichts Persönliches (Redewendung)

对仗
duì zhàng

Antithese (zwei Verszeilen, die in Sinn und Klang übereinstimmen)

对位
duì wèi

Kontrapunkt

对偶
duì ǒu

dual

对偶多面体
duì ǒu duō miàn tǐ

duales Polyeder

对偶性
duì ǒu xìng

Dualität

对价
duì jià

Gegenleistung (für Aktien)

对内
duì nèi

intern

对刺
duì cì

Bajonettübung zu zweit

对劲
duì jìn

passend; nach jemandes Geschmack

对半
duì bàn

halb und halb

对口
duì kǒu

(von zwei Darstellern) abwechselnd sprechen oder singen

对口型
duì kǒu xíng

Lippensynchronisation

对口径
duì kǒu jìng

sich abstimmen, um dieselbe Geschichte zu erzählen

对口相声
duì kǒu xiàng shēng

komischer Zwiegesang

对口词
duì kǒu cí

Dialog (für Bühnenaufführung)

对句
duì jù

Couplet

对合
duì hé

ein Gewinn in Höhe des investierten Betrags

对唱
duì chàng

im Duett

对嘴
duì zuǐ

Lippensynchronisation

对地
duì dì

gezielt (z. B. Angriffe)

对坐
duì zuò

sich gegenübersitzen

对垒
duì lěi

sich seinem Gegner stellen (militärisch, sportlich usw.)

对外政策
duì wài zhèng cè

Außenpolitik

对外经济贸易大学
duì wài jīng jì mào yì dà xué

Universität für Internationale Wirtschaft und Handel

对外联络部
duì wài lián luò bù

Abteilung für Auslandsbeziehungen des ZK der KPCh

对外贸易
duì wài mào yì

Außenhandel

对外贸易经济合作部
duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù

Ministerium für Außenhandel und wirtschaftliche Zusammenarbeit

对外关系
duì wài guān xì

Außenbeziehungen

对子
duì zi

Paar antithetischer Phrasen

对家
duì jiā

Partner (im Vierpersonenspiel)

对对子
duì duì zi

die Antwortphrase liefern

对对碰
duì duì pèng

Konzentration (ein Paarfindungsspiel)

对局
duì jú

Parteien, die gegeneinander spielen (z. B. im Schach)

对岸
duì àn

gegenüberliegendes Ufer

对工
duì gōng

ordnungsgemäß

对帐
duì zhàng

Kontenabstimmung durchführen

对心
duì xīn

sympathisch

对应词
duì yìng cí

Äquivalent; Übersetzung eines Begriffs in die Zielsprache

对我来说
duì wǒ lái shuō

meiner Meinung nach

对战
duì zhàn

sich mit jemandem im Kampf messen

对打
duì dǎ

gegeneinander kämpfen (eins gegen eins)

对抗性
duì kàng xìng

antagonistisch

对抗煸动
duì kàng biān dòng

entzündungshemmend (Medizin)

对抗者
duì kàng zhě

Gegner

对抗赛
duì kàng sài

Duell

对接
duì jiē

verbinden

对换
duì huàn

austauschen

对折
duì zhé

zum halben Preis verkaufen

对撞
duì zhuàng

frontal zusammenstoßen

对撞机
duì zhuàng jī

Teilchenbeschleuniger

对攻
duì gōng

sich gegenseitig angreifen

对敌
duì dí

sich dem Feind stellen

对敌者
duì dí zhě

Gegner

对数
duì shù

Logarithmus

对数函数
duì shù hán shù

Logarithmusfunktion

对方付款电话
duì fāng fù kuǎn diàn huà

R-Gespräch

对方付费电话
duì fāng fù fèi diàn huà

R-Gespräch

对日
duì rì

(Politik etc.) gegenüber Japan

对映
duì yìng

das Spiegelbild von etwas sein

对映异构
duì yìng yì gòu

Enantiomerie (Chemie)

对映异构体
duì yìng yì gòu tǐ

Enantiomer (Chemie)

对映体
duì yìng tǐ

Enantiomer (Chemie)

