Zum Inhalt springen

pāi
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. klopfen
  2. 2. klatschen
  3. 3. schlagen

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
照。
Quelle: Tatoeba.org (ID 2887868)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 拍 enthalten

拍戏
pāi xì

einen Film drehen

拍摄
pāi shè

aufnehmen

拍板
pāi bǎn

Klappbrett

拍照
pāi zhào

fotografieren

拍卖
pāi mài

auktionsverkauf

球拍
qiú pāi

Schläger

一个巴掌拍不响
yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng

wörtlich: eine Hand allein kann nicht klatschen (Sprichwort)

一拍两散
yī pāi liǎng sàn

(Redewendung) (von Ehe- oder Geschäftspartnern) sich trennen; auseinandergehen

一拍即合
yī pāi jí hé

sich vom ersten Schlag an verstehen (Redewendung)

乒乓球拍
pīng pāng qiú pāi

Tischtennisschläger

二刻拍案惊奇
èr kè pāi àn jīng qí

Erstaunt auf den Tisch schlagen (Teil II), zweites von zwei Büchern mit volkstümlichen Geschichten des Ming-Dynastie-Romanciers Ling Mengchu

偷拍
tōu pāi

heimlich fotografieren

初刻拍案惊奇
chū kè pāi àn jīng qí

Slapping the Table in Amazement (Teil I)

合拍
hé pāi

im Takt mit (d. h. gleicher Rhythmus)

吹吹拍拍
chuī chuī pāi pāi

prahlen und schmeicheln

吹拍
chuī pāi

prahlen und schmeicheln

吹牛拍马
chuī niú pāi mǎ

prahlen und schmeicheln

实拍
shí pāi

Ehrliches Foto

急拍拍
jí pāi pāi

hastig

慢半拍
màn bàn pāi

(Musik) einen halben Schlag hinterher

打拍
dǎ pāi

den Takt schlagen; den Rhythmus auf Trommel oder Klanghölzern markieren

打拍子
dǎ pāi zi

den Takt schlagen

抓拍
zhuā pāi

ein Bild aufnehmen

投拍
tóu pāi

mit den Dreharbeiten beginnen

拍出
pāi chū

versteigern

拍婆子
pāi pó zi

Mädchen aufreißen

拍子
pāi zi

Takt (Musik)

拍客
pāi kè

Bürgerjournalist (der typischerweise kurze, selbst produzierte Dokumentarvideos im Internet veröffentlicht)

拍岸
pāi àn

gegen das Ufer schlagen (von Wellen)

拍手
pāi shǒu

in die Hände klatschen

拍打
pāi da

klopfen

拍拍屁股走人
pāi pāi pì gu zǒu rén

sich aus dem Staub machen

拍拖
pāi tuō

(umgangssprachlich) mit jemandem ausgehen

拍击
pāi jī

schlagen

拍案
pāi àn

wörtl. auf den Tisch schlagen (vor Erstaunen, Lob, Wut, Groll usw.)

拍案叫绝
pāi àn jiào jué

wörtl. auf den Tisch schlagen und vor Bewunderung rufen (Redewendung); übertr. wunderbar!

拍案而起
pāi àn ér qǐ

wörtl. auf den Tisch schlagen und aufstehen (Redewendung); fig. am Ende seiner Kräfte sein

拍案惊奇
pāi àn jīng qí

vor Staunen auf den Tisch schlagen (Redewendung); wunderbar!

拍档
pāi dàng

Partner

拍演
pāi yǎn

(Dialekt) aufführen

拍片
pāi piàn

einen Film drehen

拍发
pāi fā

senden

拍砖
pāi zhuān

(Slang) Steine werfen

拍纸簿
pāi zhǐ bù

Schreibblock

拍胸脯
pāi xiōng pú

bürgen für

拍号
pāi hào

Taktangabe (Musik)

拍卖商
pāi mài shāng

Auktionator

拍卖会
pāi mài huì

Auktion

拍电
pāi diàn

ein Telegramm senden

拍电影
pāi diàn yǐng

einen Film drehen

拍马
pāi mǎ

das Pferd antreiben, indem man ihm auf den Hintern klopft

拍马屁
pāi mǎ pì

schmeicheln

拍马者
pāi mǎ zhě

Schmeichler

拍黄瓜
pāi huáng guā

Geschlagener Gurkensalat

拍点
pāi diǎn

Schlag

摆拍
bǎi pāi

ein gestelltes Foto aufnehmen

法拍
fǎ pāi

Zwangsversteigerung

溜须拍马
liū xū pāi mǎ

jemandem um den Bart gehen; schmeicheln, um etwas zu erreichen

空拍机
kōng pāi jī

Drohne für Luftaufnahmen

竞拍
jìng pāi

bieten (bei einer Auktion)

节拍
jié pāi

Takt (Musik)

节拍器
jié pāi qì

Metronom

筹拍
chóu pāi

sich auf die Filmaufnahmen vorbereiten; einen Dreh planen

翻拍
fān pāi

fotografisch reproduzieren

自拍
zì pāi

ein Foto oder Video von sich selbst aufnehmen

自拍器
zì pāi qì

Selbstauslöser (der Kamera)

自拍杆
zì pāi gǎn

Selfie-Stick

自拍模式
zì pāi mó shì

Selbstauslösermodus

自拍照
zì pāi zhào

Selfie

自拍神器
zì pāi shén qì

Selfie-Stick

航拍
háng pāi

Luftaufnahme

荷兰式拍卖
hé lán shì pāi mài

Holländische Auktion

苍蝇拍
cāng ying pāi

Fliegenklatsche

跟拍
gēn pāi

den Verlauf von Ereignissen filmisch dokumentieren

开拍
kāi pāi

mit den Dreharbeiten beginnen

电蚊拍
diàn wén pāi

elektrische Mückenklatsche