愁

chóu

HSK 3.0 Stufe 6 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. sich sorgen machen
2. bekümmern
3. verdrießen

Character focus

Strichreihenfolge

13 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

放心

fàng xīn

beruhigt sein

Synonyme

1 Eintrag

担忧

dān yōu

sich sorgen

Beispielsätze

1 angezeigt

她整天为钱愁。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 愁 enthalten

verzweifelt aussehen

sorgen

sich sorgen machen

sich sorgen machen

seinen Kummer im Alkohol ertränken

Trauer; Kummer

melancholisch und launisch (Redewendung); depressive Persönlichkeit

多愁多病

duō chóu duō bìng

viel Kummer und Krankheit (Redewendung); melancholisch und schwach

怎一个愁字了得

zěn yī gè chóu zì liǎo dé

wie lässt es sich mit einem einzigen Wort, „Kummer“, ausdrücken?

Melancholie

deprimiert

mit sorgenvoller Miene

Melancholie

Angst

von Sorgen bedrückt sein

Angst

Kummer und Melancholie vertreiben (Redewendung); Zerstreuung gegen Langeweile

皇帝女儿不愁嫁

huáng dì nǚ ér bù chóu jià

wörtl. die Tochter des Kaisers muss sich keine Sorgen machen, ob sie heiraten kann

mittellos

arm und verzweifelt; elend und mittellos

绿惨红愁

lǜ cǎn hóng chóu

(von Frauen) betrübte Erscheinung (Redewendung)

虱子多了不痒，债多了不愁

shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu

wörtl. wenn man viele Läuse hat, juckt es nicht mehr; wenn man viele Schulden hat, sorgt man sich nicht mehr (Redewendung)

Kummer vertreiben

Heimweh

Trennungsschmerz

mit trauriger Miene

愁