染

rǎn

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 6 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. färben
2. anstecken
3. verunreinigen

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

漂白

piǎo bái

bleichen

Beispielsätze

2 angezeigt

我把这件白衬衫染成了红色。

你染過頭髮嗎？

Quelle: Tatoeba.org (ID 6105124)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 染 enthalten

anstecken

Infektionskrankheit

infizieren

Infektiosität

verschmutzen

nicht einmal von einem Staubkorn befleckt (Redewendung); selbstlos und unbestechlich

上呼吸道感染

shàng hū xī dào gǎn rǎn

Infektion der oberen Atemwege

传染性

chuán rǎn xìng

ansteckend; infektiös

Infektionsquelle

Epidemiologie

Azofarbstoffe

aus dem Schlamm hervorgehen, ohne befleckt zu werden (Redewendung)

Drucken und Färben

Lärmbelästigung

jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng

genetische Chromosomenanomalie

polytäne Chromosomen

großer Färbebottich

Luftverschmutzung

Laborinfektion

autosomales Chromosom

感染人数

gǎn rǎn rén shù

Anzahl der infizierten Personen

感染性腹泻

gǎn rǎn xìng fù xiè

infektiöser Durchfall

Infektionsrate

Infizierte Person

Ätzdruck

Strähnchen färben

radioaktive Kontamination

放射性沾染

fàng shè xìng zhān rǎn

radioaktive Kontamination

放射性沾染物

fàng shè xìng zhān rǎn wù

radioaktiver Kontaminant

晕染

yùn rǎn

verwischen (verschmieren)

有染

yǒu rǎn

eine Affäre mit jdm haben

染上

rǎn shàng

sich (eine Krankheit) zuziehen

Stoff färben

Färberei

den Finger eintauchen (Redewendung); fig. seine Finger im Spiel haben

染指垂涎

rǎn zhǐ chuí xián

wörtl. schmutziger Finger, wässriger Mund (Redewendung); übertragen gierig danach verlangen, etwas an sich zu reißen

染指于鼎

rǎn zhǐ yú dǐng

wörtlich: den Finger in den Dreifuß tauchen (Redewendung); bildlich: seine Finger im Spiel haben

Farbstoff

Kontamination

eine Krankheit bekommen

Färben und Weben

färben

Chromosom

Chromosom

rǎn sè tǐ sān bèi tǐ zhèng

Trisomie

染色体倍性

rǎn sè tǐ bèi xìng

Ploidie (Anzahl homologer Chromosomensätze)

染风习俗

rǎn fēng xí sú

schlechte Gewohnheiten

染发

rǎn fà

sich die Haare färben

Haarfärbemittel

Restkontamination

mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn

Mutter-Kind-Übertragung

Wasserverschmutzung

Wasserverschmutzung

kontaminierte Zone

Schadstoff

verschmutzen (oft fig.)

沾染世俗

zhān rǎn shì sú

sich von den Sitten der Welt verderben lassen (Redewendung)

沾染控制

zhān rǎn kòng zhì

Kontaminationskontrolle

沾染程度检查仪

zhān rǎn chéng dù jiǎn chá yí

Kontaminationsmessgerät

Wäscherei

kontaminiert sein

Mischinfektion

Rendering (EDV)

bleichen und färben

infizieren

Reliefschattierung (in einem Bild)

熏染

xūn rǎn

allmählich beeinflussen

Umweltverschmutzung

Virusinfektion

Luftverschmutzung

batiken

Sekundärinfektion

siehe 一塵不染|一尘不染

beeinflusst werden

Batik (Wachsdruck auf Stoff)

leicht färben

Dekontamination

Gram-Färbung

Tröpfcheninfektion

ausbessern (eines Textes)

染