Zum Inhalt springen

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. formen
  2. 2. modellieren
  3. 3. gestalten

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
猫,猫 鼠。
Quelle: Tatoeba.org (ID 482304)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 追 enthalten

追问
zhuī wèn

nachfragen

追尾
zhuī wěi

auf die Stoßstange fahren

追悼
zhuī dào

trauern

追悼会
zhuī dào huì

Gedenkgottesdienst

追求
zhuī qiú

verfolgen

追溯
zhuī sù

zurückverfolgen

追究
zhuī jiū

untersuchen

追赶
zhuī gǎn

verfolgen

追踪
zhuī zōng

verfolgen

追逐
zhuī zhú

verfolgen

追随
zhuī suí

folgen

一言既出,驷马难追
yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

Ein gesprochenes Wort kann selbst ein Vierergespann nicht zurückholen; ein Versprechen muss gehalten werden.

乘胜追击
chéng shèng zhuī jī

den Sieg verfolgen und den Angriff fortsetzen

你追我赶
nǐ zhuī wǒ gǎn

freundschaftlicher Wettstreit

受追捧
shòu zhuī pěng

begehrt sein

君子一言,驷马难追
jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī

Ein edler Mann hält sein Wort (Sprichwort)

奋起直追
fèn qǐ zhí zhuī

sich energisch aufraffen und aufholen

慎终追远
shèn zhōng zhuī yuǎn

die Trauerriten für die Eltern sorgfältig beachten

穷追
qióng zhuī

hartnäckig verfolgen

穷追不舍
qióng zhuī bù shě

hartnäckig verfolgen

紧追
jǐn zhuī

dicht verfolgen

买笑追欢
mǎi xiào zhuī huān

wörtl. Lächeln kaufen, um Vergnügen zu suchen

追上
zhuī shàng

einholen

追亡逐北
zhuī wáng zhú běi

fliehende Feinde verfolgen und angreifen

追光
zhuī guāng

Scheinwerferlicht

追光灯
zhuī guāng dēng

(Theater) Scheinwerfer

追剿
zhuī jiǎo

verfolgen und vernichten

追剧
zhuī jù

regelmäßig eine Fernsehserie verfolgen

追加
zhuī jiā

etwas zusätzlich hinzufügen

追加剂
zhuī jiā jì

Auffrischungsimpfung

追回
zhuī huí

wiedererlangen (Verlorenes oder Gestohlenes)

追奔逐北
zhuī bēn zhú běi

den fliehenden Feind verfolgen und angreifen

追客
zhuī kè

eifriger Fan, der sehnsüchtig auf neue Inhalte wartet

追封
zhuī fēng

posthum verleihen

追尊
zhuī zūn

posthumer Ehrenname

追寻
zhuī xún

verfolgen

追寻现代中国
zhuī xún xiàn dài zhōng guó

Auf der Suche nach dem modernen China von Jonathan D. Spence

追念
zhuī niàn

gedenken

追思
zhuī sī

Gedenken

追思会
zhuī sī huì

Trauerfeier

追悔
zhuī huǐ

bereuen

追悔莫及
zhuī huǐ mò jí

zu spät für Reue (Redewendung); Es ist nutzlos, nach dem Ereignis zu bereuen.

追悼文
zhuī dào wén

Nachruf

追想
zhuī xiǎng

sich erinnern

追忆
zhuī yì

sich erinnern

追怀
zhuī huái

erinnern

追打
zhuī dǎ

verfolgen und schlagen

追捕
zhuī bǔ

verfolgen

追捧
zhuī pěng

große Begeisterung für jemanden oder etwas zeigen; umschwärmen

追授
zhuī shòu

posthum verleihen

追击
zhuī jī

verfolgen und angreifen

追叙
zhuī xù

nachträglich erzählen, was vor bereits bekannten Ereignissen geschah

追新
zhuī xīn

das Neueste suchen (z. B. die neuesten Tech-Produkte)

追星
zhuī xīng

einen Star idolatrisch verehren

追星族
zhuī xīng zú

begeisterter Fan

追本溯源
zhuī běn sù yuán

etwas bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen

追本穷源
zhuī běn qióng yuán

siehe 追本溯源

追查
zhuī chá

nachforschen

追根
zhuī gēn

bis zur Quelle zurückverfolgen

追根问底
zhuī gēn wèn dǐ

bis ins letzte Detail gehen; der Sache auf den Grund gehen

追根寻底
zhuī gēn xún dǐ

siehe 追根究底

追根求源
zhuī gēn qiú yuán

etw. bis zu seinen Wurzeln zurückverfolgen

追根溯源
zhuī gēn sù yuán

etw. bis zu seinen Ursprüngen verfolgen

追根究底
zhuī gēn jiū dǐ

der Sache auf den Grund gehen

追歼
zhuī jiān

verfolgen und töten

追杀
zhuī shā

verfolgen und töten

追比
zhuī bǐ

auspeitschen

追索
zhuī suǒ

Zahlung fordern

追缉
zhuī jī

verfolgen

追缴
zhuī jiǎo

wiedererlangen (gestohlenes Eigentum)

追肥
zhuī féi

Kopfdüngung

追荐
zhuī jiàn

für die Seele eines Verstorbenen beten

追补
zhuī bǔ

eine Ergänzung

追讨
zhuī tǎo

die Zahlung einer Schuld einfordern

追记
zhuī jì

posthum verleihen

追诉
zhuī sù

verfolgen

追诉时效
zhuī sù shí xiào

Verjährungsfrist

追询
zhuī xún

verhören

追认
zhuī rèn

nachträglich anerkennen

追购
zhuī gòu

eine Belohnung

追赠
zhuī zèng

dem Verstorbenen geben

追赃
zhuī zāng

die Rückgabe gestohlener Güter anordnen

追踪报导
zhuī zōng bào dǎo

Folgebericht

追踪号码
zhuī zōng hào mǎ

Sendungsnummer

追踪调查
zhuī zōng diào chá

Nachuntersuchung

追蹑
zhuī niè

der Spur folgen

追述
zhuī shù

Erinnerungen

追逐赛
zhuī zhú sài

Verfolgungsrennen

追逼
zhuī bī

hart verfolgen

追还
zhuī huán

zurückholen (verlorenes Eigentum oder Geld)

追随者
zhuī suí zhě

Anhänger

追风逐电
zhuī fēng zhú diàn

in rasendem Tempo vorankommen