Zum Inhalt springen

duàn
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. brechen
  2. 2. unterbrechen
  3. 3. abschneiden

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

1 angezeigt
绳子 了。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 断 enthalten

不断
bù duàn

stetig

中断
zhōng duàn

unterbrechen

切断
qiē duàn

abschneiden

判断
pàn duàn

beurteilen

垄断
lǒng duàn

monopolisieren

打断
dǎ duàn

unterbrechen

推断
tuī duàn

schließen

断定
duàn dìng

feststellen

断断续续
duàn duàn xù xù

unterbrochen

断绝
duàn jué

abreißen

断裂
duàn liè

Riss

果断
guǒ duàn

entschlossen

源源不断
yuán yuán bù duàn

eine stetige Flut

片断
piàn duàn

Abschnitt

诊断
zhěn duàn

Diagnose

间断
jiàn duàn

unterbrochen

一刀两断
yī dāo liǎng duàn

mit einem einzigen Schnitt in zwei Teile geteilt (Redewendung)

了断
liǎo duàn

abschließen

伤筋断骨
shāng jīn duàn gǔ

schwere Verletzungen erleiden (Redewendung)

优柔寡断
yōu róu guǎ duàn

unentschlossen

公断
gōng duàn

Schiedsspruch (Recht)

判断力
pàn duàn lì

Urteilsfähigkeit

判断语
pàn duàn yǔ

Prädikat

剪断
jiǎn duàn

schneiden

割断
gē duàn

abschneiden

割袍断义
gē páo duàn yì

sich das Gewand zerreißen als Zeichen der Verleugnung einer geschworenen Bruderschaft (Redewendung)

反垄断
fǎn lǒng duàn

Antitrust

反垄断法
fǎn lǒng duàn fǎ

Kartellgesetzgebung

喝断片
hē duàn piàn

sich ins Koma trinken (Slang)

多谋善断
duō móu shàn duàn

einfallsreich und entscheidungsfreudig

夹断
jiā duàn

abklemmen

妄断
wàng duàn

voreilig eine unbegründete Schlussfolgerung ziehen

寡头垄断
guǎ tóu lǒng duàn

Oligopol

审断
shěn duàn

prüfen

专断
zhuān duàn

willkürlich handeln

快刀断乱麻
kuài dāo duàn luàn má

schnelles Schwert durchtrennt verworrenen Hanf (Redewendung); entschlossenes Handeln in einer komplexen Situation

恩断义绝
ēn duàn yì jué

sich trennen

应机立断
yìng jī lì duàn

auf eine Gelegenheit handeln (Redewendung); eine Situation prompt ausnutzen

戒断
jiè duàn

Entzug (von Drogen, Alkohol etc.); aufhören (mit Drogen, Alkohol etc.)

截断
jié duàn

in zwei Teile brechen oder schneiden

投鞭断流
tóu biān duàn liú

genug Waffen, um den Fluss zu stauen (Redewendung); gewaltige Armee

折断
zhé duàn

abbrechen

拗断
ǎo duàn

durch Drehen brechen

掐断
qiā duàn

abkneifen (mit den Fingernägeln usw.)

挂断
guà duàn

auflegen (Telefon)

接连不断
jiē lián bù duàn

in ununterbrochener Folge (Redewendung)

摔断
shuāi duàn

stürzen und brechen

擅断
shàn duàn

willkürlich

斩断
zhǎn duàn

abschneiden

断乎
duàn hū

gewiss

断乳
duàn rǔ

abstillen; entwöhnt werden

断交
duàn jiāo

eine Beziehung beenden

断代
duàn dài

Periodisierung (der Geschichte)

断供
duàn gōng

Hypothek nicht mehr bedienen

断句
duàn jù

beim lauten Lesen unpunktierter Texte an den richtigen Stellen pausieren

断垣残壁
duàn yuán cán bì

wörtl. Mauern zu Schutt reduziert (Redewendung)

断壁残垣
duàn bì cán yuán

zerfallene Mauern und Ruinen (Redewendung)

断壁颓垣
duàn bì tuí yuán

wörtl. Mauern zu Schutt zerfallen (Redewendung)

断奶
duàn nǎi

entwöhnen

断子绝孙
duàn zǐ jué sūn

ohne Nachkommen sterben

断层
duàn céng

Verwerfung (Geologie)

