Zum Inhalt springen

dài
HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Band
  2. 2. Gürtel
  3. 3. Zone

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Beispielsätze

5 angezeigt
一把伞吧,万一下雨。
孩子去儿科看病。
下雨天记得 雨衣。
哎呀,我忘记 钥匙了。
今天下雨了,我们 伞吧。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 带 enthalten

一带
yī dài

Region

地带
dì dài

Zone

带来
dài lái

bringen

带动
dài dòng

antrieben

带有
dài yǒu

mit

带路
dài lù

den Weg zeigen

带队
dài duì

Gruppenführer

带领
dài lǐng

führen

带头
dài tóu

anführen

带头人
dài tóu rén

Anführer

携带
xié dài

mitnehmen

温带
wēn dài

gemäßigte Zone

热带
rè dài

die Tropen

皮带
pí dài

Gürtel

磁带
cí dài

Magnetband

纽带
niǔ dài

Bindung

绷带
bēng dài

Verband

胶带
jiāo dài

Klebeband

连滚带爬
lián gǔn dài pá

sich panisch wegrollend und kriechend

附带
fù dài

zusätzlich

领带
lǐng dài

Krawatte

一带而过
yī dài ér guò

etw. nur kurz streifen

一带一路
yī dài yī lù

Belt and Road Initiative, chinesischer Regierungsplan zur Finanzierung und Bereitstellung von Ingenieurwissen für den Bau von Infrastruktur in Eurasien und Nordostafrika, vorgestellt 2013

一笔带过
yī bǐ dài guò

nur kurz erwähnen

一衣带水
yī yī dài shuǐ

(nur durch) einen schmalen Wasserstreifen getrennt

七带石斑鱼
qī dài shí bān yú

Siebenbinden-Zackenbarsch

三角腹带
sān jiǎo fù dài

Suspensorium

不带
bù dài

nicht haben

不带电
bù dài diàn

ungeladen; elektrisch neutral

中央分车带
zhōng yāng fēn chē dài

Mittelstreifen

主序带
zhǔ xù dài

Hauptreihe

亚洲绶带
yà zhōu shòu dài

Asiatischer Paradiesschnäpper (Terpsiphone paradisi)

亚热带
yà rè dài

subtropisch (Zone oder Klima)

以虚带实
yǐ xū dài shí

die richtige Ideologie die praktische Arbeit leiten lassen (Redewendung)

低压带
dī yā dài

Tiefdruckgebiet

佩带
pèi dài

tragen (als Accessoire)

倒带
dào dài

zurückspulen (Medienplayer)

传动带
chuán dòng dài

Treibriemen

传帮带
chuán bāng dài

Erfahrungen weitergeben (an die nächste Generation)

传送带
chuán sòng dài

Förderband

八带鱼
bā dài yú

Oktopus

共享带宽
gòng xiǎng dài kuān

gemeinsame Bandbreite

副热带
fù rè dài

subtropisch (Zone oder Klima)

加沙地带
jiā shā dì dài

Gazastreifen

勒紧裤带
lēi jǐn kù dài

den Gürtel enger schnallen

北寒带
běi hán dài

die nördliche Kältezone

北温带
běi wēn dài

die nördliche gemäßigte Zone

半履带车
bàn lǚ dài chē

Halbkettenfahrzeug

卡带
kǎ dài

Kassette

原始热带雨林
yuán shǐ rè dài yǔ lín

unberührter tropischer Regenwald

原声带
yuán shēng dài

Soundtrack

吊带
diào dài

Hosenträger

吊带背心
diào dài bèi xīn

Camisole (Damenoberteil)

吊带衫
diào dài shān

Trägertop

吊袜带
diào wà dài

Strumpfhalter

罗曼带克
luō màn dài kè

romantisch (Lehnwort)

地震带
dì zhèn dài

Erdbebenzone

地震活动带
dì zhèn huó dòng dài

Erdbebenzone

寿带
shòu dài

Paradiesschnäpper

外带
wài dài

zum Mitnehmen (Fastfood)

