杀
Definitionen
- 1. töten
- 2. morden
- 3. angreifen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Registervarianten
1 EintragSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt这个游戏太 杀 时间了。
Betty 杀 了他。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 杀 enthalten
massakrieren
auslöschen
ermorden
ermorden
Killer
desinfizieren
sich umbringen
mit einem Federstrich auslöschen
in die Schlacht ziehen
Tötungsdelikt (Recht)
wegen einer Kleinigkeit töten
jemandem ein Messer leihen, um jemanden zu töten
ermorden
Mordfall
ermorden
Harakiri
Mordmysterium-Spiel (Rollenspiel)
rauben und töten
erwürgen
wörtl. Cheng Yaojin überfällt den Feind aus dem Hinterhalt (Redensart)
siehe 半路殺出個程咬金|半路杀出个程咬金
das Massaker von Nanjing (1937-38)
Das Massaker von Nanking (Dokumentarbuch von Iris Chang, 1997)
wörtlich: den Esel töten, wenn das Mahlen getan ist
auf einen Angriff reagieren, indem man den Angreifer tötet
wörtl. die Gäste fragen, ob man für sie ein Huhn schlachten soll (Redewendung)
blutrünstig
lebendig begraben
Massaker; Massenschlächterei
ein Schandfleck in der Landschaft sein
Massenvernichtungswaffen
Massenvernichtungswaffen
Verdammt!
vergewaltigen und ermorden
schlachten (Tier für Fleisch)
ausschließen; blockieren; ersticken
erschießen
Pasteurisierung
sich im Nahkampf bekämpfen; verbissen kämpfen
Tötung aus Leidenschaft
abschlachten
töten
einen Ball schmettern
erwürgen
(Sport) (Cricket) einen Schlagmann ausbowlen
unverdientermaßen (sein Glück etc.)
mit dem Feind ringen
jagen und töten (ein Tier oder Fisch)
jemanden durch übermäßiges Lob schaden (z. B. indem man ihn selbstgefällig macht)
einen Überraschungsangriff ausführen
kämpfen und töten; sich auf einen erbitterten Kampf einlassen (auch bildlich für gegnerische Schachspieler)
töten
vorsätzlicher Mord
Decis (Insektizidmarke)
enthaupten
wörtl. die Zeit ist ein Schlachtermesser
zu Tode prügeln
erschießen
massakrieren
Mörder
wörtlich: einen töten, um hundert zu warnen (Redewendung); jemanden bestrafen, um anderen ein Beispiel zu geben
Totschlag
ohne mit der Wimper zu zucken morden (Redewendung)
Es ist alles übertrieben, man muss es nicht ernst nehmen
wörtl. Menschen töten wie man Flachs mäht (Redewendung)
morden und brandschatzen (Redewendung); Mord und Brandstiftung
versuchter Mord
Mordfall
Mordfall
Mörder
homicider Wahn
jdn. wegen seines Eigentums töten (Redewendung); aus Habgier morden
Schwertwal (Orcinus orca)
töten oder verletzen
Zerstörungskraft
den Preis drücken
sich aus der Umklammerung befreien
wörtl. die Umstehenden töteten das Pferd des Königs (Redewendung, basierend auf einer alten Geschichte, in der Menschen am Straßenrand einen Reiter anfeuerten, bis das Pferd vor Erschöpfung starb)
Kindstötung
die Reichen berauben, um den Armen zu helfen
ein Schwein schlachten, um den Kindern eine Lehre zu erteilen (Redewendung); Eltern müssen mit gutem Beispiel vorangehen
massakrieren
Killeranwendung
Trumpfkarte
töten
den Feind angreifen
Mordlust
töten
Antivirensoftware
Mordlust
wild entschlossen
ausrotten
Bekannte, Freunde oder Verwandte betrügen
Rinder schlachten und Schafe zerlegen
den Ball schmettern (Volleyball usw.)
das Töten eines Lebewesens
fungizid
Fungizid
ausrotten
Diquat
Keime abtöten
Desinfektionsmittel
wörtl. den Tiger töten und den schuppigen Drachen enthaupten
Schneckenbekämpfungsmittel
Insektizid
Insektizid
Insektizid
Mottengift
Schweine und Schafe schlachten (Redewendung)
tödliche Gefahr
sich für eine gerechte Sache opfern; den Märtyrertod sterben
Antivirensoftware
stürmen (eine Stadt usw.)
einen Blitzangriff ausführen
wörtlich: das Huhn schlachten, um den Affen zu warnen (Redewendung)
wörtl. das Huhn töten, um an die Eier zu kommen (Redewendung)
wörtl. das Huhn schlachten, um den Affen zu erschrecken (Redewendung); jemanden bestrafen, um andere abzuschrecken
Hühner und Gänse schlachten
Man nehme keine Kanone, um auf Spatzen zu schießen.
wörtl. ein Huhn vor einem Affen schlachten; fig. ein Exempel statuieren, um andere abzuschrecken
wörtlich: das Huhn schlachten, um den Affen zu warnen (Redewendung); jemanden bestrafen, um andere abzuschrecken
die letzte Hand anlegen (an ein Buch, einen Film usw.)
enthaupten
chinesische Subkultur junger städtischer Migranten, meist mit geringer Bildung, mit übertriebenen Frisuren, starkem Make-up, auffälligen Kostümen, Piercings usw.
Rattengift
vergiften
wahllos töten
mutwillig Unschuldige abschlachten (Redewendung)
jagen und töten
Jagd auf Roter Oktober
Macht über Leben und Tod
Selbstmord begehen, um der Strafe zu entgehen
eine Liebes-Hass-Beziehung zueinander haben
einen mörderischen Blick in den Augen haben
mit einer Klingenwaffe angreifen
Splitterwirkung
Blitzverkauf
den entscheidenden Schlag versetzen (Sport, Schach usw.)
erwürgen, erdrosseln
erwürgen
Waffe abgeben und das Leben wird verschont
streng
jemand, der von hinten umwerfend aussieht
jemand, der von hinten umwerfend aussieht
Selbstmord-
Selbstmordbombe
Selbstmordanschlag
Selbstmordattentäter
sich gegenseitig massakrieren (Redewendung); mörderischer Bruderkampf
sadistisch töten (oder misshandeln)
stürmen
ein von den Behörden behaupteter Selbstmord
töten
ausrotten
versehentlich töten
ermorden
Mordfall
Mord
bis zum letzten töten (Redewendung)
verfolgen und töten
Serienmörder
siehe 過失致死罪|过失致死罪
vorsätzlicher Mord
Massage