Zum Inhalt springen

zhuàng
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 5 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. stoßen
  2. 2. zusammenstoßen
  3. 3. aufeinanderprallen

Character focus

Strichreihenfolge

15 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
她幾乎被車 到。
Quelle: Tatoeba.org (ID 895160)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 撞 enthalten

撞击
zhuàng jī

aufprallen

碰撞
pèng zhuàng

Kollision

冲撞
chōng zhuàng

stoßen

不撞南墙不回头
bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu

hartnäckig auf seiner Meinung beharren (Redewendung)

做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

wörtl. als Mönch für heute, heute die Glocke läuten (Redewendung)

反撞
fǎn zhuàng

Rückstoß (einer Waffe)

单方过失碰撞
dān fāng guò shī pèng zhuàng

Kollision, bei der nur eine Partei schuld ist

大型强子对撞机
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Large Hadron Collider (LHC) am CERN in Genf, Schweiz

对撞
duì zhuàng

frontal zusammenstoßen

对撞机
duì zhuàng jī

Teilchenbeschleuniger

小鹿乱撞
xiǎo lù luàn zhuàng

fig. unruhig, wegen Angst oder starker Gefühle

招摇撞骗
zhāo yáo zhuàng piàn

sich als einflussreiche Person ausgeben und betrügen

撞倒
zhuàng dǎo

umstoßen

撞伤
zhuàng shāng

Quetschung

撞大运
zhuàng dà yùn

einen Glücksfall haben

撞击坑
zhuàng jī kēng

Einschlagkrater

撞击式印表机
zhuàng jī shì yìn biǎo jī

Impactdrucker

撞击式打印机
zhuàng jī shì dǎ yìn jī

Impact-Drucker

撞机
zhuàng jī

(von Flugzeugen) in der Luft kollidieren

撞死
zhuàng sǐ

jdn. mit einem Auto anfahren und töten

撞毁
zhuàng huǐ

zerschmettern

撞烂
zhuàng làn

durch Aufprall zerstören

撞球
zhuàng qiú

Billard

撞脸
zhuàng liǎn

(umgangssprachlich) sich ähnlich sehen

撞衫
zhuàng shān

das gleiche Outfit tragen wie jemand anderes (in der Öffentlichkeit)

撞见
zhuàng jiàn

zufällig treffen

撞车
zhuàng chē

mit einem anderen Auto zusammenstoßen

撞运气
zhuàng yùn qi

sein Glück versuchen

撞针
zhuàng zhēn

Schlagbolzen

撞锁
zhuàng suǒ

Schloss

撞骗
zhuàng piàn

betrügen

择日不如撞日
zé rì bù rú zhuàng rì

wörtl. einen günstigen Tag sorgfältig zu wählen ist nicht besser, als die Gelegenheit zu ergreifen (Redewendung)

擦撞
cā zhuàng

seitlich streifen (z. B. mit einem Auto)

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

(Redewendung) rücksichtslos durchdrängen und stoßen; herumrasen; wüten

火星撞地球
huǒ xīng zhuàng dì qiú

Zusammenstoß, der beide Seiten zerstört

猛撞
měng zhuàng

heftig stoßen (gegen)

当一天和尚撞一天钟
dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

siehe 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟

白撞
bái zhuàng

Unfall, bei dem der Fahrer nicht haftbar gemacht wird

相撞
xiāng zhuàng

Kollision

相碰撞
xiāng pèng zhuàng

miteinander kollidieren

碰撞造山
pèng zhuàng zào shān

Kollisionsorogenese

经撞
jīng zhuàng

stoßfest

莽撞
mǎng zhuàng

unbesonnen und ungestüm

误打误撞
wù dǎ wù zhuàng

zufällig

跌跌撞撞
diē die zhuàng zhuàng

taumeln; stolpern

顶撞
dǐng zhuàng

widersprechen (Älteren oder Vorgesetzten)