夹带
jiā dài

in sich tragen

安全带
ān quán dài

Sicherheitsgurt

寒带
hán dài

polares Klima

宽带
kuān dài

Breitband

宽胶带
kuān jiāo dài

Klebeband

宽衣解带
kuān yī jiě dài

sich ausziehen

小行星带
xiǎo xíng xīng dài

Asteroidengürtel zwischen Mars und Jupiter

履带
lǚ dài

Raupenkette

峨冠博带
é guān bó dài

Beamtenklasse

布衣韦带
bù yī wéi dài

in Hanfkleidung und mit Ledergürtel

带上
dài shàng

mitnehmen

带上门
dài shàng mén

die Tür hinter sich zumachen

带兵
dài bīng

Truppen führen

带分数
dài fēn shù

gemischter Bruch

带刺
dài cì

dornig

带劲
dài jìn

energiegeladen; aufregend; interessant

带原者
dài yuán zhě

Krankheitsüberträger

带去
dài qu

mitnehmen

带回
dài huí

zurückbringen

带坏
dài huài

verderben

带娃
dài wá

ein Baby betreuen; ein Kleinkind versorgen

带子
dài zi

Gürtel; Band; Band; Riemen; Gurt

带宽
dài kuān

Bandbreite

带岭
dài lǐng

Dailing, Stadtbezirk von Yichun, Heilongjiang

带岭区
dài lǐng qū

Dailing, Stadtbezirk von Yichun, Heilongjiang

带感
dài gǎn

(Neologismus) (von Filmen, Liedern usw.) bewegend, ergreifend, rührend

带气
dài qì

kohlensäurehaltig (Getränk)

带牛佩犊
dài niú pèi dú

das Aufgeben des bewaffneten Kampfes und die Rückkehr zur Viehzucht (Redewendung)

带状疱疹
dài zhuàng pào zhěn

Gürtelrose

带病
dài bìng

krank sein (oft im Sinne von trotz Krankheit)

带种
dài zhǒng

(umgangssprachlich) Charakter haben

带红色
dài hóng sè

rötlich

带累
dài lěi

jemanden in Schwierigkeiten bringen

带给
dài gěi

geben an

带菌者
dài jūn zhě

asymptomatischer Träger

带薪
dài xīn

das reguläre Gehalt weiterbeziehen (z. B. während Urlaub, Bildungsurlaub)

带薪休假
dài xīn xiū jià

bezahlter Urlaub

带调
dài diào

mit Tonzeichen versehen sein

带货
dài huò

schmuggeln

带走
dài zǒu

mitnehmen

带路人
dài lù rén

Wegweiser

带过
dài guò

nur oberflächlich behandeln

带扣
dài kòu

Schnalle

带电
dài diàn

elektrifizieren

带电粒子
dài diàn lì zǐ

elektrisch geladene Teilchen

带霉
dài méi

schimmelig

带露
dài lù

taufrisch

带鱼
dài yú

Bandfisch

库珀带
kù pò dài

Kuipergürtel

彩带
cǎi dài

farbiges Band

后跟提带
hòu gēn tí dài

Fersenriemen (eines Schuhs)

悬带
xuán dài

Schlinge (zur Ruhigstellung eines verletzten Gliedes etc.)

扎带
zā dài

Kabelbinder

扣带回
kòu dài huí

Gürtelwindung (Anatomie)

披麻带孝
pī má dài xiào

Trauerkleidung tragen

拉家带口
lā jiā dài kǒu

durch familiäre Verpflichtungen gebunden sein

拔出萝卜带出泥
bá chū luó bo dài chū ní

wörtlich: Wenn man eine Radieschen aus der Erde zieht, kommt etwas Schmutz mit hoch

拖儿带女
tuō ér dài nǚ

mit Frau und Kindern belastet sein

拖家带口
tuō jiā dài kǒu

durch eine zu versorgende Familie belastet

拖带
tuō dài

Traktion

拖泥带水
tuō ní dài shuǐ

wörtlich: im Schlamm und Wasser waten

挈带
qiè dài

mitnehmen

挟带
xié dài

mitführen

卷带
juǎn dài

Band

携家带口
xié jiā dài kǒu

mit der ganzen Familie kommen; durch die Familie gebunden sein

携家带眷
xié jiā dài juàn

die ganze Familie mitbringen (Redewendung); durch Familie belastet

携带者
xié dài zhě

(Medizin) Träger (eines rezessiven Gens, Virus usw.)

