犯

fàn

HSK 3.0 Stufe 6 Verb Sehr häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. verletzen
2. vergehen
3. verbrechen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 遵守 zūn shǒu 遵守 zūn shǒu einhalten: einhalten

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 犯罪 fàn zuì 犯罪 fàn zuì Verbrechen: Verbrechen
• 犯法 fàn fǎ 犯法 fàn fǎ das Gesetz brechen: das Gesetz brechen

Synonyme

1 Eintrag

• 违反 wéi fǎn 违反 wéi fǎn verletzen: verletzen

Beispielsätze

3 angezeigt

他一再 犯 同样的错误。

我们不能 犯 教条主义的错误。

你故意 犯 這個錯, 是嗎?

Quelle: Tatoeba.org (ID 775860)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 犯 enthalten

• 侵犯 侵犯 qīn fàn: verletzen
• 冒犯 冒犯 mào fàn: beleidigen
• 囚犯 囚犯 qiú fàn: Gefangener
• 犯愁 犯愁 fàn chóu: sich sorgen machen
• 犯罪 犯罪 fàn zuì: Verbrechen
• 犯规 犯规 fàn guī: Foul
• 罪犯 罪犯 zuì fàn: Verbrecher
• 触犯 触犯 chù fàn: verletzen
• 一犯再犯 一犯再犯 yī fàn zài fàn: immer wieder denselben Fehler machen
• 不可侵犯 不可侵犯 bù kě qīn fàn: unverletzlich
• 不可侵犯权 不可侵犯权 bù kě qīn fàn quán: Unverletzlichkeit
• 主犯 主犯 zhǔ fàn: Haupttäter
• 互不侵犯 互不侵犯 hù bù qīn fàn: Nichtangriff
• 井水不犯河水 井水不犯河水 jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ: jeder kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten
• 人犯 人犯 rén fàn: Straftäter
• 以下犯上 以下犯上 yǐ xià fàn shàng: seinen Vorgesetzten gegenüber respektlos sein
• 作奸犯科 作奸犯科 zuò jiān fàn kē: das Gesetz missachten
• 来犯 来犯 lái fàn: in jemandes Territorium eindringen
• 偶犯 偶犯 ǒu fàn: Gelegenheitstäter
• 倾巢来犯 倾巢来犯 qīng cháo lái fàn: in voller Stärke zum Angriff ausrücken (Redewendung)
• 凶犯 凶犯 xiōng fàn: Mörder
• 共犯 共犯 gòng fàn: Komplize
• 再犯 再犯 zài fàn: erneut eine Straftat begehen
• 冒犯者 冒犯者 mào fàn zhě: Täter
• 刑事犯 刑事犯 xíng shì fàn: Straftäter
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: Straftat
• 初犯 初犯 chū fàn: Ersttäter
• 同案犯 同案犯 tóng àn fàn: Mittäter
• 同犯 同犯 tóng fàn: Mittäter
• 单位犯罪 单位犯罪 dān wèi fàn zuì: Straftat einer Organisation
• 嫌犯 嫌犯 xián fàn: Tatverdächtiger
• 嫌疑犯 嫌疑犯 xián yí fàn: Verdächtiger
• 少年犯 少年犯 shào nián fàn: Jugendstraftäter
• 常犯 常犯 cháng fàn: häufig (einen Fehler) begehen
• 强奸犯 强奸犯 qiáng jiān fàn: Vergewaltiger
• 从犯 从犯 cóng fàn: Gehilfe einer Straftat
• 性侵犯 性侵犯 xìng qīn fàn: sexuell missbrauchen
• 惯犯 惯犯 guàn fàn: Rückfalltäter
• 恋童犯 恋童犯 liàn tóng fàn: Pädophiler
• 战犯 战犯 zhàn fàn: Kriegsverbrecher
• 政治犯 政治犯 zhèng zhì fàn: politischer Gefangener
• 明知故犯 明知故犯 míng zhī gù fàn: vorsätzlicher Verstoß (Redewendung); absichtliches Verbrechen
• 暴力犯罪 暴力犯罪 bào lì fàn zuì: Gewaltverbrechen
• 钦犯 钦犯 qīn fàn: vom Kaiser zur Festnahme ausgeschriebener Verbrecher
• 杀人犯 杀人犯 shā rén fàn: Mörder
