近

jìn

HSK 2.0 Stufe 2 HSK 3.0 Stufe 2 Adjektiv Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. nahe
2. in der Nähe von
3. ungefähr

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 远 yuǎn 远 yuǎn fern: fern

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 附近 fù jìn 附近 fù jìn in der Nähe: in der Nähe
• 将近 jiāng jìn 将近 jiāng jìn fast: fast
• 左右 zuǒ yòu 左右 zuǒ yòu links und rechts: links und rechts

Beispielsätze

2 angezeigt

学校离我家很 近 。

機場很 近 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 9524579)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 近 enthalten

• 将近 将近 jiāng jìn: fast
• 就近 就近 jiù jìn: in der Nähe
• 急功近利 急功近利 jí gōng jìn lì: nur auf schnelle Erfolge aus sein
• 接近 接近 jiē jìn: anschauen
• 最近 最近 zuì jìn: kürzlich
• 临近 临近 lín jìn: nahe
• 亲近 亲近 qīn jìn: intim
• 贴近 贴近 tiē jìn: anschmiegen
• 走近 走近 zǒu jìn: sich nähern
• 近代 近代 jìn dài: Neuzeit
• 近来 近来 jìn lái: kürzlich
• 近年来 近年来 jìn nián lái: in den letzten Jahren
• 近日 近日 jìn rì: in den letzten Tagen
• 近期 近期 jìn qī: in der Nähe der Zeit
• 近视 近视 jìn shì: Myopie
• 逼近 逼近 bī jìn: anschleichen
• 远近闻名 远近闻名 yuǎn jìn wén míng: weit und breit bekannt
• 附近 附近 fù jìn: in der Nähe
• 靠近 靠近 kào jìn: sich nähern
• 不近人情 不近人情 bù jìn rén qíng: unvernünftig; unzugänglich für Vernunft
• 人无远虑，必有近忧 人无远虑，必有近忧 rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu: Wer nicht an ferne Probleme denkt, findet bald Leiden in der Nähe (Sprichwort, aus den Analekten).
• 假性近视 假性近视 jiǎ xìng jìn shì: Pseudomyopie
• 傍近 傍近 bàng jìn: nahe sein
• 凡近 凡近 fán jìn: mit geringer Bildung
• 切近 切近 qiè jìn: nah; nahe
• 四近 四近 sì jìn: in der Nähe
• 套近乎 套近乎 tào jìn hū: sich bei jemandem einschmeicheln (meist abwertend)
• 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng: Lernen lieben ist der Weisheit nahe, fleißiges Üben ist der Güte nahe, Scham zu kennen ist dem Mut nahe (Konfuzius)
• 安乃近 安乃近 ān nǎi jìn: Analgin
• 左近 左近 zuǒ jìn: in der Nähe
• 平易近人 平易近人 píng yì jìn rén: freundlich und zugänglich (Redewendung); ungezwungen
• 几近 几近 jī jìn: am Rande von etwas sein; kurz vor etwas stehen
• 抄近 抄近 chāo jìn: einen Abkürzungsweg nehmen
• 抄近路 抄近路 chāo jìn lù: einen Abkürzungsweg nehmen
• 拉近 拉近 lā jìn: jdn. an sich ziehen
• 拉近距离 拉近距离 lā jìn jù lí: (Menschen) einander näherbringen
• 挨近 挨近 āi jìn: sich nähern
• 新近 新近 xīn jìn: neulich
• 易接近 易接近 yì jiē jìn: zugänglich
• 晚近 晚近 wǎn jìn: jüngste Vergangenheit
• 最近几年 最近几年 zuì jìn jǐ nián: die letzten Jahre
• 浅希近求 浅希近求 qiǎn xī jìn qiú: niedrige Ziele anstreben
• 浅近 浅近 qiǎn jìn: einfach
• 凑近 凑近 còu jìn: sich nähern
• 渐近 渐近 jiàn jìn: sich allmählich nähern
• 渐近线 渐近线 jiàn jìn xiàn: Asymptote
• 潜近 潜近 qián jìn: sich anschleichen an
• 濒近 濒近 bīn jìn: am Rande
• 相近 相近 xiāng jìn: nahe
• 短视近利 短视近利 duǎn shì jìn lì: kurzsichtig und auf kurzfristigen Gewinn bedacht
• 习近平 习近平 xí jìn píng: Xi Jinping (1953-), chinesischer Politiker, Generalsekretär der KPCh seit 2012, Staatspräsident der VR China seit 2013
• 言近旨远 言近旨远 yán jìn zhǐ yuǎn: einfache Worte mit tiefer Bedeutung (Redewendung)
• 贵远贱近 贵远贱近 guì yuǎn jiàn jìn: das Alte verehren und das Gegenwärtige verachten (Redewendung)
• 趋近 趋近 qū jìn: sich einem numerischen Wert nähern
• 近乎 近乎 jìn hu: nahezu
• 近乎同步 近乎同步 jìn hū tóng bù: plesiochron
• 近人 近人 jìn rén: Zeitgenosse
• 近代史 近代史 jìn dài shǐ: neuere Geschichte (für China, von den Opiumkriegen bis zum Sturz der Qing-Dynastie, d. h. Mitte des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts)
• 近似 近似 jìn sì: ähnlich
• 近似等级 近似等级 jìn sì děng jí: Näherungsordnung
• 近似解 近似解 jìn sì jiě: Näherungslösung
• 近光灯 近光灯 jìn guāng dēng: Abblendlicht
• 近前 近前 jìn qián: sich nähern
