步

bù

HSK 3.0 Stufe 4 Substantiv Sehr häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Schritt
2. Gang
3. Weg

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 跑步 pǎo bù 跑步 pǎo bù laufen: laufen
• 阶段 jiē duàn 阶段 jiē duàn Phase: Phase
• 步行 bù xíng 步行 bù xíng zu Fuß gehen: zu Fuß gehen

Synonyme

1 Eintrag

• 脚步 jiǎo bù 脚步 jiǎo bù Schritt: Schritt

Beispielsätze

5 angezeigt

跑完 步 后，他不停地喘气。

他跑完 步 出了一身汗。

他跑完 步 喘得说不出话。

他走了几 步 就停下了。

前進兩 步 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 351044)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 步 enthalten

• 初步 初步 chū bù: anfänglich
• 同步 同步 tóng bù: synchron
• 地步 地步 dì bù: Grad
• 徒步 徒步 tú bù: zu Fuß
• 散步 散步 sàn bù: spazieren gehen
• 止步 止步 zhǐ bù: stehen bleiben
• 步伐 步伐 bù fá: Schritt
• 步入 步入 bù rù: eintreten
• 步行 步行 bù xíng: zu Fuß gehen
• 步骤 步骤 bù zhòu: Schritt
• 脚步 脚步 jiǎo bù: Schritt
• 让步 让步 ràng bù: nachgeben
• 起步 起步 qǐ bù: beginnen
• 跑步 跑步 pǎo bù: laufen
• 退步 退步 tuì bù: Rückschritt
• 逐步 逐步 zhú bù: schrittweise
• 进一步 进一步 jìn yī bù: weiter
• 进步 进步 jìn bù: Fortschritt
• 一步登天 一步登天 yī bù dēng tiān: mit einem einzigen Schritt den Himmel erreichen (Redewendung); (besonders mit Negation: nicht erwarten) sofortiger Erfolg
• 一步到位 一步到位 yī bù dào wèi: etwas in einem Zug erledigen
• 一步一个脚印 一步一个脚印 yī bù yī gè jiǎo yìn: Schritt für Schritt solide Fortschritte machen; beständig vorankommen
• 一步裙 一步裙 yī bù qún: Bleistiftrock
• 一步一趋 一步一趋 yī bù yī qū: siehe 亦步亦趨|亦步亦趋
• 丁字步 丁字步 dīng zì bù: T-Schritt (grundlegende Tanzposition, bei der die Füße ein T bilden)
• 三脚两步 三脚两步 sān jiǎo liǎng bù: hastig
• 下一步 下一步 xià yī bù: der nächste Schritt
• 不敢越雷池一步 不敢越雷池一步 bù gǎn yuè léi chí yī bù: sich nicht einen Schritt über die vorgeschriebene Grenze hinauswagen
• 五十步笑百步 五十步笑百步 wǔ shí bù xiào bǎi bù: wörtlich: der, der 50 Schritte zurückgewichen ist, lacht über den, der 100 Schritte zurückgewichen ist (Redewendung)
• 五步蛇 五步蛇 wǔ bù shé: Fünfschrittotter
• 亦步亦趋 亦步亦趋 yì bù yì qū: blind nachahmen (Redewendung)
• 代步 代步 dài bù: sich mit einem Fahrzeug fortbewegen (Auto, Fahrrad, Sänfte usw.); fahren
• 代步车 代步车 dài bù chē: Fahrzeug
• 便步走 便步走 biàn bù zǒu: im Gleichschritt marschieren
• 信步 信步 xìn bù: spazieren gehen
• 借一步 借一步 jiè yī bù: Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen?
• 停步 停步 tíng bù: anhalten
• 健步如飞 健步如飞 jiàn bù rú fēi: so schnell laufen wie fliegen
• 优步 优步 yōu bù: Uber
• 先走一步 先走一步 xiān zǒu yī bù: zuerst gehen (höflicher Ausdruck, um sich zu verabschieden)
• 两步路 两步路 liǎng bù lù: ein Schritt entfernt
• 八字步 八字步 bā zì bù: Schritt mit nach außen gespreizten Füßen
