必
Definitionen
- 1. bestimmt
- 2. sicher
- 3. unbedingt
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt学习 必 刻苦。
我們 必 須馬上實行這個計畫。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 必 enthalten
muss nicht
warum sollte
muss
unweigerlich
unentbehrlich
pflicht
bestimmt
unvermeidlich
unvermeidlich
notwendig
erforderlich
müssen
nicht unbedingt
Wenn drei zusammen gehen, dann ist sicher einer unter ihnen, der mein Lehrer sein kann (Konfuzius)
wörtl.: Wenn drei gehen, ist einer davon mein Lehrer (Redewendung aus den Gesprächen des Konfuzius)
unnötig; überflüssig
alles persönlich erledigen
wörtl. wenn zwei Tiger kämpfen, ist einer sicher verwundet (Redewendung)
Wer nicht an ferne Probleme denkt, findet bald Leiden in der Nähe (Sprichwort, aus den Analekten).
Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer verletzt (Redewendung)
Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer verletzt (Redewendung)
was lange getrennt ist, muss sich vereinen, und was lange vereint ist, muss sich trennen (Redewendung)
jede Minute und Sekunde nutzen (Redewendung); keine Minute zu verlieren
entschlossen sein zu gewinnen (Redewendung)
den Umständen nach unbedingt notwendig sein; unerlässlich sein
Ein Heer, das von gerechter Empörung brennt, ist zum Sieg bestimmt (Redewendung).
Wer beharrlich Unrecht tut, richtet sich selbst zugrunde (Redewendung).
braucht nicht
Nach einem großen Unglück, das man überlebt hat, ist einem sicherlich noch großes Glück beschieden (Sprichwort).
Frühreif sein bedeutet nicht unbedingt späteren Erfolg (Sprichwort)
Um eine Arbeit gut zu machen, muss man zuerst seine Werkzeuge schärfen (Sprichwort); gute Werkzeuge sind die Voraussetzung für die erfolgreiche Ausführung einer Aufgabe.
Unglück wird diejenigen treffen, deren moralische Standards nicht mit ihrem sozialen Status übereinstimmen.
absolute Notwendigkeit
siehe 必不可少
Pflichtkurs
unerlässlich
siegessicher
Pizza Hut
BHP Billiton
müssen
Bing (Suchmaschine)
(wir) werden sehr dankbar sein (wenn ...)
tödliche Krankheit
sicher sterben; dem Tode geweiht sein
Reich der Notwendigkeit (Philosophie)
zwangsläufiges Ergebnis
der Weg, den man gehen muss
unvermeidlich
der Weg, den man gehen muss
Notwendigkeit
Voraussetzung
Notwendigkeit
Khubilai Khan (1215-1294), Enkel von Dschingis Khan, erster Kaiser der Yuan-Dynastie, regierte 1260-1294
vermutlich
siehe 早知今日何必當初|早知今日何必当初
Wenn ich (du, er, sie ...) gewusst hätte, dass es so kommen würde, hätte ich (du, er, sie ...) nicht so gehandelt (Redewendung)
wörtl. ein weiser Mensch, der tausendmal nachdenkt, kann dennoch einen Fehler machen (Redewendung); fig. niemand ist unfehlbar
Wie der Lehrer, so der Schüler. (Redewendung)
wie der Vater, so der Sohn
Man braucht seine Schätze nicht vor anderen anzupreisen.
Man kann nichts gewinnen, ohne etwas zu verlieren.
jede Bitte erfüllen
nicht unbedingt
Um eine Arbeit gut zu machen, muss man zuerst seine Werkzeuge schärfen (Sprichwort); gute Werkzeuge sind die Voraussetzung für die erfolgreiche Ausführung einer Aufgabe.
Regel von L'Hôpital (Math.)
Wenn die Dinge ihren Höhepunkt erreichen, können sie sich nur in die entgegengesetzte Richtung bewegen (Redewendung).
lebensnotwendige Dinge
wörtl. Rache für einen bösen Blick suchen (Redewendung)
Wind kommt nicht aus einer leeren Höhle ohne Grund
selbstverständlich
Dong Biwu (1886-1975), einer der Gründer der Kommunistischen Partei Chinas
Oberer See
Wer viel redet, der irrt sich zwangsläufig irgendwann (Redewendung)
Ein Mann muss zu seinem Wort stehen und in seinem Handeln entschlossen sein (Sprichwort).
wörtlich: Wenn wir am Berg ankommen, wird es einen Weg geben
alles wird sich zum Guten wenden (Redewendung)
um jeden Cent feilschen (Redewendung)
verborgene Verdienste werden sichtbare Belohnungen haben (Redewendung)
unwesentlich
unwesentlich
wörtl. eine arrogante Armee ist dazu bestimmt zu verlieren (Redewendung)
Hochmut kommt vor dem Fall