Zum Inhalt springen

pèi
HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. passen
  2. 2. zusammenpassen
  3. 3. zusammenfügen

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
这两种颜色不
你不
Quelle: Tatoeba.org (ID 5715123)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 配 enthalten

分配
fēn pèi

verteilen

匹配
pǐ pèi

passen

搭配
dā pèi

kombinieren

支配
zhī pèi

kontrollieren

配件
pèi jiàn

Zubehör

配偶
pèi ǒu

Ehepartner

配备
pèi bèi

ausstatten

配合
pèi hé

zusammenpassen

配套
pèi tào

zusammenpassend

配置
pèi zhì

Konfiguration

配送
pèi sòng

liefern

配音
pèi yīn

Synchronisation

交配
jiāo pèi

Paarung

元配
yuán pèi

erste Ehefrau

分配器
fēn pèi qì

Spender (für Verbrauchsmaterialien wie Flüssigseife)

分配律
fēn pèi lǜ

Distributivgesetz

受支配
shòu zhī pèi

unterworfen (fremder Herrschaft, Gefühlen usw.)

可支配收入
kě zhī pèi shōu rù

verfügbares Einkommen

同型配子
tóng xíng pèi zǐ

Isogamet

同配生殖
tóng pèi shēng zhí

Isogamie

婚配
hūn pèi

heiraten

德不配位
dé bù pèi wèi

die moralischen Maßstäbe entsprechen nicht dem sozialen Status

德不配位,必有灾殃
dé bù pèi wèi , bì yǒu zāi yāng

Unglück wird diejenigen treffen, deren moralische Standards nicht mit ihrem sozialen Status übereinstimmen.

按劳分配
àn láo fēn pèi

Verteilung nach Arbeitsleistung

按需分配
àn xū fēn pèi

Verteilung nach Bedarf

支配力
zhī pèi lì

Dominanzkraft

支配权
zhī pèi quán

Verfügungsrecht

梯式配股
tī shì pèi gǔ

Laddering (bei Aktienverkäufen)

标配
biāo pèi

als Standardausstattung anbieten

档案分配区
dàng àn fēn pèi qū

Dateizuordnungstabelle

汽配
qì pèi

Autoteile

发配
fā pèi

zur Verbüßung einer Strafhaft fortschicken

目标匹配作业
mù biāo pǐ pèi zuò yè

Zielabgleichaufgabe

相配
xiāng pèi

passen

相配人
xiāng pèi rén

passendes Paar

相配物
xiāng pèi wù

gut passende Sache

绝配
jué pèi

perfekte Übereinstimmung

统配
tǒng pèi

einheitliche Verteilung; einheitliche Zuteilung

紧密配合
jǐn mì pèi hé

eng zusammenarbeiten

继配
jì pèi

zweite Ehefrau (eines Witwers)

般配
bān pèi

gut zusammenpassen

装配
zhuāng pèi

montieren

装配员
zhuāng pèi yuán

Montagearbeiter

装配工厂
zhuāng pèi gōng chǎng

Montagewerk

装配线
zhuāng pèi xiàn

Montagelinie

许配
xǔ pèi

ein Mädchen verloben (bei arrangierten Ehen)

调配
diào pèi

zuweisen

调配
tiáo pèi

mischen (Farben, Kräuter)

超额配股权
chāo é pèi gǔ quán

überzeichnete Aktie

软体配送者
ruǎn tǐ pèi sòng zhě

Softwarevertreiber

近亲交配
jìn qīn jiāo pèi

Inzucht

通配符
tōng pèi fú

Platzhalterzeichen (Informatik)

速配
sù pèi

Schnellvermittlung

适配
shì pèi

Anpassung

适配器
shì pèi qì

Adapter (Gerät)

适配层
shì pèi céng

Anpassungsschicht

配件挂勾
pèi jiàn guà gōu

Zubehörhaken

配伍
pèi wǔ

zwei oder mehr Arzneien mischen

配价
pèi jià

Valenz (Linguistik)

配售
pèi shòu

rationieren (insbesondere Lebensmittel in Zeiten von Knappheit)

配型
pèi xíng

Kompatibilitätstest (für Organtransplantation)

配套完善
pèi tào wán shàn

umfassend

配子
pèi zǐ

Gamet

配对
pèi duì

paaren

配属
pèi shǔ

einer Einheit zugeteilte Truppen

配戴
pèi dài

aufsetzen

配接卡
pèi jiē kǎ

Adapter (Gerät)

配料
pèi liào

Zutaten (in einem Kochrezept)

配方
pèi fāng

Rezept

配方法
pèi fāng fǎ

quadratische Ergänzung

配有
pèi yǒu

ausgestattet sein mit

配乐
pèi yuè

Musik für einen Film oder eine Bühnenproduktion komponieren

配用
pèi yòng

bereitstellen

配发
pèi fā

ausgeben

配眼镜
pèi yǎn jìng

sich eine Brille anfertigen lassen

配种
pèi zhǒng

züchten

配种季节
pèi zhǒng jì jié

Paarungszeit

配称
pèi chèn

würdig

配筋
pèi jīn

Bewehrung (Bauwesen)

配给
pèi jǐ

rationieren

配色
pèi sè

Farben koordinieren

配药
pèi yào

Medikamente abgeben

配补
pèi bǔ

ergänzen

配装
pèi zhuāng

montieren; einbauen

配制
pèi zhì

(Medizin) zusammensetzen, mischen

配角
pèi jué

Nebenrolle (in Theater, Film usw.)

配货
pèi huò

Ware für eine Bestellung zusammenstellen

配载
pèi zài

Ladungsstauung (Schifffahrt)

配送地址
pèi sòng dì zhǐ

Lieferadresse

配送者
pèi sòng zhě

Zusteller

配速
pèi sù

Tempo (Laufen)

配重
pèi zhòng

Ausgleichsgewicht

配销
pèi xiāo

Vertrieb (von Waren zum Verkauf)

配钥匙
pèi yào shi

einen Schlüssel nachmachen

配电器
pèi diàn qì

Zündverteiler

配电柜
pèi diàn guì

Stromverteilerschrank

配电站
pèi diàn zhàn

Umspannwerk

配额
pèi é

Quote

配饰
pèi shì

Schmuck (Accessoires, Ausstattung)

配餐
pèi cān

Catering

配体
pèi tǐ

Ligand

阻抗匹配
zǔ kàng pǐ pèi

Impedanzanpassung

雄配子
xióng pèi zǐ

männliche Keimzelle

杂配
zá pèi

mischen

顶配
dǐng pèi

höchste Ausstattungsvariante

预配
yù pèi

vorab zugewiesen

验光配镜业
yàn guāng pèi jìng yè

Optometrie

验光配镜法
yàn guāng pèi jìng fǎ

Optometrie

碱基互补配对
jiǎn jī hù bǔ pèi duì

komplementäre Basenpaarung

碱基配对
jiǎn jī pèi duì

Basenpaarung