Definitionen
- 1. Jade
- 2. Nephrit
- 3. Jaspis
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
4 EinträgeBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 玉 enthalten
Mais
Jaspis
wörtl. Perlen und Jade nicht vorenthalten (Redewendung, bescheidener Ausdruck); fig. Bitte geben Sie mir Ihre offene Meinung.
Abiud (Sohn von Serubbabel)
schlank und elegant (von einer Frau)
wörtlich: der Stein von anderen Bergen kann Jade polieren (Redewendung); sich durch Kritik von außen verbessern
überirdische Schönheit, Juwelenfarben (Redewendung); ungewöhnlich schöne Dame
heimlich duftende Blumen stehlen und Jade entwenden (Redewendung); Schürzenjägerei
klar wie Eis und rein wie Jade (Redewendung); makellos
Korund (Mineral)
Magatama (japanische gebogene Perlen)
wörtl. Waffen gegen Jade und Seide eintauschen (Redewendung)
Kreis Youyu in Shuozhou, Shanxi
Kreis Youyu in Shuozhou, Shanxi
Wu Yuzhang (1878-1966), Schriftsteller, Pädagoge und kommunistischer Politiker
Nephrit
Hui Liangyu (1944-), chinesischer Politiker der Hui-Nationalität, Mitglied des Politbüros 2002-2012, stellvertretender Vorsitzender des Staatsrats 2003-2013
Türkis (Edelstein)
Saitama (Stadt und Präfektur in Japan)
sehr reich
Kreis Karakax im Regierungsbezirk Hotan in Xinjiang
Kreis Karakax im Regierungsbezirk Hotan, Xinjiang
zart wie eine Blume, fein wie kostbarer Jade (Redewendung)
prächtig
jedes Wort eine Perle (Redewendung); großartiger Schreibstil
sich rein halten
Lieber zerbrochener Jade als unversehrter Ziegel.
kostbarer Jade
hübsche Tochter aus bescheidener Familie
wörtl. ein Ziegelstein, der geworfen wird, um andere dazu zu bringen, Jade hervorzubringen (Redewendung)
Zhang Tingyu (1672-1755), Qing-Politiker, leitender Minister unter drei aufeinanderfolgenden Kaisern, beaufsichtigte die Zusammenstellung der Geschichte der Ming-Dynastie und des Kangxi-Wörterbuchs
Maggie Cheung (1964-), Hongkonger Schauspielerin
siehe 憐香惜玉|怜香惜玉
siehe 愛玉子|爱玉子
Gelee-Snack aus Feigenkern-Gelee (beliebt in Taiwan und Singapur)
siehe 愛玉冰|爱玉冰
Samen der Jelly-Feige (Ficus pumila var. awkeotsang)
zärtliche und beschützende Gefühle für das schöne Geschlecht haben (Redewendung)
einen Ziegelstein werfen, um Jade anzulocken (Redewendung)
ehrenvolle Bezeichnung für den Bruder einer anderen Person
wörtlich: in Büchern gibt es prächtige Häuser und anmutige Damen (Sprichwort)
Lin Daiyu, weibliche Figur in Der Traum der Roten Kammer, Cousine und unglückliche Geliebte von Jia Baoyu
Yang Yuhuan, auch bekannt als Yang Guifei (719-756), berühmte Schönheit der Tang-Dynastie, Gemahlin von Kaiser Xuanzong
versteinertes Holz (Art von versteinertem Holz)
Duan Yucai (1735-1815), Verfasser des Kommentars zum Shuowen Jiezi (1815)
Kristall
Tang Yulin (1871-1937), unbedeutender Warlord in Nordostchina, zeitweise Gouverneur von Chengde, meist erfolglos im Kampf, aber sehr erfolgreich beim Anhäufen persönlichen Reichtums
weißer Marmor
Popcorn machen
Yuching, Landgemeinde im Landkreis Tainan, Taiwan
Jadehandwerker
virtuoser Flötenspieler gewinnt eine Schöne
Jadeanhänger
der Jadehase (Fabelhase, der auf dem Mond leben soll)
Jadeartefakt
Bildhauer (Sternbild)
schöne Frau
Autonomer Kreis Yuping der Dong in der Präfektur Tongren, Guizhou
Yuping, autonomer Kreis der Dong in der Präfektur Tongren, Guizhou
Yushan, höchster Berg Taiwans (3952 m)
Weißbarthäherling (Trochalopteron morrisonianum)
Kreis Yushan in Shangrao, Jiangxi
Taiwan-Buschtimalie (Fulvetta formosana)
Tamagawa (Name)
Tamagawa (Stadt in der Präfektur Akita, Japan)
Yuzhou, Stadtbezirk von Yulin, Guangxi
Yuzhou, ein Stadtbezirk von Yulin in Guangxi
der Jadekaiser
Pallas-Fischadler (Haliaeetus leucoryphus)
bitte helfen, etwas zu erreichen (formell)
lilienweiße Hände
Ypsilon (griechischer Buchstabe Υυ)
Yulin, bezirksfreie Stadt in Guangxi
Yulin-Präfektur in Guangxi
Yulin, bezirksfreie Stadt in Guangxi
siehe 肉桂
Yushu, Autonomer Bezirk der Tibeter in Qinghai
Autonomer Bezirk Yushu der Tibeter in Qinghai
Kreis Yushu (tibetisch: yus hru'u rdzong) im Autonomen Bezirk Yushu der Tibeter in Qinghai
Autonomer Bezirk Yushu der Tibeter in Qinghai
Yuquan-Bezirk der Stadt Hohhot, Innere Mongolei
Yuquan-Bezirk von Hohhot, Innere Mongolei
Yuquanying
Yuxi, bezirksfreie Stadt in Yunnan
Yuxi-Präfektur in Yunnan
Yuxi, bezirksfreie Stadt in Yunnan
klar wie Eis und rein wie Jade (Redewendung); makellos
halbrunder Jadering (oft als Symbol der Trennung oder Entschlossenheit verwendet)
Jade und jadeähnlicher Stein
siehe 琮
jadehaltiger Stein
Kreis Yuhuan in Taizhou, Zhejiang
Kreis Yuhuan in Taizhou, Zhejiang
Kreis Yutian in Tangshan, Hebei
Kreis Yutian in Tangshan, Hebei
Jadekaiser (im Daoismus)
Jadekaiser
Gipfel des Jadekaisers am Tai Shan in Shandong
Jade
Jade und Stein verbrennen gemeinsam
Winkerlilie
Yupian, chinesisches Wörterbuch, zusammengestellt von Gu Yewang im 6. Jahrhundert n. Chr.