• 八步 八步 bā bù: Babu, Stadtbezirk von Hezhou, Guangxi
• 八步区 八步区 bā bù qū: Babu-Bezirk der Stadt Hezhou in Guangxi
• 分步骤 分步骤 fēn bù zhòu: Schritt für Schritt
• 初步设想 初步设想 chū bù shè xiǎng: vorläufige Idee
• 则步隆 则步隆 zé bù lóng: Sebulon
• 却步 却步 què bù: zurücktreten
• 原地踏步 原地踏步 yuán dì tà bù: auf der Stelle treten (militärisch)
• 同步加速器 同步加速器 tóng bù jiā sù qì: Synchrotron
• 同步数位阶层 同步数位阶层 tóng bù shù wèi jiē céng: synchrone digitale Hierarchie
• 四方步 四方步 sì fāng bù: ein langsamer Marsch
• 城步 城步 chéng bù: Autonomer Kreis der Miao in Chengbu, Shaoyang, Hunan
• 城步县 城步县 chéng bù xiàn: Autonomer Kreis Chengbu der Miao in Shaoyang, Hunan
• 城步苗族自治县 城步苗族自治县 chéng bù miáo zú zì zhì xiàn: Autonomer Kreis der Miao von Chengbu in Shaoyang, Hunan
• 大步 大步 dà bù: große Schritte
• 大步流星 大步流星 dà bù liú xīng: mit großen Schritten
• 大踏步 大踏步 dà tà bù: mit großen Schritten
• 太空步 太空步 tài kōng bù: Mondwandeln (Tanz)
• 太空漫步 太空漫步 tài kōng màn bù: Weltraumspaziergang
• 太空舞步 太空舞步 tài kōng wǔ bù: Mondwandern (Tanz)
• 学步 学步 xué bù: das Laufen lernen
• 学步车 学步车 xué bù chē: Lauflernwagen
• 安步当车 安步当车 ān bù dàng chē: zu Fuß gehen (Redewendung)
• 寸步不让 寸步不让 cùn bù bù ràng: keinen Zentimeter nachgeben
• 寸步不离 寸步不离 cùn bù bù lí: jdm auf Schritt und Tritt folgen (Redewendung)
• 寸步难移 寸步难移 cùn bù nán yí: siehe 寸步難行|寸步难行
• 寸步难行 寸步难行 cùn bù nán xíng: unfähig, einen einzigen Schritt zu machen
• 小步舞曲 小步舞曲 xiǎo bù wǔ qǔ: Menuett
• 平步青云 平步青云 píng bù qīng yún: schnell in der Welt aufsteigen
• 弓箭步 弓箭步 gōng jiàn bù: Bogenschritt (Tanzschritt)
• 徐步 徐步 xú bù: spazieren gehen
• 徒步区 徒步区 tú bù qū: Fußgängerzone
• 徒步旅行 徒步旅行 tú bù lǚ xíng: Wandern
• 徒步路径 徒步路径 tú bù lù jìng: Wanderweg
• 快步 快步 kuài bù: schneller Schritt
• 快步流星 快步流星 kuài bù liú xīng: schnell gehen
• 快步跑 快步跑 kuài bù pǎo: traben
• 慢步 慢步 màn bù: langsamer Schritt
• 拽步 拽步 zhuài bù: mit langen Schritten gehen
• 按步就班 按步就班 àn bù jiù bān: der vorgeschriebenen Reihenfolge folgen
• 放慢脚步 放慢脚步 fàng màn jiǎo bù: das Tempo drosseln
• 故步自封 故步自封 gù bù zì fēng: stagnierend und konservativ
• 散散步 散散步 sàn sàn bù: einen Spaziergang machen
• 敛步 敛步 liǎn bù: (literarisch) seine Schritte verlangsamen; zum Stehen kommen
• 新年进步 新年进步 xīn nián jìn bù: Frohes neues Jahr!
• 昂首阔步 昂首阔步 áng shǒu kuò bù: mit erhobenem Haupt und großen Schritten voranschreiten (Redewendung); mit stolzem und kräftigem Schritt gehen
• 曳步舞 曳步舞 yè bù wǔ: Shuffle (Tanz)
• 望而却步 望而却步 wàng ér què bù: zurückschrecken; zurückscheuen
• 横断步道 横断步道 héng duàn bù dào: Fußgängerüberweg
• 横步 横步 héng bù: Seitenschritt (im Tanz)
• 款步 款步 kuǎn bù: langsam gehen
