Zum Inhalt springen

yuàn
HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. beschweren
  2. 2. tadeln
  3. 3. verübeln

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Beispielsätze

2 angezeigt
不要总是 别人。
別抱
Quelle: Tatoeba.org (ID 3716312)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 怨 enthalten

埋怨
mán yuàn

sich beklagen

怨恨
yuàn hèn

Groll

怨气
yuàn qì

Groll

怨言
yuàn yán

Beschwerde

恩怨
ēn yuàn

Gefälligkeiten und Groll

抱怨
bào yuàn

sich beschweren

仇怨
chóu yuàn

Hass und Rachegelüste

以德报怨
yǐ dé bào yuàn

Gutes mit Bösem vergelten (Redewendung)

以直报怨,以德报德
yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé

Gutes mit Güte vergelten und Feindschaft mit Gerechtigkeit vergelten (Redewendung, aus den Analekten)

任劳任怨
rèn láo rèn yuàn

unermüdlich und ohne Klage arbeiten

哀怨
āi yuàn

Kummer

嗔怨
chēn yuàn

sich beklagen

埋天怨地
mán tiān yuàn dì

wörtl. den Himmel beschuldigen und die Erde tadeln

嫌怨
xián yuàn

Groll

幽怨
yōu yuàn

verborgene Bitterkeit, heimlicher Groll

怨不得
yuàn bu de

nicht verübeln können

怨偶
yuàn ǒu

unglückliches Paar

怨命
yuàn mìng

sich über sein Schicksal beklagen

怨叹
yuàn tàn

sich beklagen; murren

怨天尤人
yuàn tiān yóu rén

den Göttern und anderen die Schuld geben

怨天载道
yuàn tiān zài dào

wörtl. Klagen erfüllen die Straßen (Redewendung); Beschwerden erheben sich überall

怨女
yuàn nǚ

Hofdame im fortgeschrittenen Alter

怨尤
yuàn yóu

Groll

怨忿
yuàn fèn

Groll

怨愤
yuàn fèn

Groll und Empörung

怨怼
yuàn duì

Groll

怨敌
yuàn dí

Feind

怨毒
yuàn dú

bitterer Groll; Rancune

怨声
yuàn shēng

Wehklage

怨声载道
yuàn shēng zài dào

Klagen erfüllen die Straßen (Redewendung); überall Beschwerden

怨艾
yuàn yì

verübeln

拉不出屎来怨茅房
lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

wörtlich: dem Abort die Schuld geben, weil man Schwierigkeiten beim Stuhlgang hat

招怨
zhāo yuàn

Animosität erregen

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

ein Weinglas löst Beschwerden (Redewendung); ein paar Getränke können die soziale Interaktion erleichtern

东征西怨
dōng zhēng xī yuàn

Krieg an allen Fronten (Redewendung); Kämpfe von allen vier Seiten

柳啼花怨
liǔ tí huā yuàn

öde

民怨
mín yuàn

Volksunmut

民怨沸腾
mín yuàn fèi téng

die Volkswut kocht über (Redewendung); die Unzufriedenheit der Bevölkerung kocht über

民怨鼎沸
mín yuàn dǐng fèi

die Volkswut kocht über (Redewendung); grassierende Unzufriedenheit

无怨无悔
wú yuàn wú huǐ

ohne Klagen

积怨
jī yuàn

Groll

结怨
jié yuàn

Abneigung erregen

自怨自艾
zì yuàn zì yì

von Reue erfüllt sein

旧怨
jiù yuàn

alte Beschwerde

落埋怨
lào mán yuàn

sich Vorwürfe machen lassen