Zum Inhalt springen

bēi
HSK 2.0 Stufe 1 HSK 3.0 Stufe 1 Measure word Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Becher
  2. 2. Tasse
  3. 3. Pokal

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Beispielsätze

5 angezeigt
茶太浓了。
茶很淡。
水很凉。
请给我一 水。
请给我一 开水。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 杯 enthalten

世界杯
shì jiè bēi

Weltmeisterschaft

干杯
gān bēi

Prost!

杯子
bēi zi

Becher

奖杯
jiǎng bēi

Trophäe

一杯羹
yī bēi gēng

wörtl. eine Tasse Suppe

亚洲杯
yà zhōu bēi

Asienpokal

交杯酒
jiāo bēi jiǔ

formeller Austausch von Weinbechern zwischen Braut und Bräutigam als traditionelle Hochzeitszeremonie

分一杯羹
fēn yī bēi gēng

(fig.) ein Stück vom Kuchen abbekommen

大力神杯
dà lì shén bēi

FIFA-Weltmeisterschaftspokal

好酒贪杯
hào jiǔ tān bēi

dem Trunk ergeben (Redewendung)

对杯
duì bēi

miteinander anstoßen

戴维斯杯
dài wéi sī bēi

Davis Cup

捧杯
pěng bēi

eine Meisterschaft gewinnen

杯中物
bēi zhōng wù

der Inhalt des Bechers

杯具
bēi jù

Tasse

杯垫
bēi diàn

Untersetzer

杯弓蛇影
bēi gōng shé yǐng

wörtl. den Bogen im Becher als Schlange sehen (Redewendung); übermäßige Verdächtigungen

杯托
bēi tuō

Untertasse

杯水车薪
bēi shuǐ chē xīn

ein Tropfen auf den heißen Stein

杯珓
bēi jiào

Paar von muschelförmigen Gegenständen, die zur Wahrsagerei auf den Boden geworfen werden

杯盘狼藉
bēi pán láng jí

Geschirr in völliger Unordnung (Redewendung); nach einer wilden Trinkparty

杯筊
bēi jiǎo

siehe 杯珓

杯葛
bēi gé

boykottieren

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

ein Weinglas löst Beschwerden (Redewendung); ein paar Getränke können die soziale Interaktion erleichtern

杯酒言欢
bēi jiǔ yán huān

ein paar Getränke und ein nettes Gespräch (Redewendung)

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

die militärische Hierarchie mit Weingläsern auflösen

欧洲杯
ōu zhōu bēi

Europapokal (z. B. Fußball)

汤姆斯杯
tāng mǔ sī bēi

Thomas Cup (internationaler Badminton-Mannschaftswettbewerb)

烧杯
shāo bēi

Becherglas

玻璃杯
bō li bēi

Trinkglas

筊杯
jiǎo bēi

siehe 杯珓

纸杯
zhǐ bēi

Pappbecher

续杯
xù bēi

nachfüllen (eines Getränkebechers)

罩杯
zhào bēi

Körbchen (BH-Größe)

圣杯
shèng bēi

Heiliger Gral

举杯
jǔ bēi

jemandem zuprosten

茶杯
chá bēi

Teetasse

莱德杯
lái dé bēi

Ryder Cup

苏迪曼杯
sū dí màn bēi

Sudirman Cup (Weltmeisterschaftswettbewerb im Badminton)

试杯
shì bēi

Petrischale

贪杯
tān bēi

übermäßig trinken

超级杯
chāo jí bēi

Super Cup (verschiedene Sportarten)

足协杯
zú xié bēi

Chinesischer Fußballverband-Pokal

酒杯
jiǔ bēi

Weinglas

酒逢知己千杯少
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

Tausend Gläser Wein sind nicht zu viel, wenn beste Freunde sich treffen (Redewendung)

量杯
liáng bēi

Messbecher

银杯
yín bēi

Silberpokal

靠杯
kào bēi

siehe 靠北

马克杯
mǎ kè bēi

Becher (Lehnwort)

高球杯
gāo qiú bēi

Highball

高脚杯
gāo jiǎo bēi

Kelchglas