愿

yuàn

HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. wünschen
2. hoffen
3. wünschenswert

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

14 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 渴望 kě wàng 渴望 kě wàng sehnen: sehnen
• 甘愿 gān yuàn 甘愿 gān yuàn bereitwillig: bereitwillig
• 愿意 yuàn yì 愿意 yuàn yì willing: willing

Synonyme

1 Eintrag

• 希望 xī wàng 希望 xī wàng wünschen: wünschen

Beispielsätze

2 angezeigt

愿 上帝保佑你。

愿 他安息！

Quelle: Tatoeba.org (ID 2032353)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 愿 enthalten

• 但愿 但愿 dàn yuàn: wenn möglich
• 如愿以偿 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng: sich einen Wunsch erfüllen
• 宁愿 宁愿 nìng yuàn: würde lieber
• 心愿 心愿 xīn yuàn: Wunsch
• 志愿 志愿 zhì yuàn: Aspiration
• 志愿者 志愿者 zhì yuàn zhě: Freiwillige
• 情愿 情愿 qíng yuàn: lieber
• 意愿 意愿 yì yuàn: Wunsch
• 祝愿 祝愿 zhù yuàn: wünschen
• 自愿 自愿 zì yuàn: freiwillig
• 遗愿 遗愿 yí yuàn: Letzte Wünsche
• 愿意 愿意 yuàn yì: willing
• 愿望 愿望 yuàn wàng: Wunsch
• 一厢情愿 一厢情愿 yī xiāng qíng yuàn: eigenes Wunschdenken
• 一相情愿 一相情愿 yī xiāng qíng yuàn: eigenes Wunschdenken
• 不情愿 不情愿 bù qíng yuàn: unwillig
• 不愿 不愿 bù yuàn: unwillig
• 中国人民志愿军 中国人民志愿军 zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn: die Chinesischen Freiwilligen (Armee)
• 事与愿违 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi: die Dinge entwickeln sich entgegen den eigenen Wünschen (Redewendung)
• 但愿如此 但愿如此 dàn yuàn rú cǐ: wenn es doch nur so wäre
• 你情我愿 你情我愿 nǐ qíng wǒ yuàn: beiderseitig bereit sein
• 两厢情愿 两厢情愿 liǎng xiāng qíng yuàn: beide Seiten sind einverstanden
• 两情两愿 两情两愿 liǎng qíng liǎng yuàn: mit beiderseitigem Einverständnis (nordchinesischer Dialekt)
• 两相情愿 两相情愿 liǎng xiāng qíng yuàn: beide Seiten sind einverstanden
• 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 在天愿做比翼鸟，在地愿做连理枝 zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī: Im Himmel zwei Vögel sein, die Flügel an Flügel fliegen, auf Erden zwei Bäume, deren Äste sich verschlingen
• 夙愿 夙愿 sù yuàn: lang gehegter Wunsch
• 夙愿以偿 夙愿以偿 sù yuàn yǐ cháng: ein lang gehegter Wunsch erfüllt sich
• 夙愿得偿 夙愿得偿 sù yuàn dé cháng: einen lang gehegten Wunsch erfüllt bekommen
• 大愿地藏菩萨 大愿地藏菩萨 dà yuàn dì zàng pú sà: Kṣitigarbha-Bodhisattva, Bodhisattva des großen Gelübdes
• 太公钓鱼，愿者上钩 太公钓鱼，愿者上钩 tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu: Jiang Ziya angelt, wer will, beißt an (Sprichwort); sich selbst in die Schlinge begeben
• 如愿 如愿 rú yuàn: wie gewünscht
• 姜太公钓鱼，愿者上钩 姜太公钓鱼，愿者上钩 jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu: Jiang Ziya angelt, wer will, beißt an (Redewendung, bezieht sich auf den frühen Weisen Jiang Ziya, der ohne Köder und mit dem Haken über dem Wasser angelte); seinen Kopf in die Schlinge stecken
• 宏愿 宏愿 hóng yuàn: großes Bestreben
• 宿愿 宿愿 sù yuàn: lang gehegter Wunsch
• 封官许愿 封官许愿 fēng guān xǔ yuàn: Ämter und materielle Vorteile anbieten, um sich Loyalität zu erkaufen
• 心甘情愿 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn: bereitwillig
• 心愿单 心愿单 xīn yuàn dān: Wunschliste
• 志愿军 志愿军 zhì yuàn jūn: Freiwilligenarmee
• 所愿 所愿 suǒ yuàn: gewünscht
• 末愿 末愿 mò yuàn: Endgelübde (in einem Orden oder einer Kongregation der katholischen Kirche)
• 甘心情愿 甘心情愿 gān xīn qíng yuàn: bereitwillig und gern (Redewendung)
• 甘愿 甘愿 gān yuàn: bereitwillig
• 生愿 生愿 shēng yuàn: Lebenswille (im Buddhismus, tanhā)
• 发愿 发愿 fā yuàn: geloben
• 祈愿 祈愿 qí yuàn: beten
• 能愿动词 能愿动词 néng yuàn dòng cí: Modalverb (z. B.,,,,,,,,,,)
• 自愿性 自愿性 zì yuàn xìng: freiwillig
• 自愿者 自愿者 zì yuàn zhě: Freiwilliger
• 许下愿心 许下愿心 xǔ xià yuàn xīn: einen Wunsch äußern (an eine Gottheit)
• 许愿 许愿 xǔ yuàn: einen Wunsch äußern
• 许愿井 许愿井 xǔ yuàn jǐng: Wunschbrunnen
• 诉愿 诉愿 sù yuàn: Berufung einlegen
• 诚心所愿 诚心所愿 chéng xīn suǒ yuàn: so sei es
• 请愿 请愿 qǐng yuàn: Petition (für eine Maßnahme)
• 请愿书 请愿书 qǐng yuàn shū: Petition
• 遂愿 遂愿 suì yuàn: seinen Wunsch erfüllt bekommen
• 还愿 还愿 huán yuàn: ein Gelübde einlösen (gegenüber einer Gottheit)
• 乡愿 乡愿 xiāng yuàn: Heuchler
• 愿心 愿心 yuàn xīn: ein Wunsch
• 愿景 愿景 yuàn jǐng: Vision (für die Zukunft)
• 愿闻其详 愿闻其详 yuàn wén qí xiáng: Ich möchte die Einzelheiten hören.
• 愿赌服输 愿赌服输 yuàn dǔ fú shū: wörtl. wer wettet, muss auch verlieren können