断层线
duàn céng xiàn

geologische Verwerfungslinie

断崖
duàn yá

steile Klippe

断崖式
duàn yá shì

(bei einem Preis-, Temperaturabfall usw.) steil; jäh

断弦
duàn xián

verwitwet

断想
duàn xiǎng

kurzer Kommentar

断舍离
duàn shě lí

Ausmisten; Minimalismus

断案
duàn àn

einen Fall entscheiden

断桥
duàn qiáo

Der Gebrochene Brücke (am Westsee in Hangzhou)

断档
duàn dàng

ausverkauft sein

断气
duàn qì

aufhören zu atmen

断流
duàn liú

austrocknen (eines Flusses)

断港绝潢
duàn gǎng jué huáng

nicht fortfahren können

断灭
duàn miè

Vernichtung (der Seele, Sanskrit uccheda)

断灭论
duàn miè lùn

Vernichtungslehre (der Seele, Sanskrit uccheda)

断然
duàn rán

entschlossen

断片
duàn piàn

Fragment

断狱
duàn yù

ein Urteil in einem Rechtsfall fällen

断球
duàn qiú

(Sport) den Ball abfangen

断瓦残垣
duàn wǎ cán yuán

zerbrochene Ziegel und verfallene Mauern

断章取义
duàn zhāng qǔ yì

aus dem Zusammenhang reißen (Redewendung)

断粮
duàn liáng

die Nahrung ausgehen

断线
duàn xiàn

eine Saite reißen (z. B. bei Gitarre oder Drachen)

断线钳
duàn xiàn qián

Bolzenschneider

断线风筝
duàn xiàn fēng zhēng

ein Drachen, der nach dem Reißen der Schnur verloren ist (Metapher für jemanden, von dem man nie wieder hört)

断续
duàn xù

intermittierend

断背
duàn bèi

homosexuell (in Anspielung auf Brokeback Mountain)

断背山
duàn bèi shān

Brokeback Mountain (Film von Ang Lee, 2005)

断肠
duàn cháng

herzgebrochen

断腿
duàn tuǐ

gebrochenes Bein

断行
duàn háng

Zeilenumbruch (Informatik)

断行
duàn xíng

entschlossen durchführen

断袖
duàn xiù

homosexuell

断袖之癖
duàn xiù zhī pǐ

Homosexualität (Euphemismus); wörtlich: Ärmel abschneiden

断裂带
duàn liè dài

Verwerfungszone (Geologie)

断裂强度
duàn liè qiáng dù

Bruchfestigkeit

断裂模数
duàn liè mó shù

Biegefestigkeit

断言
duàn yán

behaupten

断语
duàn yǔ

Schlussfolgerung

断货
duàn huò

ausverkauft sein

断路器
duàn lù qì

Leistungsschalter

断送
duàn sòng

verwirken (zukünftigen Gewinn, sein Leben usw.)

断开
duàn kāi

brechen

断电
duàn diàn

einen Stromausfall haben; von einem Stromausfall betroffen sein

断头台
duàn tóu tái

Guillotine

断食
duàn shí

fasten

断魂椒
duàn hún jiāo

Königskobra oder Geisterchili (Naga Jolokia)

断点
duàn diǎn

Haltepunkt (Informatik)

时断时续
shí duàn shí xù

mit Unterbrechungen

柔肠寸断
róu cháng cùn duàn

wörtl. das Gefühl haben, als seien einem die Eingeweide abgeschnitten

横断
héng duàn

überqueren (eine Straße, einen Ozean usw.)

横断山脉
héng duàn shān mài

Hengduan-Gebirge

横断步道
héng duàn bù dào

Fußgängerüberweg

横断物
héng duàn wù

Querobjekt

横断面
héng duàn miàn

Querschnitt

正断层
zhèng duàn céng

Normalverwerfung (Geologie)

正电子断层
zhèng diàn zǐ duàn céng

Positronen-Emissions-Tomographie (PET)

正电子照射断层摄影
zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng

Positronen-Emissions-Tomographie (PET)

正电子发射断层照相术
zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù

Positronen-Emissions-Tomographie (PET)

正电子发射计算机断层
zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng

Positronen-Emissions-Tomographie (PET)

武断
wǔ duàn

willkürlich

残垣断壁
cán yuán duàn bì

wörtl. Mauern zu Schutt reduziert (Redewendung)

决断
jué duàn

eine Entscheidung treffen

清官难断家务事
qīng guān nán duàn jiā wù shì

Selbst ein ehrlicher und unbestechlicher Beamter hat Schwierigkeiten, einen Familienstreit zu schlichten (Sprichwort)

