Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Form
  2. 2. Erscheinung
  3. 3. Gestalt

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
六邊 有六個角、六條邊。
Quelle: Tatoeba.org (ID 13117543)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 形 enthalten

圆形
yuán xíng

rund

图形
tú xíng

Grafik

地形
dì xíng

Gelände

外形
wài xíng

Außengestalt

形势
xíng shì

Lage

形容
xíng róng

beschreiben

形式
xíng shì

Form

形形色色
xíng xíng sè sè

allerlei

形影不离
xíng yǐng bù lí

unzertrennlich

形态
xíng tài

Form

形成
xíng chéng

entstehen

形状
xíng zhuàng

Form

形象
xíng xiàng

Bild

情形
qíng xing

Situation

无形
wú xíng

formlos

无形中
wú xíng zhōng

unmerklich

畸形
jī xíng

Verformung

变形
biàn xíng

verformen

队形
duì xíng

Formation

隐形
yǐn xíng

unsichtbar

U形转弯
u xíng zhuǎn wān

U-förmige Wende

七角形
qī jiǎo xíng

Siebeneck

七边形
qī biān xíng

Siebeneck

三角形
sān jiǎo xíng

Dreieck

三边形
sān biān xíng

Dreieck

不定形
bù dìng xíng

unbestimmte Form

不等边三角形
bù děng biān sān jiǎo xíng

ungleichseitiges Dreieck

不规则三角形
bù guī zé sān jiǎo xíng

ungleichseitiges Dreieck

不规则四边形
bù guī zé sì biān xíng

unregelmäßiges Viereck

之字形
zhī zì xíng

Z-förmig; im Zickzack

九边形
jiǔ biān xíng

Neuneck

五形
wǔ xíng

Fünf-Tiere-Formen (Wuxing) - Kampfkunst

五角形
wǔ jiǎo xíng

Fünfeck

五边形
wǔ biān xíng

Fünfeck

人字形
rén zì xíng

V-Form; Winkelform; Fischgrätmuster

人形
rén xíng

menschliche Gestalt

位形
wèi xíng

Konfiguration

位形空间
wèi xíng kōng jiān

Konfigurationsraum (Mathematik)

信息图形
xìn xī tú xíng

Infografik

伞形
sǎn xíng

schirmförmig

伞形科
sǎn xíng kē

Doldenblütler (Apiaceae)

全地形车
quán dì xíng chē

Geländewagen (ATV)

全等图形
quán děng tú xíng

kongruente Figur (Geometrie)

全等形
quán děng xíng

kongruente Figur

两性异形
liǎng xìng yì xíng

Geschlechtsdimorphismus

八字形
bā zì xíng

V-Form

八角形
bā jiǎo xíng

Achteck

八边形
bā biān xíng

Achteck

六角形
liù jiǎo xíng

Sechseck

六边形
liù biān xíng

Sechseck

共形
gòng xíng

konform

冠形词
guān xíng cí

Artikel (in der Grammatik)

凸多胞形
tū duō bāo xíng

konvexes Polytop

凸多边形
tū duō biān xíng

konvexes Polygon

凹凸形
āo tū xíng

gezackt

分形
fēn xíng

Fraktal

分形几何
fēn xíng jǐ hé

fraktale Geometrie

分形几何学
fēn xíng jǐ hé xué

fraktale Geometrie

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

Scherung

动态图形
dòng tài tú xíng

animierte Grafiken

匿影藏形
nì yǐng cáng xíng

sich der Öffentlichkeit entziehen

十二角形
shí èr jiǎo xíng

Zwölfeck

十二边形
shí èr biān xíng

Zwölfeck

十字形
shí zì xíng

kreuzförmig

十角形
shí jiǎo xíng

Zehneck

十边形
shí biān xíng

Zehneck

半圆形
bàn yuán xíng

halbkreisförmig

卵圆形
luǎn yuán xíng

oval

卵形
luǎn xíng

oval

原形
yuán xíng

ursprüngliche Form

原形毕露
yuán xíng bì lù

wahre Identität vollständig enthüllt (Redewendung); fig. jemanden entlarven und die ganze Wahrheit aufdecken

