Zum Inhalt springen

lián
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Präposition Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. verbinden
  2. 2. verknüpfen

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

Beispielsätze

3 angezeigt
他也来了。
北京都没去过,何况外国呢。
他最近经济窘迫, 房租都付不起了。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 连 enthalten

一连
yī lián

hintereinander

一连串
yī lián chuàn

eine Reihe von

接二连三
jiē èr lián sān

hintereinander

接连
jiē lián

hintereinander

相连
xiāng lián

verbinden

连任
lián rèn

wieder gewählt werden

连同
lián tóng

zusammen mit

连夜
lián yè

die ganze Nacht hindurch

连年
lián nián

Jahre hintereinander

连忙
lián máng

sofort

连接
lián jiē

verbinden

连滚带爬
lián gǔn dài pá

sich panisch wegrollend und kriechend

连绵
lián mián

fortlaufend

连续
lián xù

fortlaufend

连续剧
lián xù jù

Fernsehserie

连锁
lián suǒ

verkettet

连锁店
lián suǒ diàn

Filiale

三连胜
sān lián shèng

Hattrick (Sport)

不连续
bù lián xù

diskontinuierlich; diskret

不连续面
bù lián xù miàn

Unstetigkeitsfläche

九连环
jiǔ lián huán

Chinesische Ringe, ein Geduldsspiel mit neun ineinander verschlungenen Ringen an einem Griff, bei dem die Ringe vom Griff entfernt werden müssen

二连
èr lián

Erlian-Becken in der Inneren Mongolei

二连巨盗龙
èr lián jù dào lóng

Gigantoraptor erlianensis

二连浩特
èr lián hào tè

Erenhot (Stadt im Bund Xilingol, Innere Mongolei)

二连浩特市
èr lián hào tè shì

Erenhot (Stadt im Bund Xilingol, Innere Mongolei)

二连盆地
èr lián pén dì

Erlian-Becken in der Inneren Mongolei

互相连接
hù xiāng lián jiē

miteinander verbunden

互连
hù lián

Verbindung

五大连池
wǔ dà lián chí

Wudalianchi, kreisfreie Stadt in Heihe, Heilongjiang

五大连池市
wǔ dà lián chí shì

Wudalianchi, kreisfreie Stadt in Heihe, Heilongjiang

价值连城
jià zhí lián chéng

unbezahlbar

兵连祸结
bīng lián huò jié

von aufeinanderfolgenden Kriegen verwüstet

勾连
gōu lián

verbunden sein

叫苦连天
jiào kǔ lián tiān

sich tagelang beklagen (Redewendung)

合纵连横
hé zòng lián héng

Vertikale und Horizontale Allianz, gegensätzliche Strategien der Schule der Diplomatie zur Zeit der Streitenden Reiche (425-221 v. Chr.)

哑巴吃黄连
yǎ ba chī huáng lián

keine Wahl haben, als schweigend zu leiden (Redewendung)

哑巴吃黄连,有苦说不出
yǎ ba chī huáng lián , yǒu kǔ shuō bu chū

gezwungen sein, still zu leiden (Redewendung)

喜结连理
xǐ jié lián lǐ

den Bund fürs Leben schließen

单连接站
dān lián jiē zhàn

Einzelanschlussstation (Telekommunikation)

在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝
zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo , zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī

Im Himmel zwei Vögel sein, die Flügel an Flügel fliegen, auf Erden zwei Bäume, deren Äste sich verschlingen

坎塔布连
kǎn tǎ bù lián

Kantabrien

坎塔布连山脉
kǎn tǎ bù lián shān mài

Kantabrisches Gebirge

坎塔布连海
kǎn tǎ bù lián hǎi

Kantabrisches Meer

外部连接
wài bù lián jiē

externer Link

多肽连
duō tài lián

Polypeptidkette

大连
dà lián

Dalian, bezirksfreie Stadt in der Provinz Liaoning im Nordosten Chinas

大连外国语大学
dà lián wài guó yǔ dà xué

Fremdsprachenuniversität Dalian

大连市
dà lián shì

Dalian, Unterprovinzstadt in der Provinz Liaoning im Nordosten Chinas

大连理工大学
dà lián lǐ gōng dà xué

Technische Universität Dalian

妙语连珠
miào yǔ lián zhū

sprühend vor Witz (Redewendung)