熔断
róng duàn

(von Sicherungsdraht) schmelzen

熔断机制
róng duàn jī zhì

Handelsunterbrechung

熔断丝
róng duàn sī

Schmelzsicherung

独断
dú duàn

allein entscheiden ohne Rücksprache

独断专行
dú duàn zhuān xíng

eigenmächtig entscheiden und handeln (Redewendung); willkürlich handeln

独断独行
dú duàn dú xíng

eigenmächtig entscheiden und handeln (Redewendung); willkürlich handeln

当断不断
dāng duàn bù duàn

unentschlossen sein, wenn Entschlossenheit nötig ist

当断则断
dāng duàn zé duàn

entschlossen handeln, wenn es an der Zeit ist, eine Entscheidung zu treffen

当断即断
dāng duàn jí duàn

nicht zögern, eine Entscheidung zu treffen, wenn eine Entscheidung nötig ist

当机立断
dāng jī lì duàn

sofort entschlossen handeln (Redewendung)

眼穿肠断
yǎn chuān cháng duàn

sich vor Sehnsucht verzehren (Redewendung)

砍断
kǎn duàn

abhacken

纵断面
zòng duàn miàn

vertikaler Schnitt

圣安地列斯断层
shèng ān de liè sī duàn céng

San-Andreas-Verwerfung, Kalifornien

圣安德列斯断层
shèng ān dé liè sī duàn céng

San-Andreas-Verwerfung

听断
tīng duàn

urteilen

肝肠寸断
gān cháng cùn duàn

wörtl. Leber und Eingeweide in Stücke geschnitten (Redewendung)

臆断
yì duàn

annehmen

自行了断
zì xíng liǎo duàn

sich das Leben nehmen

英明果断
yīng míng guǒ duàn

weise und entschlossen

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

wörtl. Lotuswurzeln können brechen, aber die Fasern bleiben verbunden (Redewendung); Liebende trennen sich, sehnen sich aber weiterhin nacheinander

冲断层
chōng duàn céng

Überschiebung (Geologie)

裁断
cái duàn

erwägen und entscheiden

计算机断层
jì suàn jī duàn céng

Computertomografie

评断
píng duàn

beurteilen

词汇判断
cí huì pàn duàn

lexikalische Entscheidung

词汇判断任务
cí huì pàn duàn rèn wu

lexikalische Entscheidungsaufgabe (Psychologie)

词汇判断作业
cí huì pàn duàn zuò yè

lexikalische Entscheidungsaufgabe

词汇判断法
cí huì pàn duàn fǎ

lexikalische Entscheidungsaufgabe

论断
lùn duàn

folgern

识文断字
shí wén duàn zì

des Lesens und Schreibens kundig

买断
mǎi duàn

aufkaufen

走向断层
zǒu xiàng duàn céng

Streichenverwerfung (Geologie)

走向滑动断层
zǒu xiàng huá dòng duàn céng

Blattverschiebungsstörung (Geologie)

跌断
diē duàn

stürzen und sich (ein Bein, einen Wirbel usw.) brechen

转换断层
zhuǎn huàn duàn céng

Transformstörung (Geologie)

逆断层
nì duàn céng

Aufschiebung (Geologie)

连续不断
lián xù bù duàn

kontinuierlich

逸尘断鞅
yì chén duàn yāng

wörtl. Staub aufwirbeln und das Geschirr zerreißen

遮断
zhē duàn

abschneiden

长流水,不断线
cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

kontinuierliche und geduldige Anstrengung (Redewendung)

关断
guān duàn

abschalten

阻断
zǔ duàn

blockieren

隔断
gé duàn

Trennwand

隔断板
gé duàn bǎn

Trennwand

电脑断层扫描
diàn nǎo duàn céng sǎo miáo

Computertomografie

颓垣断壁
tuí yuán duàn bì

wörtl. zu Schutt verfallene Mauern (Redewendung)

风波不断
fēng bō bù duàn

ständig in Aufruhr

点断式
diǎn duàn shì

mit Perforation zum Abreißen

龙门山断层
lóng mén shān duàn céng

Longmenshan-Verwerfung

龙门断层
lóng mén duàn céng

Longmenshan-Verwerfung, eine tektonisch aktive Überschiebungszone am nordwestlichen Rand des Sichuan-Beckens