• 近古 近古 jìn gǔ: Neuere Geschichte (oft als Zeitraum von der Song- bis zur Qing-Dynastie verstanden)
• 近因 近因 jìn yīn: unmittelbare Ursache
• 近在咫尺 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ: fast in Reichweite sein
• 近在眼前 近在眼前 jìn zài yǎn qián: direkt vor Augen; unmittelbar bevorstehend
• 近地天体 近地天体 jìn dì tiān tǐ: erdnaher Himmelskörper (NEO)
• 近地轨道 近地轨道 jìn dì guǐ dào: erdnahe Umlaufbahn (LEO)
• 近地点 近地点 jìn dì diǎn: Apsis
• 近场通信 近场通信 jìn chǎng tōng xìn: Nahfeldkommunikation (NFC)
• 近年 近年 jìn nián: in den letzten Jahren
• 近几年 近几年 jìn jǐ nián: in den letzten Jahren
• 近打 近打 jìn dǎ: Kinta-Tal und Kinta-Fluss in Perak, Malaysia
• 近打河 近打河 jìn dǎ hé: Kinta-Fluss in Perak, Malaysia
• 近拱点 近拱点 jìn gǒng diǎn: Periapsis
• 近日点 近日点 jìn rì diǎn: Perihel, der sonnennächste Punkt einer elliptischen Umlaufbahn eines Planeten
• 近朱者赤，近墨者黑 近朱者赤，近墨者黑 jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi: Wer mit Zinnober umgeht, wird rot gefärbt; wer mit Tusche umgeht, wird schwarz gefärbt (Redewendung)
• 近朱近墨 近朱近墨 jìn zhū jìn mò: Man wird nach der Gesellschaft beurteilt, die man hält (Redewendung)
• 近东 近东 jìn dōng: Naher Osten
• 近水楼台 近水楼台 jìn shuǐ lóu tái: wörtl. ein Pavillon in der Nähe des Wassers (Redewendung); fig. die Nähe zu Mächtigen nutzen, um Gunst zu erlangen
• 近水楼台先得月 近水楼台先得月 jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè: das Pavillon am nächsten zum Wasser genießt zuerst den Mondschein (Redewendung)
• 近况 近况 jìn kuàng: die jüngsten Entwicklungen
• 近海 近海 jìn hǎi: Küstengewässer
• 近照 近照 jìn zhào: aktuelle Fotografie
• 近现代史 近现代史 jìn xiàn dài shǐ: Geschichte der Neuzeit und Zeitgeschichte
• 近端 近端 jìn duān: proximal (Anatomie)
• 近端胞浆 近端胞浆 jìn duān bāo jiāng: proximales Zytoplasma
• 近义词 近义词 jìn yì cí: Synonym
• 近处 近处 jìn chù: in der Nähe
• 近卫文麿 近卫文麿 jìn wèi wén mǒ: Fürst Konoe Fumimaro (1891-1945), japanischer Adliger und militaristischer Politiker, Premierminister 1937-1939 und 1940-1941
• 近亲 近亲 jìn qīn: naher Verwandter
• 近亲交配 近亲交配 jìn qīn jiāo pèi: Inzucht
• 近亲繁殖 近亲繁殖 jìn qīn fán zhí: Inzucht
• 近距离 近距离 jìn jù lí: Nähe
• 近距离无线通讯 近距离无线通讯 jìn jù lí wú xiàn tōng xùn: Nahfeldkommunikation (NFC)
• 近路 近路 jìn lù: Abkürzung
• 近道 近道 jìn dào: Abkürzung
• 近郊 近郊 jìn jiāo: Vororte
• 近郊区 近郊区 jìn jiāo qū: Umland
• 近邻 近邻 jìn lín: naher Nachbar
• 近零 近零 jìn líng: nahe null
• 近顷 近顷 jìn qǐng: kürzlich
• 近体诗 近体诗 jìn tǐ shī: Jintishi (ein Genre der chinesischen Dichtung, das sich in der Tang-Dynastie entwickelte und durch strenge Form gekennzeichnet ist)
• 迫近 迫近 pò jìn: sich nähern
• 逐次近似 逐次近似 zhú cì jìn sì: sukzessive Näherungswerte
• 远水不救近火 远水不救近火 yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ: siehe 遠水救不了近火|远水救不了近火
• 远水不解近渴 远水不解近渴 yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě: wörtl. fernes Wasser löscht nicht den gegenwärtigen Durst; fig. dringende Not
• 远水救不了近火 远水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ: Wasser in der Ferne löscht kein nahes Feuer
• 远亲不如近邻 远亲不如近邻 yuǎn qīn bù rú jìn lín: Ein entfernter Verwandter ist weniger nützlich als ein naher Nachbar (Sprichwort). Nimm Hilfe an, die verfügbar ist, auch von Fremden.
• 远近 远近 yuǎn jìn: fern und nah
• 远近皆知 远近皆知 yuǎn jìn jiē zhī: weit und breit bekannt (Redewendung)
• 远门近枝 远门近枝 yuǎn mén jìn zhī: nahe und entfernte Verwandte
• 邻近 邻近 lín jìn: benachbart
• 丑妻近地家中宝 丑妻近地家中宝 chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo: Eine hässliche Frau und nahegelegenes Land sind ein Schatz im Haus (Redewendung).
• 钱多事少离家近 钱多事少离家近 qián duō shì shǎo lí jiā jìn: viel Geld, wenig Arbeit und nahe am Zuhause
• 难于接近 难于接近 nán yú jiē jìn: schwer zugänglich (von Personen)