Maiskolben
Maisstärke
Maisflocken
Babymais
Maisstärke
Maiskuchen
Maissirup
Maisgrieß
Popcorn
Zearalenon
Maiskuchen
Maismehl
Rubizen
Yusuf, arabischer Vorname (Joseph)
Jadebeutel-Litschi
Penis (literarisch)
Yulan-Magnolie
Magnolie
Mais
Mondschnecke (Meeresschnecke der Familie Naticidae)
Epsilon Ursae Majoris im Großen Wagen
Yuli, Stadt im Landkreis Hualien, Osttaiwan
Yuli, Stadt im Landkreis Hualien, Osttaiwan
Yumen, kreisfreie Stadt in Jiuquan, Gansu
Yumen, kreisfreie Stadt in Jiuquan, Gansu
Yumen-Pass
Gyokuro (schattierter japanischer Grüntee)
Ihr Schreiben (höflich)
Saphirfliegenschnäpper (Ficedula sapphira)
Chalzedon
Autonomer Kreis Yulong der Naxi in Lijiang, Yunnan
Yulong-Naxi-Autonomer Kreis in Lijiang, Yunnan
Yulong-Schneeberg (Berg in Lijiang, Nordwest-Yunnan)
gut und schlecht
Gelehrte verschiedener Talente (Redewendung)
Kohlsuppe mit Reis und Tofu
wörtl. so rund wie Perlen und so glatt wie Jade (Redewendung)
Perlen und Juwelen
Juwelen an der Seite (Redewendung); von Genie flankiert
Jadescheibe mit Loch in der Mitte
glänzender Jade
prächtiger Jadepalast (Redewendung); luxuriöse Wohnstatt
Ambrosia der Unsterblichen (Redewendung)
Baiyü (Kreis im Autonomen Bezirk Garze der Tibeter in Sichuan)
Baiyü (Kreis im Autonomen Bezirk Garze der Tibeter in Sichuan)
Shi Yukun (ca. 1810–1871), Meister des Erzählens der Qing-Dynastie
Jadeit
Qin Taoyu, Dichter der Tang-Dynastie, Verfasser eines Gedichts über eine arme Frau
Karniol (Mineral)
Chrysopras
Schafsfettweißer Jade, eine Art Jade
feiner Jade
Peyote (Lophophora williamsii)
Mais
wörtl. Orchideen und Jadefruchtbäume (Redewendung); fig. ein Kind mit glänzenden Zukunftsperspektiven
wörtl. Jade begraben und Weihrauch beisetzen (Redewendung); Begräbnis für eine schöne Person
siehe 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树
Schilfrohr, das sich an einen Jadbaum lehnt (Redewendung)
siehe 蒹葭倚玉樹|蒹葭倚玉树
eine im Himmel geschlossene Ehe (Redewendung)
frühzeitiger Tod eines aufstrebenden Talents
Ihr Sohn (Ehrenbezeichnung)
Jia Baoyu, männliche Figur in Der Traum der Roten Kammer, verliebt in seine Cousine Lin Daiyu, aber verpflichtet, Xue Baochai zu heiraten
Nephrit
fig. bei Sonnenuntergang
kostbar
außen glänzend, innen verdorben (Redewendung)
außen glänzend, innen verfallen (Redewendung)
reichlich Reichtum
goldene Worte; unschätzbarer Rat
goldene Regel
Begleiter der daoistischen Unsterblichen
Brotkadengewänder und Jadesspeisen (Redewendung); ein Leben im Luxus
Nahrung ist kostbarer als Jade und Brennholz teurer als Zimt (Redewendung)
eine schöne Frau
Feng Yuxiang (1882-1948), Kriegsherr der Republik China, scharfer Kritiker von Chiang Kai-shek
Maissirup mit hohem Fruchtzuckergehalt (HFCS)
Topas
Gagat
wörtl. einen heiligen Dreifuß als Kochtopf und Jade als gewöhnlichen Stein benutzen (Redewendung); fig. Verschwendung kostbaren Materials