Zum Inhalt springen

穿

chuān
HSK 2.0 Stufe 2 HSK 3.0 Stufe 1 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. tragen
  2. 2. durchbohren
  3. 3. durchdringen

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

2 Einträge

Beispielsätze

5 angezeigt
穿 了一件红衣服。
穿 了一件漂亮的婚纱。
穿 那条裙子看起来很性感。
我每天 穿 校服上学。
冬天我 穿 了一件厚大衣。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 穿 enthalten

穿上
chuān shang

anziehen

穿小鞋
chuān xiǎo xié

jemandem das Leben schwer machen

穿着
chuān zhuó

Kleidung

穿越
chuān yuè

durchqueren

穿过
chuān guò

durchqueren

贯穿
guàn chuān

durchziehen

一眼看穿
yī yǎn kàn chuān

etwas auf den ersten Blick durchschauen

乱穿马路
luàn chuān mǎ lù

über die Straße laufen ohne auf den Verkehr zu achten

光脚的不怕穿鞋的
guāng jiǎo de bù pà chuān xié de

wörtl. die Barfüßigen haben keine Angst vor denen, die Schuhe tragen (Redewendung)

冻穿
dòng chuān

Erfrierung

刺穿
cì chuān

aufspießen

吃穿
chī chuān

Essen und Kleidung

天穿日
tiān chuān rì

Hakka-Festival am 20. Tag des ersten Mondmonats

妄生穿凿
wàng shēng chuān záo

eine erzwungene Analogie (Redewendung); voreilige Schlüsse ziehen

实穿
shí chuān

praktisch (von Kleidungsstücken)

引线穿针
yǐn xiàn chuān zhēn

einen Faden durch die Nadel ziehen

戳穿
chuō chuān

durchstechen

戳穿试验
chuō chuān shì yàn

Durchstoßprüfung

户限为穿
hù xiàn wéi chuān

einen endlosen Strom von Besuchern haben (Redewendung)

扎穿
zhā chuān

stechen

拆穿
chāi chuān

entlarven

揭穿
jiē chuān

entlarven

时空穿梭
shí kōng chuān suō

Zeitreise

时空穿越
shí kōng chuān yuè

Zeitreise

望眼欲穿
wàng yǎn yù chuān

sich die Augen ausgucken

横穿
héng chuān

überqueren

水滴石穿
shuǐ dī shí chuān

Wassertropfen durchdringen den Stein (Redewendung); ständige Ausdauer führt zum Erfolg

没吃没穿
méi chī méi chuān

ohne Nahrung und Kleidung sein (Redewendung)

洞穿
dòng chuān

durchdringen

滴水石穿
dī shuǐ shí chuān

steter Tropfen höhlt den Stein

滴水穿石
dī shuǐ chuān shí

steter Tropfen höhlt den Stein

百步穿杨
bǎi bù chuān yáng

mit großer Präzision schießen (Redewendung)

看穿
kàn chuān

durchschauen

眼成穿
yǎn chéng chuān

sich die Augen ausgucken (Redewendung)

眼穿肠断
yǎn chuān cháng duàn

sich vor Sehnsucht verzehren (Redewendung)

磨穿铁砚
mó chuān tiě yàn

sich durch einen Tintenstein schleifen

穿一条裤子
chuān yī tiáo kù zi

(von männlichen Freunden) gemeinsam durch dick und dünn gegangen sein

穿刺
chuān cì

(Medizin) punktieren; eine Nadelbiopsie durchführen

穿反
chuān fǎn

etw. verkehrt herum anziehen (Kleidung)

穿回
chuān huí

anziehen

穿堂风
chuān táng fēng

Durchzug

穿孔
chuān kǒng

ein Loch schlagen; durchlöchern

穿山甲
chuān shān jiǎ

Schuppentier (Manis pentadactylata)

穿帮
chuān bāng

Panne (im Film oder Fernsehen)

穿戴
chuān dài

sich kleiden

穿插
chuān chā

einfügen

穿梭
chuān suō

hin- und herfahren

穿洞
chuān dòng

durchstechen

穿破
chuān pò

durchscheuern

穿着打扮
chuān zhuó dǎ bàn

Kleidungsstil

穿着讲究
chuān zhuó jiǎng jiu

schicke Kleidung

穿行
chuān xíng

durchqueren; hindurchgehen; sich durchschlängeln

穿衣
chuān yī

sich anziehen

穿越剧
chuān yuè jù

Zeitreise-Serie (im Fernsehen)

穿越时空
chuān yuè shí kōng

durch die Zeit reisen

穿透
chuān tòu

durchdringen

穿透辐射
chuān tòu fú shè

durchdringende Strahlung

穿金戴银
chuān jīn dài yín

reich geschmückt

穿针
chuān zhēn

einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen

穿针引线
chuān zhēn yǐn xiàn

wörtl. einen Faden durch eine Nadel ziehen (Redewendung); fig. als Vermittler fungieren

穿针走线
chuān zhēn zǒu xiàn

einen Faden durch die Nadel ziehen

穿凿
chuān záo

ein Loch bohren

穿凿附会
chuān záo fù huì

gekünstelte Behauptungen aufstellen (Redewendung)

穿马路
chuān mǎ lù

eine Straße überqueren

羊膜穿刺
yáng mó chuān cì

Amniozentese

羊膜穿刺术
yáng mó chuān cì shù

Amniozentese

耐穿
nài chuān

strapazierfähig

临渴穿井
lín kě chuān jǐng

wörtl. Durst haben und erst dann einen Brunnen graben (Redewendung); fig. nicht rechtzeitig Vorsorge treffen

万箭穿心
wàn jiàn chuān xīn

wörtl. von tausend Pfeilen durchbohrtes Herz (Redewendung)

试穿
shì chuān

anprobieren

身穿
shēn chuān

tragen (eines Kleidungsstücks)

马尾穿豆腐,提不起来
mǎ wěi chuān dòu fu , tí bu qǐ lai

wörtlich: wie Tofu, auf einen Pferdeschwanz aufgefädelt, kann man es nicht hochheben

点穿
diǎn chuān

mit wenigen Worten aufdecken