止

zhǐ

HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. stoppen
2. verhindern
3. bis

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 禁 jīn 禁 jīn ertragen: ertragen
• 至 zhì 至 zhì bis: bis
• 仅 jǐn 仅 jǐn nur: nur

Synonyme

1 Eintrag

• 停 tíng 停 tíng stoppen: stoppen

Beispielsätze

1 angezeigt

停 止 ！

Quelle: Tatoeba.org (ID 2896734)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 止 enthalten

• 不止 不止 bù zhǐ: ohne Ende
• 中止 中止 zhōng zhǐ: einstellen
• 停止 停止 tíng zhǐ: stoppen
• 制止 制止 zhì zhǐ: einschränken
• 截止 截止 jié zhǐ: schließen
• 止咳 止咳 zhǐ ké: Husten unterdrücken
• 止步 止步 zhǐ bù: stehen bleiben
• 止血 止血 zhǐ xuè: Blutstillung
• 为止 为止 wéi zhǐ: bis
• 禁止 禁止 jìn zhǐ: verboten
• 终止 终止 zhōng zhǐ: beenden
• 举止 举止 jǔ zhǐ: Auftreten
• 迄今为止 迄今为止 qì jīn wéi zhǐ: bislang
• 防止 防止 fáng zhǐ: verhindern
• 阻止 阻止 zǔ zhǐ: verhindern
• 静止 静止 jìng zhǐ: still
• 不止一次 不止一次 bù zhǐ yī cì: mehrmals
• 令行禁止 令行禁止 lìng xíng jìn zhǐ: Befehle werden ausgeführt und Verbote beachtet (Redewendung); jeden Befehl ohne Ausnahme ausführen
• 休止 休止 xiū zhǐ: aufhören
• 休止符 休止符 xiū zhǐ fú: Pause (Musik)
• 何止 何止 hé zhǐ: weit mehr als
• 充饥止渴 充饥止渴 chōng jī zhǐ kě: den Hunger stillen und den Durst löschen
• 全面禁止 全面禁止 quán miàn jìn zhǐ: vollständiges Verbot
• 全面禁止核试验条约 全面禁止核试验条约 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē: Umfassender Vertrag über das Verbot von Nuklearversuchen
• 到此为止 到此为止 dào cǐ wéi zhǐ: bis hierher und nicht weiter
• 到目前为止 到目前为止 dào mù qián wéi zhǐ: bis jetzt; bisher
• 古文观止 古文观止 gǔ wén guān zhǐ: Guwen Guanzhi, eine Anthologie von Essays in klassischem Chinesisch, zusammengestellt und herausgegeben von Wu Chucai und Wu Diaohou in der Qing-Dynastie
• 售完即止 售完即止 shòu wán jí zhǐ: solange der Vorrat reicht
• 喝止 喝止 hè zhǐ: jdn. durch Zuruf zum Anhalten bringen
• 叹为观止 叹为观止 tàn wéi guān zhǐ: in Staunen versetzen
• 学无止境 学无止境 xué wú zhǐ jìng: Lernen kennt keine Grenzen; Es gibt immer etwas Neues zu lernen.
• 容止 容止 róng zhǐ: Aussehen und Benehmen
• 屡禁不止 屡禁不止 lǚ jìn bù zhǐ: trotz wiederholter Verbote fortbestehen (Redewendung)
• 底止 底止 dǐ zhǐ: Ende
• 废止 废止 fèi zhǐ: aufheben (ein Gesetz)
• 心如止水 心如止水 xīn rú zhǐ shuǐ: innerlich zur Ruhe gekommen sein
• 戛然而止 戛然而止 jiá rán ér zhǐ: abrupt enden (bes. von Geräuschen)
• 截止日 截止日 jié zhǐ rì: Frist; Stichtag
• 截止期限 截止期限 jié zhǐ qī xiàn: Frist
• 抑止 抑止 yì zhǐ: unterdrücken
• 望梅止渴 望梅止渴 wàng méi zhǐ kě: wörtl. seinen Durst stillen, indem man an Pflaumen denkt (Redewendung)