叉形
chā xíng

gegabelt

同素异形体
tóng sù yì xíng tǐ

Allotropie

向量图形
xiàng liàng tú xíng

Vektorgrafik

唇形科
chún xíng kē

Lippenblütler

喇叭形
lǎ ba xíng

trichterförmig; trompetenförmig

喜形于色
xǐ xíng yú sè

das Gesicht vor Freude erstrahlen lassen (Redewendung); vor Freude strahlen

四角形
sì jiǎo xíng

Quadrat

四边形
sì biān xíng

Viereck

回形针
huí xíng zhēn

Büroklammer

固形物
gù xíng wù

Feststoffpartikel in Flüssigkeit

圆形剧场
yuán xíng jù chǎng

Amphitheater

圆形木材
yuán xíng mù cái

Rundholz

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

rundes Brötchen

圆柱形
yuán zhù xíng

zylindrisch

圆珠形离子交换剂
yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì

Perlentyp-Ionenaustauscher

圆锥形
yuán zhuī xíng

konisch

图形卡
tú xíng kǎ

Grafikkarte

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

grafische Benutzeroberfläche (GUI)

图形界面
tú xíng jiè miàn

grafische Benutzeroberfläche (GUI) (Computer)

土木形骸
tǔ mù xíng hái

Erd- und Holzgerüst (Redewendung); schlichter und unverzierter Körper

地形图
dì xíng tú

topografische Karte

多形核白细胞
duō xíng hé bái xì bāo

polymorphkerniger Leukozyt

多胞形
duō bāo xíng

Polytop

多角形
duō jiǎo xíng

Polygon

多边形
duō biān xíng

Polygon

奇形怪状
qí xíng guài zhuàng

fantastische Kuriositäten jeder Art (Redewendung); grotesk geformt

如影随形
rú yǐng suí xíng

wie der Schatten dem Körper folgt (Redewendung)

完形
wán xíng

Gesamtform

完形填空
wán xíng tián kòng

Lückentext (Pädagogik)

完形心理学
wán xíng xīn lǐ xué

Gestaltpsychologie

完形心理治疗
wán xíng xīn lǐ zhì liáo

Gestalttherapie

完形测验
wán xíng cè yàn

Gestalttest

官场现形记
guān chǎng xiàn xíng jì

Aufzeichnungen über die gegenwärtige Lage der Beamtenwelt, Roman aus der späten Qing-Dynastie von Li Baojia

山形
shān xíng

Präfektur Yamagata im Norden der japanischen Hauptinsel Honshū

山形县
shān xíng xiàn

Präfektur Yamagata im Norden der japanischen Hauptinsel Honshū

已成形
yǐ chéng xíng

vorgeformt

帕斯卡三角形
pà sī kǎ sān jiǎo xíng

Pascal-Dreieck

帕斯卡六边形
pà sī kǎ liù biān xíng

Pascal-Sechseck

平行四边形
píng xíng sì biān xíng

Parallelogramm

几何图形
jǐ hé tú xíng

geometrische Figur

弓形
gōng xíng

Kreisabschnitt

弓形虫
gōng xíng chóng

Toxoplasma gondii

弧形
hú xíng

Kurve; Bogen

弹性形变
tán xìng xíng biàn

elastische Verformung

弯月形透镜
wān yuè xíng tòu jìng

Meniskuslinse

形上
xíng shàng

Metaphysik

形似
xíng sì

in der Form ähnlich

形像
xíng xiàng

Form

形制
xíng zhì

Form

形胜
xíng shèng

strategisch günstig; vorteilhaft

形势严峻
xíng shì yán jùn

in ernsten Schwierigkeiten

形同
xíng tóng

gleichbedeutend mit

形同虚设
xíng tóng xū shè

nur dem Namen nach bestehen

形同陌路
xíng tóng mò lù

sich entfremdet sein

形单影只
xíng dān yǐng zhī

einsame Seele; allein und verlassen

形婚
xíng hūn

Scheinehe, insbesondere eine zwischen einem schwulen Mann und einer lesbischen Frau arrangierte Ehe als Reaktion auf elterliche Erwartungen an eine konventionelle Ehe

形容词
xíng róng cí

Adjektiv

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

Adjektivphrase

形容辞
xíng róng cí

Adjektiv

形式主义
xíng shì zhǔ yì

Formalismus (Kunst)

形式化
xíng shì huà

Formalisierung

形式发票
xíng shì fā piào

Pro-forma-Rechnung

形影相吊
xíng yǐng xiāng diào

nur Körper und Schatten, die einander trösten (Redewendung)

