Zum Inhalt springen

qiān
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 6 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. führen
  2. 2. ziehen
  3. 3. beteiligen

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Wörter, die 牵 enthalten

牵制
qiān zhì

kontrollieren

牵扯
qiān chě

beteiligen

牵挂
qiān guà

sich sorgen machen

牵涉
qiān shè

beteiligen

牵头
qiān tóu

koordinieren

人家牵驴你拔橛
rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

siehe 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

wörtlich: ein anderer führt den Esel weg, du ziehst nur den Pflock heraus

手牵手
shǒu qiān shǒu

Hand in Hand

扒屋牵牛
bā wū qiān niú

Haus plündern und das Vieh wegführen (Sprichwort)

拖牵索道
tuō qiān suǒ dào

Schlepplift

拘牵
jū qiān

eingeschränkt

是骡子是马,牵出来遛遛
shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu

wörtl. ob es ein Maultier oder ein Pferd ist, führt man es zum Spaziergang hinaus

无牵无挂
wú qiān wú guà

ohne Sorgen

牵一发而动全身
qiān yī fà ér dòng quán shēn

wörtl. ein einzelnes Haar ziehen und den ganzen Körper bewegen (Redewendung)

牵动
qiān dòng

beeinflussen

牵就
qiān jiù

nachgeben

牵引
qiān yǐn

ziehen; schleppen; (einen Wagen) ziehen

牵引力
qiān yǐn lì

Antriebskraft

牵引车
qiān yǐn chē

Zugmaschine; Sattelzugmaschine; Lastzug

牵强
qiān qiǎng

weit hergeholt

牵强附会
qiān qiǎng fù huì

eine unpassende Verbindung herstellen; etwas an den Haaren herbeiziehen (Redewendung)

牵心
qiān xīn

sich sorgen

牵心挂肠
qiān xīn guà cháng

sich große Sorgen um etwas machen

牵扯不清
qiān chě bù qīng

unklar

牵扶
qiān fú

führen

牵掣
qiān chè

behindern

牵涉到
qiān shè dào

betreffen

牵牛
qiān niú

Altair (Stern)

牵牛属
qiān niú shǔ

Pharbitis, Gattung krautiger Pflanzen, einschließlich der Prunkwinde (Pharbitis nil)

牵牛星
qiān niú xīng

Altair (Stern)

牵牛花
qiān niú huā

Weißrandige Prunkwinde

牵累
qiān lěi

belasten

牵绊
qiān bàn

binden

牵线
qiān xiàn

die Fäden ziehen

牵线人
qiān xiàn rén

jemand, der die Fäden zieht, um Dinge zu erreichen

牵绳
qiān shéng

Schleppseil

牵缠
qiān chán

verwickeln

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

ein Lamm führen und Wein auf einer Tragestange bringen (Redewendung); fig. um Glückwünsche zu überbringen

牵肠挂肚
qiān cháng guà dù

tief besorgt (Redewendung); sich ängstigen

牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒu

an der Nase herumführen

牵记
qiān jì

sich um etwas sorgen

牵连
qiān lián

verwickeln

牵马到河易,强马饮水难
qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán

Man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum Trinken zwingen.

顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng

wörtlich: eine Ziege mitgehen lassen, während man vorbeigeht (Redewendung)

魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng

sich sehr nach jdm./etw. sehnen; von jdm./etw. besessen sein

魂牵梦绕
hún qiān mèng rào

gefangen nehmen