对望
duì wàng

sich gegenseitig ansehen

对本
duì běn

dem Kapital entsprechend

对杯
duì bēi

miteinander anstoßen

对案
duì àn

Gegenvorschlag

对标
duì biāo

ein Produkt mit einem Konkurrenzprodukt vergleichen

对歌
duì gē

Wechselgesang

对比度
duì bǐ dù

Kontrast (Verhältnis von Schwarz zu Weiß bei der Bildschirmeinstellung)

对比温度
duì bǐ wēn dù

Temperaturkontrast

对比联想
duì bǐ lián xiǎng

Wortassoziation

对比色
duì bǐ sè

Komplementärfarbe

对氨基苯丙酮
duì ān jī běn bǐng tóng

p-Aminopropiophenon

对决
duì jué

Konfrontation

对冲
duì chōng

Hedging (Finanzwesen)

对冲基金
duì chōng jī jīn

Hedgefonds

对流
duì liú

Konvektion

对流层
duì liú céng

Troposphäre

对流层顶
duì liú céng dǐng

Tropopause

对消
duì xiāo

im Gleichgewicht

对火
duì huǒ

sich an der Zigarette eines anderen anzünden

对焦
duì jiāo

fokussieren (einer Kamera)

对照组
duì zhào zǔ

Kontrollgruppe

对照表
duì zhào biǎo

Vergleichstabelle

对牛弹琴
duì niú tán qín

wörtlich: vor einer Kuh die Laute spielen

对生
duì shēng

gegenständige Blattstellung

对症
duì zhèng

richtige Diagnose

对症下药
duì zhèng xià yào

die richtige Medizin gegen die Krankheit verschreiben (Redewendung); fig. ein Problem untersuchen, um den richtigen Lösungsweg zu finden

对症发药
duì zhèng fā yào

die richtige Medizin gegen die Krankheit verschreiben (Redewendung); fig. ein Problem untersuchen, um den richtigen Lösungsweg zu finden

对眼
duì yǎn

schielen

对称性
duì chèn xìng

Symmetrie

对称破缺
duì chèn pò quē

Symmetriebrechung (Physik)

对称空间
duì chèn kōng jiān

symmetrischer Raum (Mathematik)

对称美
duì chèn měi

Symmetrie (als ästhetische Qualität)

对称轴
duì chèn zhóu

Symmetrieachse

对空射击
duì kōng shè jī

Flugabwehrfeuer

对空火器
duì kōng huǒ qì

Flugabwehrgeschütz

对立面
duì lì miàn

Gegenteil

对等
duì děng

Gleichstellung

对答
duì dá

antworten

对答如流
duì dá rú liú

schlagfertig und fließend antworten (Redewendung); eine Antwort parat haben

对簿
duì bù

jemanden mit einer Anschuldigung konfrontieren

对簿公堂
duì bù gōng táng

öffentliche Gerichtssaalanklage (Redewendung)

对骂
duì mà

sich gegenseitig beschimpfen

对美
duì měi

gegenüber Amerika

对羟基苯甲酸酯
duì qiǎng jī běn jiǎ suān zhǐ

Paraben (Chemie)

对胃口
duì wèi kǒu

nach jemandes Geschmack

对苯醌
duì běn kūn

1,4-Benzochinon (Chemie)

对华
duì huá

gegenüber China

对着和尚骂贼秃
duì zhe hé shang mà zéi tū

wörtl. in Gegenwart eines Mönchs einen anderen Mönch als räuberischen Glatzkopf beschimpfen (Redewendung)

对着干
duì zhe gàn

eine konfrontative Haltung einnehmen

对号
duì hào

Häkchen

对号入座
duì hào rù zuò

sich seinem Platzkartenplatz entsprechend setzen

对虾
duì xiā

Garnele

对虾科
duì xiā kē

Penaeidae (Familie der Geißelgarnelen)

对襟
duì jīn

geknöpfte chinesische Jacke

对衬
duì chèn

einander als Kontrast dienen

对视
duì shì

sich gegenüberstehen und sich ansehen

对亲
duì qīn

Kennenlernen

对角
duì jiǎo

Gegenwinkel

对角线
duì jiǎo xiàn

Diagonale

对词
duì cí

(von Schauspielern) gemeinsam Texte proben; einen Dialog einstudieren

对话框
duì huà kuàng

Dialogfeld

对话课
duì huà kè

Konversationskurs