拆

chāi

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. aufreißen
2. zerreißen
3. öffnen

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

装

zhuāng

Anzug

Synonyme

1 Eintrag

撕

sī

reißen

Beispielsätze

3 angezeigt

他把旧房子拆了。

这家破旧的旅馆要拆了。

过河拆桥。

Quelle: Tatoeba.org (ID 332884)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 拆 enthalten

拆迁

chāi qiān

Abbruch und Umsiedlung

abbauen

Das Leben ist schon schwer genug; zerstöre mir nicht die Illusion (Internet-Slang)

abtrennen

Kredit auf Abruf

nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

lieber zehn Tempel zerstören als eine Ehe zerstören (Redewendung)

托里拆利

tuō lǐ chāi lì

Evangelista Torricelli (1608-1647), italienischer Physiker, Kollege von Galileo

abmontieren

einen kurzfristigen Kredit aufnehmen oder gewähren

in Teile zerlegen

zerlegen; auseinandernehmen

拆字

chāi zì

Wahrsagerei durch Zerlegen chinesischer Schriftzeichen

拆息

chāi xī

Tageszins für ein Darlehen

拆放款

chāi fàng kuǎn

täglich kündbare Gelder

拆散

chāi sàn

eine Ehe oder Familie auseinanderbringen

拆东墙补西墙

chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

wörtl. die Ostmauer abreißen, um die Westmauer zu reparieren

拆东补西

chāi dōng bǔ xī

wörtlich: die Ostmauer abreißen, um die Westmauer zu reparieren; bildlich: Notbehelf

拆机

chāi jī

eine Maschine zerlegen

abreißen; demolieren

auftrennen und waschen (z. B. wattierte Kleidung)

拆用

chāi yòng

abbauen und wiederverwenden

entlarven

Fäden ziehen

(Theater) die Bühne abbauen

zerlegen

auf Provisionsbasis arbeiten

zerlegen

Block und Roll (Basketball)

清拆

qīng chāi

Abriss (von Gebäuden für ein neues Projekt)

清拆户

qīng chāi hù

Abriss von Wohnhäusern

jeden Zug kontern

wörtlich: die Brücke nach dem Überqueren des Flusses abreißen

拆