Zum Inhalt springen

zuì
HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. betrunken
  2. 2. angetrunken
  3. 3. trunken

Character focus

Strichreihenfolge

15 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

2 angezeigt
众人皆 我独醒。
我沒
Quelle: Tatoeba.org (ID 8215707)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 醉 enthalten

如醉如痴
rú zuì rú chī

verzaubert

陶醉
táo zuì

verzaubert

麻醉
má zuì

Anästhesie

一醉方休
yī zuì fāng xiū

sich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken (Redewendung)

不醉不归
bù zuì bù guī

nicht nach Hause gehen, bis man betrunken ist (Redewendung)

今朝有酒今朝醉
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

im Hier und Jetzt leben (Redewendung)

全身麻醉
quán shēn má zuì

Vollnarkose

半麻醉
bàn má zuì

Lokalanästhetikum

喝醉
hē zuì

sich betrinken

如痴如醉
rú chī rú zuì

wie verzaubert; hingerissen; fasziniert

宿醉
sù zuì

Kater

局部麻醉
jú bù má zuì

Lokalanästhesie

局部麻醉剂
jú bù má zuì jì

Lokalanästhetikum

心醉
xīn zuì

bezaubert

心醉神迷
xīn zuì shén mí

ekstatisch

我也是醉了
wǒ yě shì zuì le

Ich kann nicht mehr...

我醉欲眠
wǒ zuì yù mián

wörtl. ich bin betrunken und möchte schlafen (Redewendung)

春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang

Berauschende Frühlingsnächte

沉醉
chén zuì

sich berauschen

泥醉
ní zuì

blind betrunken

灌醉
guàn zuì

jemanden betrunken machen

烂醉
làn zuì

sternhagelvoll

烂醉如泥
làn zuì rú ní

(Redewendung) sternhagelvoll sein; betrunken wie eine Strandhaubitze sein

痴醉
chī zuì

fasziniert sein; wie verzaubert sein

自我陶醉
zì wǒ táo zuì

selbstzufrieden

贵妃醉酒
guì fēi zuì jiǔ

Die betrunkene Schönheit, Peking-Oper aus der Qing-Dynastie

迷醉
mí zuì

bezaubert

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

Der Wein macht die Menschen nicht betrunken, die Menschen betrinken sich selbst; die Schönheit verführt die Menschen nicht, die Menschen verfallen ihr selbst.

酒醉
jiǔ zuì

betrunken werden

酣醉
hān zuì

stockbetrunken sein

酩酊大醉
mǐng dǐng dà zuì

völlig betrunken; sternhagelvoll; blau wie ein Veilchen

醉人
zuì rén

berauschend

醉心
zuì xīn

hingerissen

醉心于
zuì xīn yú

von etwas besessen sein

醉态
zuì tài

Trunkenheitszustand

醉枣
zuì zǎo

in Alkohol eingelegte Datteln

醉汉
zuì hàn

betrunkener Mann

醉生梦死
zuì shēng mèng sǐ

wie betrunken und träumend dahinleben (Redewendung); ein verwirrtes Dasein führen

醉翁
zuì wēng

Weinliebhaber

醉翁之意不在酒
zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ

Der Sinn des Betrunkenen liegt nicht im Wein (Redewendung); ein Trinker, der nicht wirklich an Alkohol interessiert ist

醉圣
zuì shèng

der Heilige der Trunkenheit

醉虾
zuì xiā

Rauschgarnelen (chinesisches Gericht aus in chinesischem Wein marinierten Garnelen)

醉酒
zuì jiǔ

sich betrinken

醉酒驾车
zuì jiǔ jià chē

Fahren unter sehr hoher Alkoholkonzentration im Blut

醉醺醺
zuì xūn xūn

betrunken

醉鸡
zuì jī

Hähnchen in Reiswein

醉鬼
zuì guǐ

Säufer

针刺麻醉
zhēn cì má zuì

Akupunkturanästhesie

麻醉剂
má zuì jì

Anästhetikum; (fig.) Betäubungsmittel

麻醉学
má zuì xué

Anästhesiologie

麻醉学者
má zuì xué zhě

Anästhesist

麻醉师
má zuì shī

Anästhesist

麻醉状态
má zuì zhuàng tài

Narkose

麻醉药
má zuì yào

Anästhetikum; Narkotikum

麻醉药品
má zuì yào pǐn

Betäubungsmittel