媒体接口连接器
méi tǐ jiē kǒu lián jiē qì

Medienschnittstellenverbinder

孟连傣族拉祜族佤族自治县
mèng lián dǎi zú lā hù zú wǎ zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va in Pu'er, Yunnan

孟连县
mèng lián xiàn

Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va in Pu'er, Yunnan

密切相连
mì qiè xiāng lián

eng verbunden sein

局部连结网络
jú bù lián jié wǎng luò

lokales konnektionistisches Netzwerk

局部连贯性
jú bù lián guàn xìng

lokale Kohärenz

屋漏偏逢连夜雨
wū lòu piān féng lián yè yǔ

Wenn es regnet, gießt es in Strömen (Sprichwort)

屋漏更遭连夜雨
wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

Wenn es regnet, gießt es in Strömen (Sprichwort)

废话连篇
fèi huà lián piān

eine Menge Unsinn

拔毛连茹
bá máo lián rú

wörtl. eine Pflanze ausreißen und die Wurzeln folgen (Redewendung); fig. auch andere mit hineinziehen

拔茅连茹
bá máo lián rú

wörtl. eine Pflanze ausreißen und die Wurzeln folgen (Redewendung); fig. auch andere betreffend

接连不断
jiē lián bù duàn

in ununterbrochener Folge (Redewendung)

搭连
dā lián

überbrücken

拨号连接
bō hào lián jiē

DFÜ-Verbindung

数据链路连接标识
shù jù liàn lù lián jiē biāo zhì

Datenverbindungs-Kennung (DLCI)

李连杰
lǐ lián jié

Li Lianjie oder Jet Li (1963-), Kampfsportler, später Filmstar und Regisseur

株连
zhū lián

jemanden in ein Verbrechen verwickeln

核连锁反应
hé lián suǒ fǎn yìng

Kettenreaktion im Kern

毗连
pí lián

angrenzen

流连
liú lián

sich nicht trennen können; verweilen

流连忘返
liú lián wàng fǎn

verweilen

无缝连接
wú fèng lián jiē

nahtlose Verbindung

无连接
wú lián jiē

verbindungslos

热连球菌
rè lián qiú jūn

Streptococcus thermophilus

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Sondereinheit für besondere Aufgaben, Hongkonger Spezialpolizei

牵连
qiān lián

verwickeln

留连论诗
liú lián lùn shī

lange über ein Gedicht diskutieren

炮火连天
pào huǒ lián tiān

tagelanger Kanonenbeschuss (Redewendung); in den Flammen des Krieges

破屋又遭连夜雨
pò wū yòu zāo lián yè yǔ

siehe 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨

祁连
qí lián

Kreis Qilian im Autonomen Bezirk Haibei der Tibeter in Qinghai

祁连山
qí lián shān

Qilian-Gebirge in Qinghai

祁连山脉
qí lián shān mài

Qilian-Gebirge (früher Richthofen-Kette), trennt die Provinzen Qinghai und Gansu

祁连县
qí lián xiàn

Kreis Qilian im Autonomen Bezirk Haibei der Tibeter in Qinghai

空话连篇
kōng huà lián piān

weitschweifiges leeres Gerede

筠连
yún lián

Kreis Yunlian in Yibin, Sichuan

筠连县
yún lián xiàn

Kreis Yunlian in Yibin, Sichuan

粘连
nián lián

verkleben

粘连
zhān lián

Adhäsion

结连
jié lián

in einer Kette verbunden

绝对连续
jué duì lián xù

absolut stetig (Mathematik)