• 河水不犯井水 河水不犯井水 hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ: wörtl. Flusswasser mischt sich nicht mit Brunnenwasser (Redewendung); sich nicht in die Angelegenheiten anderer einmischen
• 流窜犯 流窜犯 liú cuàn fàn: flüchtiger Straftäter
• 犯上 犯上 fàn shàng: seine Vorgesetzten beleidigen
• 犯上作乱 犯上作乱 fàn shàng zuò luàn: gegen den Kaiser rebellieren (Redewendung)
• 犯不上 犯不上 fàn bu shàng: siehe 犯不著|犯不着
• 犯不着 犯不着 fàn bu zháo: nicht der Mühe wert
• 犯事 犯事 fàn shì: das Gesetz brechen
• 犯人 犯人 fàn rén: Sträfling
• 犯傻 犯傻 fàn shǎ: töricht sein
• 犯劲 犯劲 fàn jìn: sich aufregen
• 犯嘀咕 犯嘀咕 fàn dí gu: zögern
• 犯得上 犯得上 fàn de shàng: sich lohnen (oft in rhetorischen Fragen, impliziert, dass es sich nicht lohnt)
• 犯得着 犯得着 fàn de zháo: lohnt sich (oft in rhetorischen Fragen, impliziert, dass es sich nicht lohnt)
• 犯忌 犯忌 fàn jì: ein Tabu verletzen
• 犯怵 犯怵 fàn chù: sich fürchten
• 犯意 犯意 fàn yì: Tatvorsatz
• 犯戒 犯戒 fàn jiè: gegen die Regeln (eines Ordens) verstoßen
• 犯案 犯案 fàn àn: ein Verbrechen oder eine Straftat begehen
• 犯毒 犯毒 fàn dú: Rauschgift
• 犯法 犯法 fàn fǎ: das Gesetz brechen
• 犯浑 犯浑 fàn hún: verwirrt; durcheinander; benommen
• 犯病 犯病 fàn bìng: erkranken
• 犯困 犯困 fàn kùn: schläfrig werden
• 犯禁 犯禁 fàn jìn: ein Verbot verletzen
• 犯罪团伙 犯罪团伙 fàn zuì tuán huǒ: kriminelle Bande
• 犯罪学 犯罪学 fàn zuì xué: Kriminologie
• 犯罪现场 犯罪现场 fàn zuì xiàn chǎng: Tatort
• 犯罪者 犯罪者 fàn zuì zhě: Straftäter
• 犯罪行为 犯罪行为 fàn zuì xíng wéi: kriminelle Handlung
• 犯罪记录 犯罪记录 fàn zuì jì lù: Strafregister
• 犯罪集团 犯罪集团 fàn zuì jí tuán: Verbrecherorganisation
• 犯讳 犯讳 fàn huì: ein Tabu verletzen
• 犯贫 犯贫 fàn pín: (Dialekt) Unsinn reden
• 犯错 犯错 fàn cuò: einen Fehler machen
• 犯难 犯难 fàn nán: sich verlegen fühlen
• 现行犯 现行犯 xiàn xíng fàn: auf frischer Tat ertappter Verbrecher
• 甲级战犯 甲级战犯 jiǎ jí zhàn fàn: Kriegsverbrecher der Klasse A
• 疑犯 疑犯 yí fàn: ein Verdächtiger
• 众怒难犯 众怒难犯 zhòng nù nán fàn: man kann es sich nicht leisten, den Zorn der Öffentlichkeit zu erregen
• 知法犯法 知法犯法 zhī fǎ fàn fǎ: das Gesetz kennen und es dennoch brechen (Redewendung); bewusst gegen die Regeln verstoßen
• 神圣不可侵犯 神圣不可侵犯 shén shèng bù kě qīn fàn: heilig
• 窜犯 窜犯 cuàn fàn: überfallen
• 累犯 累犯 lěi fàn: wiederholt eine Straftat begehen
• 纵火犯 纵火犯 zòng huǒ fàn: Brandstifter
• 胁从犯 胁从犯 xié cóng fàn: unter Zwang handelnder Mittäter; genötigter Mittäter; verleiteter Mittäter
• 良心犯 良心犯 liáng xīn fàn: Gewissensgefangener
• 要犯 要犯 yào fàn: Hauptverbrecher
• 越狱犯 越狱犯 yuè yù fàn: Gefängnisausbrecher
• 逃犯 逃犯 táo fàn: flüchtiger Verbrecher; Gesuchter
• 通缉犯 通缉犯 tōng jī fàn: gesuchter Verbrecher
• 连续犯 连续犯 lián xù fàn: fortgesetzte Straftaten
• 进犯 进犯 jìn fàn: einfallen
• 过犯 过犯 guò fàn: frühere Sünden
• 违犯 违犯 wéi fàn: verletzen
• 重犯 重犯 zhòng fàn: Schwerverbrecher