• 树欲静而风不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ: wörtl. die Bäume sehnen sich nach Ruhe, aber der Wind hört nicht auf (Redewendung)
• 欲言又止 欲言又止 yù yán yòu zhǐ: etwas sagen wollen, es sich dann aber anders überlegen
• 止咳糖浆 止咳糖浆 zhǐ ké táng jiāng: Hustensaft
• 止境 止境 zhǐ jìng: Grenze
• 止息 止息 zhǐ xī: aufhören
• 止损 止损 zhǐ sǔn: Stopp-Loss
• 止损单 止损单 zhǐ sǔn dān: Stop-Loss-Auftrag (Finanzwesen)
• 止损点 止损点 zhǐ sǔn diǎn: Stop-Loss-Punkt
• 止汗剂 止汗剂 zhǐ hàn jì: Antitranspirant
• 止滑 止滑 zhǐ huá: rutschfest
• 止疼片 止疼片 zhǐ téng piān: Schmerzmittel
• 止痛 止痛 zhǐ tòng: Schmerz lindern
• 止痛剂 止痛剂 zhǐ tòng jì: Analgetikum
• 止痛法 止痛法 zhǐ tòng fǎ: Methode zur Schmerzlinderung
• 止痛片 止痛片 zhǐ tòng piàn: Schmerztablette
• 止痛药 止痛药 zhǐ tòng yào: Schmerzmittel
• 止血垫 止血垫 zhǐ xuè diàn: Verbandmaterial
• 止血栓 止血栓 zhǐ xuè shuān: Blutstillender Pfropf
• 止血贴 止血贴 zhǐ xuè tiē: Pflaster
• 止闹按钮 止闹按钮 zhǐ nào àn niǔ: Schlummertaste
• 永无止境 永无止境 yǒng wú zhǐ jìng: endlos
• 汐止 汐止 xī zhǐ: Xizhi (Stadt in Neu-Taipeh, Taiwan)
• 汐止市 汐止市 xī zhǐ shì: Xizhi (Stadt in Neu-Taipeh, Taiwan)
• 没有止尽 没有止尽 méi yǒu zhǐ jìn: endlos
• 活血止痛 活血止痛 huó xuè zhǐ tòng: die Blutzirkulation anregen und Schmerzen lindern
• 浅尝辄止 浅尝辄止 qiǎn cháng zhé zhǐ: nur oberflächliches Wissen erlangen und dann aufhören
• 游客止步 游客止步 yóu kè zhǐ bù: Besucher nicht zugelassen (Redewendung)
• 无休无止 无休无止 wú xiū wú zhǐ: unaufhörlich; endlos
• 无止尽 无止尽 wú zhǐ jìn: endlos
• 生命不息，战斗不止 生命不息，战斗不止 shēng mìng bù xī , zhàn dòu bù zhǐ: Solange Leben besteht, kämpft man weiter; bis zum letzten Atemzug kämpfen
• 禁止令行 禁止令行 jìn zhǐ lìng xíng: siehe 令行禁止
• 禁止吸烟 禁止吸烟 jìn zhǐ xī yān: Nichtrauchen!
• 禁止外出 禁止外出 jìn zhǐ wài chū: jemandem verbieten, auszugehen
• 禁止核武器试验条约 禁止核武器试验条约 jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē: Atomteststoppvertrag
• 禁止驶入 禁止驶入 jìn zhǐ shǐ rù: Einfahrt verboten
• 莅止 莅止 lì zhǐ: herankommen
• 行止 行止 xíng zhǐ: Bewegungen
• 观止 观止 guān zhǐ: unübertrefflich gut
• 岂止 岂止 qǐ zhǐ: nicht nur; weit davon entfernt; mehr als
• 辍止 辍止 chuò zhǐ: aufhören
• 遏止 遏止 è zhǐ: aufhalten, Einhalt gebieten
• 适可而止 适可而止 shì kě ér zhǐ: (Redewendung) sich nicht zu weit vorwagen; wissen, wann man aufhören sollte
• 静止锋 静止锋 jìng zhǐ fēng: stationäre Front (Meteorologie)
• 顶风停止 顶风停止 dǐng fēng tíng zhǐ: sich gegen den Wind legen (mit dem Bug in den Wind drehen)
• 饮鸩止渴 饮鸩止渴 yǐn zhèn zhǐ kě: wörtl. Gift trinken, um den Durst zu löschen
• 点到即止 点到即止 diǎn dào jí zhǐ: etwas nur kurz ansprechen und dabei belassen