Zum Inhalt springen

jǐn
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. stramm
  2. 2. strenge
  3. 3. nähe

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Beispielsätze

5 angezeigt
他握 了拳。
时间很 ,我们快走吧。
我们的行程很
他把绳子勒得太 了。
张。
Quelle: Tatoeba.org (ID 4950231)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 紧 enthalten

不要紧
bù yào jǐn

es ist nicht schlimm

加紧
jiā jǐn

intensivieren

抓紧
zhuā jǐn

festhalten

无关紧要
wú guān jǐn yào

unwichtig

紧密
jǐn mì

eng

紧张
jǐn zhāng

nervös

紧急
jǐn jí

dringend

紧接着
jǐn jiē zhe

sofort danach

紧凑
jǐn còu

kompakt

紧紧
jǐn jǐn

fest

紧缩
jǐn suō

reduzieren

紧缺
jǐn quē

knapp

紧迫
jǐn pò

dringend

要紧
yào jǐn

wichtig

赶紧
gǎn jǐn

eilig

不打紧
bù dǎ jǐn

unwichtig

不当紧
bù dāng jǐn

unwichtig

不紧不慢
bù jǐn bù màn

gemächlich; ohne Eile; in aller Ruhe

创伤后心理压力紧张综合症
chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng

posttraumatische Belastungsstörung (PTBS)

勒紧
lēi jǐn

festziehen

勒紧裤带
lēi jǐn kù dài

den Gürtel enger schnallen

吃紧
chī jǐn

knapp

咬紧牙根
yǎo jǐn yá gēn

siehe 咬緊牙關|咬紧牙关

咬紧牙关
yǎo jǐn yá guān

die Zähne zusammenbeißen (wörtl.); die Zähne zusammenbeißen und den Schmerz ertragen (fig.)

严紧
yán jǐn

streng

压紧
yā jǐn

zusammendrücken

夹紧
jiā jǐn

festklemmen

手紧
shǒu jǐn

geizig

手头紧
shǒu tóu jǐn

knapp bei Kasse sein

打紧
dǎ jǐn

wichtig

抓紧学习
zhuā jǐn xué xí

sich auf das Lernen konzentrieren

抓紧时间
zhuā jǐn shí jiān

sich Zeit nehmen

拉紧
lā jǐn

straffziehen

挤紧
jǐ jǐn

zusammendrücken

收紧
shōu jǐn

verschärfen (Beschränkungen etc.)

束紧
shù jǐn

festziehen

牙关紧闭症
yá guān jǐn bì zhèng

Kieferklemme

盯紧
dīng jǐn

im Auge behalten

箍紧
gū jǐn

fest mit einem Reif umschließen

紧俏
jǐn qiào

stark nachgefragt

紧咬不放
jǐn yǎo bù fàng

nicht loslassen wollen

紧密相联
jǐn mì xiāng lián

eng miteinander verbunden

紧密织物
jǐn mì zhī wù

dicht gewebter Stoff

紧密配合
jǐn mì pèi hé

eng zusammenarbeiten

紧实
jǐn shí

fest

紧巴
jǐn bā

knapp (an Geld)

紧巴巴
jǐn bā bā

eng anliegend

紧张状态
jǐn zhāng zhuàng tài

angespannte Situation

紧张缓和
jǐn zhāng huǎn hé

Entspannung

紧急事件
jǐn jí shì jiàn

Notfall

紧急危害
jǐn jí wēi hài

Notfallrisiko

紧急应变
jǐn jí yìng biàn

Notfallmanagement

紧急状态
jǐn jí zhuàng tài

Ausnahmezustand

紧急疏散
jǐn jí shū sàn

Notfall-Evakuierung

紧急医疗
jǐn jí yī liáo

Notfallmedizinische Versorgung

紧扣
jǐn kòu

sich eng an (ein Thema oder einen Gegenstand) halten

紧抱
jǐn bào

fest umarmen

紧接
jǐn jiē

unmittelbar folgen

紧挤
jǐn jǐ

kneifen

紧凑型车
jǐn còu xíng chē

Kompaktwagen

紧凑渺子线圈
jǐn còu miǎo zǐ xiàn quān

Kompaktes Myon-Solenoid (CMS)

紧盯
jǐn dīng

starren

紧箍咒
jǐn gū zhòu

der Band-Verschärfungszauber (im Roman 'Die Reise nach Westen')

紧绌
jǐn chù

Versorgungsengpass

紧绷
jǐn bēng

straff spannen

紧绷绷
jǐn bēng bēng

straff

紧衣缩食
jǐn yī suō shí

siehe 節衣縮食|节衣缩食

紧裹
jǐn guǒ

fest umwickeln

紧要
jǐn yào

kritisch

紧要关头
jǐn yào guān tóu

kritischer Augenblick; entscheidender Moment

紧贴
jǐn tiē

sich dicht an etw. anschmiegen

紧跟
jǐn gēn

genau folgen

紧身
jǐn shēn

eng anliegend

紧迫盯人
jǐn pò dīng rén

jemanden genau im Auge behalten (Redewendung)

紧追
jǐn zhuī

dicht verfolgen

紧逼
jǐn bī

hart bedrängen

紧邻
jǐn lín

direkt nebenan sein

紧闭
jǐn bì

fest schließen

紧随其后
jǐn suí qí hòu

dicht hinter jemandem oder etwas folgen (Redewendung)

紧集
jǐn jí

kompakte Menge

紧靠
jǐn kào

direkt neben etw. liegen

缩紧
suō jǐn

straffen

绷紧
bēng jǐn

straff spannen

联邦紧急措施署
lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ

Bundesbehörde für Notfallmanagement

着紧
zháo jǐn

dringend

通货紧缩
tōng huò jǐn suō

Deflation

过度紧张
guò dù jǐn zhāng

übermäßige Anspannung

关紧
guān jǐn

fest schließen

风声紧
fēng shēng jǐn

die Lage ist angespannt

松紧带
sōng jǐn dài

Gummiband