抱
Definitionen
- 1. tragen
- 2. umarmen
- 3. umgeben
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragRegistervarianten
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt她 抱 着一个大西瓜。
湯姆， 抱 歉，我沒時間閒聊。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 抱 enthalten
umarmen
sich beschweren
Entschuldigung
Ambition
umarmen
mit den Armen umfassen (zur Beschreibung der Dicke eines Baumstamms)
wörtlich: erst in der Not den Buddha um Hilfe bitten (Redewendung); im übertragenen Sinne: Frömmigkeit nur in der Not heucheln
für jemanden eintreten, der Unrecht erleidet
sich in jemandes Arme werfen
sich über ein Unrecht empören
wörtlich: die Füße des Buddha umklammern (ohne je Weihrauch verbrannt zu haben); im übertragenen Sinne: Frömmigkeit nur in der Not heucheln
sich zusammenschließen; sich zusammentun
sich an jemanden Einflussreichen oder Berühmten anhängen
an einer Überzeugung festhalten
sich ungerecht behandelt fühlen
eine nagende Reue haben
sich schämen
sich zusammenschließen
siehe 打抱不平
umarmen; jemanden in den Arm nehmen
Free-Hugs-Kampagne
Kuschelhemd
die Faust in die andere Hand legen (als Zeichen des Respekts)
aufrechterhalten (eine Haltung etc.)
Body-Slam (Wrestling-Bewegung)
hegen
Polster
Baopuzi (Sammlung von Essays von Ge Hong über Alchemie, Unsterblichkeit, Legalismus, Gesellschaft usw.)
das Veraltete bewahren und das Überholte festhalten (Redewendung); konservativ
Berg Baodugu im Kreis Lanling in Linyi, Süd-Shandong
krank sein; sich in schlechtem Gesundheitszustand befinden
Bouldern
brüten
sich an die Reichen und Mächtigen anhängen
die Arme verschränken
Holz zum Feuerschützen tragen (Redewendung); im übertragenen Sinne: ein Problem durch unangemessenes Handeln verschlimmern
die Hände hinter dem Kopf verschränken
sich untröstlich weinend umarmen
den Kopf einziehen und wie eine Ratte davonhuschen (Redewendung); schmählich fliehen
den Kopf bedecken und wie eine Ratte davonhuschen (Redewendung); schmählich fliehen
ein Kind adoptieren
umfassen
umarmen
liebkosen
umfassen
fest umarmen
wörtl. ob man es auf dem Rücken oder in den Armen trägt, es ist gleich schwer (Redewendung)
wörtl. dem Buddha im letzten Moment um die Füße fallen (Redewendung); fig. nur in der Not Frömmigkeit zeigen
Ehrgeiz
mit verschränkten Armen