绵连
mián lián

kontinuierlich

缝缝连连
féng féng lián lián

Näharbeit

莫霍洛维奇不连续面
mò huò luò wéi qí bù lián xù miàn

Mohorovičić-Diskontinuität

藕断丝连
ǒu duàn sī lián

wörtl. Lotuswurzeln können brechen, aber die Fasern bleiben verbunden (Redewendung); Liebende trennen sich, sehnen sich aber weiterhin nacheinander

虚拟连接
xū nǐ lián jiē

virtuelle Verbindung

血肉相连
xuè ròu xiāng lián

mit jemandem durch Blut und Fleisch verbunden sein; eng verbunden

里勾外连
lǐ gōu wài lián

von innen mit Angreifern von außen zusammenwirken

贯连
guàn lián

verbinden

连三并四
lián sān bìng sì

einer nach dem anderen

连中三元
lián zhòng sān yuán

drei Erfolge in Folge erzielen (z. B. drei Spiele in Folge gewinnen, drei Tore in einem Spiel erzielen)

连串
lián chuàn

nacheinander

连动
lián dòng

verbinden

连动债
lián dòng zhài

strukturiertes Schuldverschreibungsprodukt (Finanzwesen)

连南瑶族自治县
lián nán yáo zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Liannan der Yao in Qingyuan, Guangdong

连南县
lián nán xiàn

Autonomer Kreis Liannan der Yao in Qingyuan, Guangdong

连合
lián hé

vereinigen

连哄带骗
lián hǒng dài piàn

jemanden mit Schmeicheleien und Lügen überreden

连坐
lián zuò

jemanden, der mit einem Straftäter in Verbindung steht (Familie, Nachbarn usw.), als schuldig behandeln

连坐制
lián zuò zhì

Sippenhaft

连城
lián chéng

Liancheng, kreisfreie Stadt in Longyan, Fujian

连城县
lián chéng xiàn

Kreis Liancheng in Longyan, Fujian

连天
lián tiān

bis zum Himmel reichend

连奔带跑
lián bēn dài pǎo

schnell laufen

连字符
lián zì fú

Bindestrich

连字符号
lián zì fú hào

Bindestrich

连字号
lián zì hào

Bindestrich

连宵
lián xiāo

in derselben Nacht

连写
lián xiě

ohne Absetzen des Stifts schreiben

连山
lián shān

Bezirk Lianshan der Stadt Huludao in Liaoning

连山区
lián shān qū

Bezirk Lianshan der Stadt Huludao, Liaoning

连山壮族瑶族自治县
lián shān zhuàng zú yáo zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Lianshan der Zhuang und Yao in Qingyuan, Guangdong

连山县
lián shān xiàn

Autonomer Kreis Lianshan der Zhuang und Yao in Qingyuan, Guangdong

连州
lián zhōu

Lianzhou, kreisfreie Stadt in Qingyuan, Guangdong

连州市
lián zhōu shì

Lianzhou, kreisfreie Stadt in Qingyuan, Guangdong

连卺
lián jǐn

das gemeinsame Trinken aus dem Hochzeitsbecher

连带
lián dài

verbunden sein

连带责任
lián dài zé rèn

gemeinsame Verantwortung für etwas tragen

连帽卫衣
lián mào wèi yī

Kapuzenpullover

连平
lián píng

Kreis Lianping in Heyuan, Guangdong

连平县
lián píng xiàn

Kreis Lianping in Heyuan, Guangdong

连战
lián zhàn

Lien Chan (1936-), taiwanesischer Politiker, ehemaliger Vizepräsident und Vorsitzender der Guomintang

