Zum Inhalt springen

痒

yǎng
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 6 Adjektiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. jucken
  2. 2. kitzeln

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
停！ 痒 痒 ！
Quelle: Tatoeba.org (ID 5663592)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 痒 enthalten

七年之痒
qī nián zhī yǎng

Siebenjahresjucken

不痛不痒
bù tòng bù yǎng

wörtl. tut nicht weh, kitzelt nicht (Redewendung); etwas ist falsch, aber man ist sich nicht ganz sicher, was

不知痛痒
bù zhī tòng yǎng

gefühllos

不关痛痒
bù guān tòng yǎng

unwichtig

心里痒痒
xīn lǐ yǎng yang

ein starkes Verlangen verspüren (etw. zu tun)

怕痒
pà yǎng

kitzelig sein

手痒
shǒu yǎng

(fig.) jucken (etw. zu tun)

抓痒
zhuā yǎng

juckende Stelle kratzen

搔痒
sāo yǎng

jucken

挠痒痒
náo yǎng yang

kitzeln

无关痛痒
wú guān tòng yǎng

jdn. nicht betreffen

痛痒
tòng yǎng

Schmerz und Juckreiz

瘙痒
sào yǎng

jucken

瘙痒病
sào yǎng bìng

Traberkrankheit

瘙痒症
sào yǎng zhèng

Pruritus

痒痒
yǎng yang

jucken

痒痒挠
yǎng yang náo

Rückenkratzer (aus Bambus usw.)

发痒
fā yǎng

kitzeln

皮痒
pí yǎng

(umgangssprachlich) eine Tracht Prügel brauchen

羊瘙痒病
yáng sào yǎng bìng

Scrapie (Prionenkrankheit bei Schafen)

羊瘙痒症
yáng sào yǎng zhèng

Scrapie (Prionenkrankheit bei Schafen)

羊痒疫
yáng yǎng yì

Scrapie (Prionenkrankheit bei Schafen)

虱子多了不痒，债多了不愁
shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu

wörtl. wenn man viele Läuse hat, juckt es nicht mehr; wenn man viele Schulden hat, sorgt man sich nicht mehr (Redewendung)

虱多不痒
shī duō bù yǎng

Viele Flöhe, aber unbekümmert (Redewendung); es hat keinen Sinn, sich über eine Schuld zu sorgen, wenn man so viele andere hat.

隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng

wörtl. außen am Stiefel kratzen (Redewendung)