Definitionen
- 1. Fuß
- 2. Bein
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Gegenstücke
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragBeispielsätze
5 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 脚 enthalten
Hand und Fuß
mit Gesten sprechen
Fußabdruck
Schritt
Schritt für Schritt solide Fortschritte machen; beständig vorankommen
mit vereinten Kräften, aber etwas chaotisch
Hansdampf in allen Gassen
hastig
Stativ
Reststoffe aus einem industriellen Prozess
anhalten
Fußpflege
Fußpfleger
manipulieren; etwas manipulieren
barfüßig
wörtl. die Barfüßigen haben keine Angst vor denen, die Schuhe tragen (Redewendung)
Innendrehung der Füße
Zweibein (Stütze für Maschinengewehr usw.)
O-Beine
Liujiao (Gemeinde im Landkreis Chiayi, Westtaiwan)
Liujiao (Liuchiao) Gemeinde im Landkreis Chiayi, Westtaiwan
sobald ..., (gleich darauf ...)
handgreiflich werden
(umgangssprachlich) manipulieren
passend für die Füße (von Schuhen oder Socken)
hüpfen
mit allen vieren in der Luft liegen; auf dem Rücken liegen
Eidechse
Fußzeile
Fundament
Einstreu (Tierstreu)
Trittstein
aushelfen
X-Beine
sich einmischen
verschwenderisch (Redewendung); Geld mit vollen Händen ausgeben
natürlich gewachsene Füße (im Gegensatz zu gebundenen Füßen)
Bigfoot
Flip-Flops
Flip-Flops
Serife
geizig
gebundene Füße (traditionell)
Zwerggrünschenkel
Kleiner Gelbschenkel (Tringa flavipes)
Fuß eines Berges
sich den Knöchel verstauchen
wörtlich: erst in der Not den Buddha um Hilfe bitten (Redewendung); im übertragenen Sinne: Frömmigkeit nur in der Not heucheln
Anschlussbein
Braunflanken-Buschsänger (Horornis fortipes)
(im einen Moment ...,) im nächsten ...
von Kopf bis Fuß
Fußfetisch
Fußfetischist
hinter jemandes Rücken kritisieren
in Verwirrung handeln
diebisch
barfuß gehen
Fußpflege
wörtlich: die Füße des Buddha umklammern (ohne je Weihrauch verbrannt zu haben); im übertragenen Sinne: Frömmigkeit nur in der Not heucheln
jdn. verprügeln; auf jdn. einschlagen und -treten
chinesisches Boxen
sich zum Kampf stellen
gestikulieren, während man spricht (Redewendung); mit den Händen erklären
untergraben
jdm. die stinkenden Füße umarmen
hineinstecken
sich einen Stein auf den Fuß wälzen und sich den Zeh stoßen
sich selbst schaden
sich mit einem Stein den eigenen Fuß zerschlagen (Redewendung)
sich am Fuß kratzen
weglaufen
Fußstütze
Fußstütze
das Tempo drosseln
freie Hand haben (Redewendung)
um doppelt sicherzugehen (Redewendung)
Wirbelwindtritt (Kampfkunst)
wörtlich Hände und Füße haben
Tar-Heel-Staat
Braunohrbülbül (Hypsipetes amaurotis)
(Vogelart in China) Kastanienbülbül (Hemixos castanonotus)
Pfahlgründung (Architektur)
Motorrad
unterwegs Rast machen
gestikulieren
gestikulieren
nachlässig und planlos
Blakiston-Fischuhu (Bubo blakistoni)
die Füße einweichen
Blassfuß-Buschsänger (Urosphena pallidipes)
Grauäugiger Bülbül
Graubülbül (Hemixos flavala)
Blassfuß-Laubsänger
hilfloser einsamer Mensch
Asiatische Hausschwalbe (Delichon dasypus)
auf einem Bein springen
Theropoda (Unterordnung der Echsenbeckensaurier mit fleischfressenden Dinosauriern)
Theropode
mit den Armen schlenkern und mit den Füßen stampfen (vor Wut oder Verzweiflung)
Gemeine Mehlschwalbe (Delichon urbicum)
Tausendfüßer
siehe 白花蛇舌草
Ardisia villosa
siehe 熊膽草|熊胆草
Fundament (für den Bau einer Mauer)
Bimsstein
im Weg sein
unhaltbar
sich etablieren
fest stehen
ungeschickt
jedes Detail kontrollieren
Braunkehl-Sumpfhuhn (Amaurornis akool)
Amurfalke
Rotfußtölpel
Rotschenkel
stolpern über etw.
Stolperstein
Grünflügelbülbül
Grünfuß-Buschwachtel
gebunden und gefesselt (Redewendung); eingeschränkt
unter dem Fuß
Füße berühren nicht den Boden (Redewendung)
siehe 腳不沾地|脚不沾地
(umgangssprachlich) Fuß
Fußposition (im Tanz)
Fußschemel
Lastenträger
Ballenzeh
Fußspitze
Fußsohlen
Ferse
Fußgewölbe
Lastenträger
Zehennagel
die Fußsohle
Skript
die Fußsohle
Bein
Ein gerader Fuß hat keine Angst vor einem krummen Schuh.
Fußpilz; Tinea pedis
Beriberi
Fußnote
Pfote
Fußpilz
Fußrücken
(umgangssprachlich) Knöchel
Knöchel
siehe 腳腕|脚腕
Fußfehler (Tennis usw.)
Zehe
Zehe
Ferse
einer dicht auf den anderen folgend
Pedal
wörtlich: mit jedem Fuß in einem anderen Boot stehen
mit einem Fuß in beiden Lagern stehen
mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen (Redewendung); realistisch ohne Fantastereien
Pedal
Hi-Hat (Bestandteil eines Schlagzeugs)
Knöchel
siehe 腳踏兩隻船|脚踏两只船
Pedal
Schwimmflossen
Rolle (an Möbeln, Wagen usw.)
Fußfehler (Tennis usw.)
Trinkgeld für einen Gepäckträger
Fußkette
Fußfesseln
Spann (obere Fußfläche)
siehe 腳丫子|脚丫子
Beine und Füße
wörtl. dem Buddha im letzten Moment um die Füße fallen (Redewendung); fig. nur in der Not Frömmigkeit zeigen
einen Torschuss versuchen
den Kopf verlieren
sich selbst Hände und Füße fesseln
sich vorübergehend aufhalten
Blaustirnschmätzer
(eines Mönchs) reisen
Fußbinden
Rotfußfalke
Fußnote
wissen, welcher Schuh für welchen Fuß ist (umgangssprachlich)
barfuß
Barfußanwalt
Barfußarzt
als Karrenführer oder Lastenträger arbeiten
wörtl. mit den Füßen stampfen und sich an die Brust schlagen (Redewendung); fig. wütend oder gestresst über etwas sein
hinken
den Füßen perfekt passen
auf einem Bein hüpfen
mit den Füßen stampfen oder hüpfen (vor Angst, Wut usw.)
mit den Füßen stampfen
Fußleiste
Fußleiste
das Gleichgewicht verlieren
auf Zehenspitzen stehen
minderwertig
mit dem Fuß stampfen