• 正步 正步 zhèng bù: Stechschritt (bei Militärparaden)
• 正步走 正步走 zhèng bù zǒu: im Paradeschritt marschieren
• 步人后尘 步人后尘 bù rén hòu chén: in jemandes Fußstapfen treten
• 步兵 步兵 bù bīng: Infanterie
• 步哨 步哨 bù shào: Posten
• 步子 步子 bù zi: Schritt
• 步子太大，容易扯着蛋 步子太大，容易扯着蛋 bù zi tài dà , róng yì chě zhe dàn: Wenn der Schritt zu groß ist, kann man sich leicht die Eier zerreißen (geflügeltes Wort)
• 步履 步履 bù lǚ: Gangart
• 步履紊乱 步履紊乱 bù lǚ wěn luàn: völlig durcheinander sein
• 步履维艰 步履维艰 bù lǚ wéi jiān: gehbehindert sein
• 步履蹒跚 步履蹒跚 bù lǚ pán shān: unsicher gehen; humpeln
• 步态 步态 bù tài: Gang
• 步态蹒跚 步态蹒跚 bù tài pán shān: unsicher gehen
• 步摇 步摇 bù yáo: Schrittweises Schaukeln
• 步操 步操 bù cāo: Fußexerzieren (militärisch, körperliche Übungen usw.)
• 步斗踏罡 步斗踏罡 bù dǒu tà gāng: die Sterne anbeten (Redewendung, bezieht sich auf die daoistische Astrologie)
• 步月 步月 bù yuè: im Mondschein spazieren gehen
• 步枪 步枪 bù qiāng: Gewehr
• 步步 步步 bù bù: Schritt für Schritt
• 步步为营 步步为营 bù bù wéi yíng: Schritt für Schritt vorgehen und sich an jeder Stelle verschanzen
• 步步高升 步步高升 bù bù gāo shēng: Schritt für Schritt aufsteigen
• 步武 步武 bù wǔ: in jemandes Fußstapfen treten
• 步法 步法 bù fǎ: Fußarbeit
• 步测 步测 bù cè: Schrittmessung
• 步犁 步犁 bù lí: Schlepppflug
• 步罡踏斗 步罡踏斗 bù gāng tà dǒu: die Sterngottheiten anbeten (Redewendung, bezieht sich auf die daoistische Astrologie)
• 步行区 步行区 bù xíng qū: Fußgängerzone
• 步行者 步行者 bù xíng zhě: Fußgänger
• 步行虫 步行虫 bù xíng chóng: Laufkäfer
• 步行街 步行街 bù xíng jiē: verkehrsberuhigte Zone
• 步话机 步话机 bù huà jī: Sprechfunkgerät
• 步调 步调 bù diào: Gangart
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: im Gleichschritt handeln
• 步足 步足 bù zú: Laufbein
• 步辇 步辇 bù niǎn: Sänfte
• 步进制 步进制 bù jìn zhì: Schritt-für-Schritt-System
• 步进马达 步进马达 bù jìn mǎ dá: Schrittmotor
• 步道 步道 bù dào: Fußweg
• 步韵 步韵 bù yùn: ein Gedicht schreiben, das den Reimen eines anderen Gedichts folgt
• 民主进步党 民主进步党 mín zhǔ jìn bù dǎng: DPP (Demokratische Fortschrittspartei, Taiwan)
• 游客止步 游客止步 yóu kè zhǐ bù: Besucher nicht zugelassen (Redewendung)
• 滑步机 滑步机 huá bù jī: Ellipsentrainer
• 漫步 漫步 màn bù: wandern
• 漫步者 漫步者 màn bù zhě: Spaziergänger
• 狐步舞 狐步舞 hú bù wǔ: Foxtrott (Gesellschaftstanz)
• 独步 独步 dú bù: allein gehen
• 留步 留步 liú bù: (vom scheidenden Gast gesagt) Sie brauchen mich nicht hinauszubegleiten
• 异步 异步 yì bù: asynchron
• 异步传输模式 异步传输模式 yì bù chuán shū mó shì: asynchroner Übertragungsmodus
• 疾步 疾步 jí bù: schnellen Schrittes
• 百尺竿头，更进一步 百尺竿头，更进一步 bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù: wörtlich: nachdem man hundert Fuß an einer Stange hochgeklettert ist, sollte man noch einen Schritt weitergehen