形影相随
xíng yǐng xiāng suí

wörtl. Körper und Schatten folgen einander (Redewendung)

形意拳
xíng yì quán

Xingyiquan (chinesische Kampfkunst)

形态学
xíng tài xué

Morphologie (in Biologie oder Linguistik)

形态发生素
xíng tài fā shēng sù

Morphogen

形成层
xíng chéng céng

Kambium (Gewebeschicht, die für das Wachstum im Holz verantwortlich ist)

形于色
xíng yú sè

seine Gefühle zeigen

形旁
xíng páng

semantische Komponente eines phonetisch-semantischen Schriftzeichens

形核
xíng hé

Keimbildung

形神
xíng shén

Körper und Seele

形符
xíng fú

semantische Komponente eines phonetisch-semantischen Schriftzeichens

形而上学
xíng ér shàng xué

Metaphysik

形声
xíng shēng

auch bekannt als Phonogramm, phonetische Zusammensetzung oder piktophonetisches Zeichen

形声字
xíng shēng zì

phonosemantische Zusammensetzung (chinesisches Schriftzeichen)

形色
xíng sè

Form und Farbe

形变
xíng biàn

Verformung; Biegung

形象代言人
xíng xiàng dài yán rén

Markenbotschafter

形象大使
xíng xiàng dà shǐ

Person, die eine Organisation repräsentiert und ihr Image verbessert

形象艺术
xíng xiàng yì shù

bildende Kunst

形貌
xíng mào

Aussehen

形质
xíng zhì

Form

形迹
xíng jì

Verhalten

形骸
xíng hái

der menschliche Körper

形体
xíng tǐ

Figur

彪形
biāo xíng

kräftig

彪形大汉
biāo xíng dà hàn

kräftiger Kerl

得意忘形
dé yì wàng xíng

so sehr erfreut, dass man das Maß verliert

微整形
wēi zhěng xíng

nicht-chirurgischer kosmetischer Eingriff (Injektion von Botox, Hyaluronsäure usw.)

怒形于色
nù xíng yú sè

seinen Zorn im Gesicht zeigen (Redewendung); Wut steht ihm/ihr ins Gesicht geschrieben

意识形态
yì shí xíng tài

Ideologie

成形
chéng xíng

Gestalt annehmen

扁形动物
biǎn xíng dòng wù

Plattwurm; Stamm der Plattwürmer

扁锹形虫
biǎn qiāo xíng chóng

Riesen-Hirschkäfer (Dorcus titanus)

扇形
shàn xíng

Kreisausschnitt

拱形
gǒng xíng

Bogenform

改变形像
gǎi biàn xíng xiàng

Transfiguration

放浪形骸
fàng làng xíng hái

sich jeder Zurückhaltung entledigen (Redewendung)

整形
zhěng xíng

Formgebung

整形外科
zhěng xíng wài kē

plastische Chirurgie

整形外科医生
zhěng xíng wài kē yī shēng

plastischer Chirurg

方形
fāng xíng

Quadrat

月牙形
yuè yá xíng

halbmondförmig

有形
yǒu xíng

materiell; greifbar; sichtbar

核变形
hé biàn xíng

Kerndeformation

条形
tiáo xíng

ein Balken

条形图
tiáo xíng tú

Balkendiagramm

条形燃料
tiáo xíng rán liào

Brennstäbe

条形码
tiáo xíng mǎ

Barcode

梯形
tī xíng

Trapez

梯次队形
tī cì duì xíng

Staffelformation (militärisch)

楔形
xiē xíng

Keilschrift

楔形文字
xiē xíng wén zì

Keilschrift

楔形物
xiē xíng wù

Keil

概形
gài xíng

Schema (in der algebraischen Geometrie)

模形
mó xíng

Muster

椭圆形
tuǒ yuán xíng

oval

椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

Oval Office

正六边形
zhèng liù biān xíng

regelmäßiges Sechseck

正多胞形
zhèng duō bāo xíng

konvexes Polytop

正弦形
zhèng xián xíng

sinusförmig

正方形
zhèng fāng xíng

Quadrat

没有形状
méi yǒu xíng zhuàng

formlos

波形
bō xíng

Wellenform

流于形式
liú yú xíng shì

zur bloßen Formalität werden

海棠形
hǎi táng xíng

Vierpass (meist länglich)

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau

无定形碳
wú dìng xíng tàn

amorpher Kohlenstoff