连战连胜
lián zhàn lián shèng

in Serie kämpfen und siegen (Redewendung); immer siegreich

连手
lián shǒu

gemeinsames Vorgehen

连拖带拉
lián tuō dài lā

ziehen und zerren

连指手套
lián zhǐ shǒu tào

Fausthandschuhe

连接器
lián jiē qì

Verbinder

连接框
lián jiē kuàng

Verbindungsrahmen

连接至
lián jiē zhì

verbinden mit

连接号
lián jiē hào

Bindestrich

连接词
lián jiē cí

Konjunktion

连接酶
lián jiē méi

Ligase

连击
lián jī

schlagen

连败
lián bài

aufeinanderfolgende Niederlagen

连日
lián rì

tagelang

连书
lián shū

ohne Absetzen schreiben

连本带利
lián běn dài lì

samt Kapital und Zinsen

连枷
lián jiā

Dreschflegel

连枷胸
lián jiā xiōng

Flail Chest (Medizin)

连根拔
lián gēn bá

mit der Wurzel ausreißen

连横
lián héng

Horizontale Allianz, Klüngel der Schule der Diplomatie während der Zeit der Streitenden Reiche (425-221 v. Chr.)

连歌
lián gē

Renga

连比
lián bǐ

zusammengesetztes Verhältnis

连江
lián jiāng

Kreis Lianjiang in Fuzhou, Fujian

连江县
lián jiāng xiàn

Kreis Lianjiang in Fuzhou, Fujian

连片
lián piàn

eine durchgehende Fläche bildend

连珠
lián zhū

wie eine Perlenkette aneinandergereiht

连珠炮
lián zhū pào

Dauerfeuer (oft als Metapher für schnelles Sprechen)

连理
lián lǐ

zwei Bäume, die zu einem zusammenwachsen

连璧
lián bì

zwei Jaderinge verbinden

连环
lián huán

Kette

连环图
lián huán tú

Comicstrip

连环杀手
lián huán shā shǒu

Serienmörder

连环画
lián huán huà

Bilderbuchgeschichte

连环计
lián huán jì

miteinander verknüpfte Strategeme

连用
lián yòng

zusammen verwenden

连番
lián fān

wiederholt

连发
lián fā

in rascher Folge feuern

连笔
lián bǐ

ohne den Stift vom Papier zu heben schreiben

连篇累牍
lián piān lěi dú

lang und weitschweifig (Redewendung)

连累
lián lěi

beteiligen

连结主义
lián jié zhǔ yì

Konnexionismus

连结线
lián jié xiàn

Bindebogen

连缀
lián zhuì

zusammensetzen

连缀动词
lián zhuì dòng cí

Kopulaverb

连线
lián xiàn

elektrische Leitung

连县
lián xiàn

Kreis Lian in Guangdong

连系
lián xì

verbinden

连系词
lián xì cí

Kopula (Linguistik)

连续不断
lián xù bù duàn

kontinuierlich

连续介质力学
lián xù jiè zhì lì xué

Kontinuumsmechanik

连续函数
lián xù hán shù

stetige Funktion

连续性
lián xù xìng

Kontinuität

连续犯
lián xù fàn

fortgesetzte Straftaten

连续监视
lián xù jiān shì

kontinuierliche Überwachung

连续统假设
lián xù tǒng jiǎ shè

Kontinuumshypothese

连续译码阶段
lián xù yì mǎ jiē duàn

sequentielle Dekodierungsstufe

连续变调
lián xù biàn diào

Ton-Sandhi

连续集
lián xù jí

Fernsehserie

连续体
lián xù tǐ

Kontinuum

连署
lián shǔ

mitunterzeichnen

连翘
lián qiáo

Forsythie

连声
lián shēng

wiederholt (etwas sagen)

连号
lián hào

aufeinanderfolgende Seriennummern

连衣裙
lián yī qún

Kleid

连裤袜
lián kù wà

Strumpfhose

连襟
lián jīn

Ehemänner von Schwestern

连词
lián cí

Konjunktion

连读
lián dú

Liaison (in der Phonetik)

连贯
lián guàn

verbinden, verketten

连踢带打
lián tī dài dǎ

treten und schlagen