• 百步穿杨 百步穿杨 bǎi bù chuān yáng: mit großer Präzision schießen (Redewendung)
• 碎步 碎步 suì bù: kleine schnelle Schritte
• 稳步 稳步 wěn bù: stetig
• 稳步不前 稳步不前 wěn bù bù qián: auf der Stelle treten und keine Fortschritte machen (Redewendung)
• 突击步枪 突击步枪 tū jī bù qiāng: Sturmgewehr
• 站稳脚步 站稳脚步 zhàn wěn jiǎo bù: sich etablieren
• 第一步 第一步 dì yī bù: erster Schritt
• 箭步 箭步 jiàn bù: plötzlicher großer Schritt nach vorn
• 缓步 缓步 huǎn bù: langsam gehen
• 纵步 纵步 zòng bù: schreiten
• 自动步道 自动步道 zì dòng bù dào: Rollsteig
• 举步 举步 jǔ bù: (literarisch) voranschreiten
• 举步维艰 举步维艰 jǔ bù wéi jiān: nur mit großer Mühe vorankommen (Redewendung)
• 舞步 舞步 wǔ bù: Tanzschritte
• 苏步青 苏步青 sū bù qīng: Su Buqing (1902-2003), chinesischer Mathematiker
• 虚心使人进步，骄傲使人落后 虚心使人进步，骄傲使人落后 xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu: Bescheidenheit führt zum Fortschritt, Arroganz führt zum Zurückbleiben (Zitat von Mao Zedong)
• 蜗行牛步 蜗行牛步 wō xíng niú bù: sich im Schneckentempo bewegen
• 规行矩步 规行矩步 guī xíng jǔ bù: sich streng an die Regeln halten; pedantisch den Vorschriften folgen
• 觑步 觑步 qù bù: ausspionieren
• 计步器 计步器 jì bù qì: Schrittzähler
• 猫步 猫步 māo bù: Katzenschritt
• 走步 走步 zǒu bù: gehen
• 跑步机 跑步机 pǎo bù jī: Laufband
• 跑步者 跑步者 pǎo bù zhě: Läufer
• 跨步 跨步 kuà bù: einen (großen) Schritt machen
• 踏步 踏步 tà bù: Schritt
• 踏步不前 踏步不前 tà bù bù qián: sich nicht vorwärtsbewegen; auf der Stelle treten
• 踱方步 踱方步 duó fāng bù: schreiten
• 踱步 踱步 duó bù: auf und ab gehen
• 蹲马步 蹲马步 dūn mǎ bù: im Reitsitz hocken
• 转步 转步 zhuǎn bù: sich umdrehen
• 近乎同步 近乎同步 jìn hū tóng bù: plesiochron
• 逐步升级 逐步升级 zhú bù shēng jí: Eskalation
• 进步主义 进步主义 jìn bù zhǔ yì: Progressivismus
• 进步号 进步号 jìn bù hào: Progress (Name des russischen Raumschiffs)
• 迈步 迈步 mài bù: einen Schritt machen; vorwärtsgehen
• 邯郸学步 邯郸学步 hán dān xué bù: in Handan das Gehen nachahmen (Redewendung)
• 锐步 锐步 ruì bù: Reebok (Sportbekleidungshersteller)
• 长足进步 长足进步 cháng zú jìn bù: rasche Fortschritte
• 开步 开步 kāi bù: einen Schritt nach vorne machen
• 阔步 阔步 kuò bù: mit großen Schritten vorwärtsgehen
• 非同步 非同步 fēi tóng bù: asynchron
• 非同步传输模式 非同步传输模式 fēi tóng bù chuán shū mó shì: asynchroner Übertragungsmodus (ATM)
• 音步 音步 yīn bù: Fuß (Silbenmaß im Vers)
• 饭后百步走，活到九十九 饭后百步走，活到九十九 fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ: Geh nach jeder Mahlzeit hundert Schritte, und du wirst ein hohes Alter erreichen (Sprichwort)
• 马步 马步 mǎ bù: Reitstand (im Kampfsport)
• 高视阔步 高视阔步 gāo shì kuò bù: einherstolzieren
• 齐步 齐步 qí bù: im Gleichschritt gehen