新热带界
xīn rè dài jiè

Neotropis (Ökozone)

断裂带
duàn liè dài

Verwerfungszone (Geologie)

旋转行李传送带
xuán zhuǎn xíng li chuán sòng dài

Gepäckförderband

束线带
shù xiàn dài

Kabelbinder

枷带锁抓
jiā dài suǒ zhuā

in Ketten

梨花带雨
lí huā dài yǔ

wörtl. wie Regentropfen auf einer Birnenblüte (Redewendung)

正牙带环
zhèng yá dài huán

kieferorthopädische Zahnspange

母带
mǔ dài

Masterband

水龙带
shuǐ lóng dài

Flachschlauch

沉积带
chén jī dài

Sedimentgürtel (Geologie)

沼泽地带
zhǎo zé dì dài

Sumpfgebiet

波带片
bō dài piān

Zonenplatte

海带
hǎi dài

Seetang

潮间带
cháo jiān dài

Gezeitenzone

火山带
huǒ shān dài

Vulkangürtel

灰色地带
huī sè dì dài

Grauzone

热带地区
rè dài dì qū

die Tropen

热带雨林
rè dài yǔ lín

tropischer Regenwald

热带风暴
rè dài fēng bào

tropischer Sturm

热带鱼
rè dài yú

Tropenfisch

灯带
dēng dài

LED-Streifen

狗带
gǒu dài

(Internet-Slang) gehen

玉带海雕
yù dài hǎi diāo

Pallas-Fischadler (Haliaeetus leucoryphus)

环太平洋地震带
huán tài píng yáng dì zhèn dài

pazifischer Feuerring (zirkumpazifischer seismischer Gürtel)

环太平洋火山带
huán tài píng yáng huǒ shān dài

Ring of Fire (zirkumpazifischer seismischer Gürtel)

环带
huán dài

Clitellum (Anatomie des Regenwurms)

生命带
shēng mìng dài

habitable Zone um einen Stern

毕尼奥夫带
bì ní ào fū dài

Benioff-Zone (Geologie)

略带
lüe4 dài

leicht haben; einen Hauch von etwas haben

白带
bái dài

Leukorrhö

白带鱼
bái dài yú

Großer Haarschwanz

皇带鱼
huáng dài yú

Riesen-Riemenfisch (Regalecus glesne)

皮带传动
pí dài chuán dòng

Lederantriebsriemen

皮带运输机
pí dài yùn shū jī

Gurtförderer

皮带扣
pí dài kòu

Gürtelschnalle

盒带
hé dài

Kassette

盒式录音磁带
hé shì lù yīn cí dài

Kassette

盘带
pán dài

dribbeln

直播带货
zhí bō dài huò

Produkte per Live-Stream präsentieren und bewerben, mit Links zum Kauf

石膏绷带
shí gāo bēng dài

Gipsverband

磁带机
cí dài jī

Bandlaufwerk

箍带
gū dài

Gurtband

纸带
zhǐ dài

Papierband

索带
suǒ dài

Kabelbinder

紫寿带
zǐ shòu dài

Japanparadiesschnäpper

扎线带
zā xiàn dài

Kabelbinder

绦带
tāo dài

Seidenband

丝带
sī dài

Band

绑带
bǎng dài

Bandage

绶带
shòu dài

Band (als Auszeichnung)

缎带
duàn dài

Band

缝合带
fèng hé dài

Nahtzone (Geologie)

声带
shēng dài

Stimmbänder

肩带
jiān dài

Schulterriemen; Schultergurt; Schultergurt; Baldric

背带
bēi dài

Hosenträger

背带裤
bēi dài kù

Overall

腰带
yāo dài

Gürtel

腹带
fù dài

Bauchband

脐带
qí dài

Nabelschnur

自带
zì dài

mitbringen

蓝饰带花
lán shì dài huā

Blaue Spitzenblume (Trachymene caerulea)

蛇绿混杂岩带
shé lǜ hùn zá yán dài

Ophiolith-Gürtel (Geologie)

蝶形领带
dié xíng lǐng dài

Fliege

行李传送带
xíng li chuán sòng dài

Gepäckförderband; Gepäckausgabeband

衣带
yī dài

Gürtel

表带
biǎo dài

Armband

裙带
qún dài

Rockbund

裙带官
qún dài guān

Beamter, der seine Position durch den Einfluss einer weiblichen Verwandten erlangt hat

裙带菜
qún dài cài

Wakame (Undaria pinnatifida), ein essbarer Seetang

裙带亲
qún dài qīn

Verwandte der Ehefrau (leicht abwertend)

裙带资本主义
qún dài zī běn zhǔ yì

Kronyismus

裙带关系
qún dài guān xi

Vetternwirtschaft

裙带风
qún dài fēng

Bevorzugung von jemandem wegen des Einflusses seiner Frau oder anderer weiblicher Verwandter